Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvisato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVISATO EN ITALIEN

av · vi · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVISATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvisato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVVISATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvisato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvisato dans le dictionnaire italien

La définition de alerted dans le dictionnaire est prévenue, renseignée. Alerté est également attentif, prudent.

La definizione di avvisato nel dizionario è avvertito, informato. Avvisato è anche attento, accorto.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvisato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVISATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
imprecisato
im·pre·ci·ʃa·to
improvvisato
improvvisato
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
malavvisato
ma·lav·vi·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
svisato
svisato
tosato
to·ʃa·to
travisato
travisato
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVISATO

avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisarsi
avvisatamente
avvisatore
avviso
avviso di cessazione
avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVISATO

abusato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rimborsato
riposato
rosato
stressato
trapassato

Synonymes et antonymes de avvisato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVISATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvisato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de avvisato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVISATO»

avvisato aggiornato avvertito edotto informato ragguagliato uomo mezzo salvato grazie avermi jennifer avvisare avvisato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno treccani avviṡato part pass letter avveduto accorto essere bene male donna fine carducci avviṡataménte coniugare egli essi dicios traduzioni advised advisee miglior gratuito wiktionary italian edit verb feminine avvisata masculine plural avvisati avvisate past participle addio pizza aveva parlamento user scritto camera news pubblicato italia ricordate caso icann nuovi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze copyright utente sono trascorsi primi mesi regime antipirateria statunitense basato sugli avvertimenti assegnatari utenze colte mani proverbi eufemismi praemonitus

Traducteur en ligne avec la traduction de avvisato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVISATO

Découvrez la traduction de avvisato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvisato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvisato» en italien.

Traducteur Français - chinois

通知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notificado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिसूचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخطرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уведомление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notificado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজ্ঞাপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notifiée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberitahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitgeteilt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通知
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tebliğ
70 millions de locuteurs

italien

avvisato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiadomiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повідомлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοποιηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kennis gestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmälda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varslet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvisato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVISATO»

Le terme «avvisato» est assez utilisé et occupe la place 18.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvisato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvisato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvisato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVISATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvisato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvisato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvisato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AVVISATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot avvisato.
1
Tallulah Bankhead
Mio padre mi aveva avvisato sugli uomini e sui liquori ma non mi ha detto mai una parola sulle donne e la cocaina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVISATO»

Découvrez l'usage de avvisato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvisato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica latina
Ego monêbam Tu mOnëbas Ille inonêbat Nos inonebänius Illi monêbant Preterito perfetto. io avvisai, llo avvisato, elli avvisato. tu avvisasti, llai avvi` sato, avesti avvisato. Ille monůit quegli avviso, lla avvi` sato, elle avvisato. Nos monuïmus noi ...
‎1871
2
Grammatica della lingua latina recata dal francese e ...
A Smg. Mon-grer; ch'io fossi avvisato ,Γ'o sarei avvisato. ' f.-.' " men-ererìs , che tu fossi avvisato, o saresti avvisato. mori-eretur, ch' egli fosse avvisato, o sarebbe avvisato. “ '" Ilar. Mon-eremur , che noi fossimo avvisati; o saremmo avvisati. îv _ ...
Charles François Lhomond, 1842
3
Gramatica della lingua latina di C.F. Lhomond ... recata dal ...
Monu erimus , che noi abbia/no avvisato. monußritïis „che voi- .abbiate аромат: monu erint , ch' eglinœabbiano avvisato; BR hl PIUGCHEPERFHTTO. Mona fissem» , 'che io i. avevi днища”, o o tavra'.avvisato. _. , ад'; топи isses , che tu ...
Charles François Lhomond, 1833
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
L. Tu hai avvisato bene. § XII. Neutr. pass. Credersi, Imaginarsi, Pensare. - Segner. Mann. ag. 22, 1 : La poca fede degli uomini fa che quasi s' avvisino di gettare , mentr' essi attendono a seminar nello spirito, che pure al fine renderà cento per ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tu hai avvisato bene. g n. avvisarsi: n. p. Presentire. Immaginarsi, Prevedere, Accorgersi, Pensare, Credere, Stimare. iT avvisò troppo lene, chc'l Saladino guardava di pigliarlo nelle parole. g 8. Per Prepararsi , Mettersi iu punto. Ma il tempo è ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Proverbi dalla saggezza del passato, una speranza per il futuro
Toscana: Uomo avvisato è mezzo salvato. Abruzzo: Ome avvisate, mezze salve. Italiano: Uomo avvisato, è mezzo salvo. Calabria: Omu avvisatu è menzu pagatu. Italiano: Uomo avvisato, mezzo avvertito. Campania: Ommo avvisato miezo ...
Vittorio Pupillo, 2014
7
I verbi latini:
monìt-us. -a, -um GERUNDIVO mon-endus, -enda, -endum da avvisarsi essere per essere avvisato '' . "•« avvisato, che è stato avvisato SUPINO -ji momt-u a essere avvisato 3" coniugazione deponente CONGIUNTI <£fr* PRES.: sequ-i seguire ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Messer Guglielmo de Pazzi, ec., fu il migliore e '1 più avvisato capitan di guerra che fosse in Italia al suo tempo. E it. i36. a. I Fiorentini sopra ciò saviamente avvisati, e con buono consiglio liberamente rispuosono, ec. *J. II. Quindi Star avvisato ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
6: Però ve l' ho dato avvisatamente a considerare sul primo ingresso di queste carte medesime. Avvrsarxssmo. Superlat. di Avvisato. - Fr. Giord. Pred. 12.: In questo fatto gli avvenne d'essere avvisatissimo. AVVISA'I'O. Partic. pass. di Avvisare.
‎1863
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lasciami stare avvertita , accioccliè , prima cb'rglino me , io vcgga loro. - AVVISATO [: Esser preparato ; che dicesi anche Star sull'avvisoJ Stare avvertito. [ 1'. Avvisato, z , 2.] (mm. Morell. 263. Co' tuoi lavoratori sta avvisato , va ti caso alla villa.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVISATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvisato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turista avvisato: calciatore arrestato per danneggiamenti al Colosseo
Ancora uno sfregio al monumento più conosciuto al mondo, il Colosseo. A dispetto di ogni regola e di ogni rispetto per la cultura millenaria ... «Il Profumo della Dolce Vita, juil 15»
2
Modena, I vicini lo cercano e chiamano i vigili: trovato morto in casa …
Il medico legale ha accertato e certificato il decesso, la polizia municipale ha avvisato l'autorità giudiziaria. È probabile che non si effettui una ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Juve, obiettivo Goetze: inizia la trattativa - Tuttosport
... trovare un accordo col Bayern per un quadriennale a 6,7 milioni netti a stagione: poi ha avvisato la Juve attraverso il suo agente, Felicevich, ... «Tuttosport, juil 15»
4
Pollo farcito congelato: allerta salmonella negli Usa, OMS …
L'FDA ha avvisato i cittadini raccomandando loro di non consumare pollo congelato farcito con formaggio e broccoli, formaggio e asparagi o ... «greenMe.it, juil 15»
5
Napoli, trovati morti in casa padre, madre e figlio 17enne. 'Omicidio …
Daniele è corso sul posto, avvisato da un'altra sorella che vive sullo stesso pianerottolo dell'appartamento della famiglia Cuozzo. nino daniele ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
LIVE Play LIVE: F1 2015 - SpazioGames.it
Per non perdere nessun LIVE ed essere avvisato quando siamo online clicca ... Ne ho approfittato anche io per il g27, grazie per averci avvisato il giorno prima ... «Spaziogames.it, juil 15»
7
Truffa sventata grazie alla cassiera della banca | l'Adige.it
L'impiegata ha subito capito che qualcosa non andava: ha avvisato la polizia e si è offerta di accompagnare la donna a casa, in auto. Seduto ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
8
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale - Cronaca …
Racconta Nella: «Ho già avvisato padre Marco che dopo il funerale tutti i presenti si spostino al bar per un brindisi e degli stuzzichini. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Si masturba in via Atenea, quarantenne denunciato dalla polizia
A dare l'allarme erano stati gli stessi commercianti, che dopo aver assistito alla scena hanno avvisato i poliziotti di quartiere della Questura di ... «Agrigento Notizie, juil 15»
10
Terrorismo, Parigi sventa attentato: Jihadisti volevano decapitare un …
Il giovane era già stato interrogato nell'ottobre dello scorso anno e la madre, a dicembre, aveva avvisato le autorità che il ragazzo progettava di ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvisato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvisato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z