Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avvisarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVVISARSI EN ITALIEN

av · vi · ʃar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVISARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvisarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AVVISARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «avvisarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avvisarsi dans le dictionnaire italien

La définition d'être alerté dans le dictionnaire est de s'affronter, de s'affronter pour se battre.

La definizione di avvisarsi nel dizionario è mettersi a viso a viso, affrontarsi per combattere.


Cliquez pour voir la définition originale de «avvisarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVISARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVISARSI

avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisatamente
avvisato
avvisatore
avviso
avviso di cessazione
avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVISARSI

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de avvisarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVISARSI»

avvisarsi avvisarsi hoepli parola significato avvisarsi† ʃàr avvìso rifl recipr mettersi viso affrontarsi combattere portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione realise sopra traduzioni parole frasi controllare wiktionary from jump navigation search conjugation edit glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue sapere sostantivo fronte attesa della battaglia rendersi conto simili altrettanto importanti contengono findallwords games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua academic dictionaries sàr pronom intr accorgersi avvedersi giudeo avvisò troppo bene saladino

Traducteur en ligne avec la traduction de avvisarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVVISARSI

Découvrez la traduction de avvisarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de avvisarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvisarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

注意事项和警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advertencias y avisos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caveats and warnings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनियां और चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحاذير والتحذيرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предостережения и предупреждения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressalvas e advertências
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদেশ সহকারে ও ভীতি প্রদর্শনকরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mises en garde et avertissements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaveat dan amaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsprüche und Warnungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意事項と警告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의 및 경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caveats lan bebaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hãy cẩn thận và cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கைகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोस्ट सावधानता आणि इशारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarılar ve uyarıları
70 millions de locuteurs

italien

avvisarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ostrzeżenia i ostrzeżenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застереження і попередження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limitări și avertismente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλάξεις και προειδοποιήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

protest en waarskuwings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varningar och varningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrensninger og advarsler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvisarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVISARSI»

Le terme «avvisarsi» est très peu utilisé et occupe la place 80.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avvisarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avvisarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvisarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVVISARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avvisarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avvisarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avvisarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVISARSI»

Découvrez l'usage de avvisarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvisarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvisarsi una cosa, vale Presentirla, Indovinarla, Tmaginarsela. - Ar. Ori. fur. 2,66 : E già s'avvisa le future angosce, Se lui per maganzese ella conosce. E 18 , 72 : Dimandogli Aquilante se di questo Cosi notizia avea data a Grifone ; E come 1' ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Il Romuleo di mess: Benvenuto da Imola, volgarizzato nel ...
Avvisarsi de' nemici , farne ricognizione. « Bruto con li cavalieri andava innanzi prima di alcun altro, ad avvisarsi de' nimici ». 81. Battaglia, usato spesso non per Fatto particolare d'armi, ma per Guerra, in generale, Stato di guerra. < Li Legati ...
Benvenutus (de Imola), Giuseppe Guatteri, 1867
3
*Some considerations of the consequences of the lowering of ...
Traffico, non sian per avvisarsi di dirigerlo, ed ordinarlo in guisa da sare , che,...in avvenire l' Oro e l' Argento non tocchi l'` Inghilterra, e che prima di giugnervi , sia direttamente portato dalla Spagna in quelle Parti , dove già sanno che i Debiti ...
‎1751
4
Manuale ariostesco
AVVISARE, dar avviso 5,42. Avvisarsi, far pensiero 26,70, imagi- narsi 18,72. AVVISATO 10,38 (43). AVVISO (video) notizia 8,12, tristo 9,39, Dare — * 6,51 (53 ), indizio Urto 27,131, accorgimento saggio 31,98 (32,101). Aver — avvisarsi 6,65  ...
‎1866
5
Il Romuleo ... volgarizzato nel buon secolo e messo per la ...
Avvisarsi de' nemici , farne ricognizione. « Bruto con li cavalieri andava innanzi prima di alcun altro, ad avvisarsi de' nimici ». 81. Battaglia, usato spesso non per Fatto particolare d'armi, ma per Guerra, in generale, Stato di guerra, c Li Legati ...
Benvenutus (de Imola), Giuseppe Guatteri, 1867
6
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
... di dare a questa unica volontà due espressioni diverse, e, non infrequentemente, contradditorie, dividendo la rappresentanza del popolo in due camere? Come avvisarsi di quasi fomentare le divergenze fra esse, costituendone una ...
Pasquale Calvi, 1851
7
Patologia induttiva proposta come nuovo organo della scienza ...
Laonde l' Etica Pitagorica può avvisarsi come il primo apparire di un sistema morale nella coscienza rarzionale dello spirito umano. E però essa rappresenta il tutto insieme della scienza che si pone come unità senza svolgere niuno dei suoi  ...
Francesco Puccinotti, 1841
8
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
Cominceremo a dare gli esempi di avvisarsi e di essere avviso, a giovar meglio alla spiegazione del come bene si o erano, del primo: S'avvisò troppo bene, che il rilitladino guardava di pigliarlo nelle parole. Gentiluomo, ti avvisi tu di nessuno,  ...
Antonio Lissoni, 1846
9
Esercizj di missione
... senz'avvisarsi,che era quella,.Samaria terra oslile '5 finche collocati nella piazza gli se Eliseo circondar da soldatizquando di nuovo orand9._impótròr che se 'gli aprissero gli occhi,per avvisarsi ov'erano.come accaddé'; WWW' ' *ai .. che .
Domenico Serio, 1722
10
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Esprimere vale manifestare il sno concetto con chiarezza e al vivo. Ma non è da usare nel senso semplice di parlare, dire, rispondere, replicare, soggiungere, Essere d'awiso, in luogo di avvisarsi, che vale immaginarsi, prevedere, accorgersi, ...
Antonio Lissoni, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVISARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvisarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme furti e Polizia si dimezza dopo il disarmo. I residenti si …
Ognuno viene chiamato a controllare la sua zona formando così una rete tra cittadini pronti ad avvisarsi nel caso di movimenti sospetti. Ma c'è ... «L'Eco delle Valli, mars 15»
2
Allarme furti e Polizia si dimezza dopo il disarmo. I residenti si …
Ognuno viene chiamato a controllare la sua zona formando così una rete tra cittadini pronti ad avvisarsi nel caso di movimenti sospetti. Ma c'è ... «L'Eco delle Valli, mars 15»
3
Firenze Santa Maria Novella: costretti a subire il degrado
Ma lo sanno bene i residenti che si scambiano notizie su Facebook utilizzando il Social come una Utility attraverso la quale avvisarsi, mettersi ... «Nove da Firenze, févr 15»
4
Firenze Santa Maria Novella: costretti a subire il degrado
Ma lo sanno bene i residenti che si scambiano notizie su Facebook utilizzando il Social come una Utility attraverso la quale avvisarsi, mettersi ... «Nove da Firenze, févr 15»
5
Metro, allarme borseggiatori a Valle Aurelia: «Ci colpiscono …
Tramite i social network i pendolari si tengono in contatto per avvisarsi della presenza delle gang. Orario più a rischio quello tra le 16 e le 18. «Il Messaggero, févr 15»
6
Roma, allarme furti in metro. «Bloccano le scale mobili e…»
Tramite i social network i pendolari si tengono in contatto per avvisarsi della presenza delle gang. Orario più a rischio quello tra le 16 e le 18. «Cinque Quotidiano, févr 15»
7
Metro, allarme borseggiatori a Valle Aurelia: «Ci colpiscono …
Tramite i social network i pendolari si tengono in contatto per avvisarsi della presenza delle gang. Orario più a rischio quello tra le 16 e le 18. «Il Messaggero, févr 15»
8
Roma, allarme furti in metro. «Bloccano le scale mobili e…»
Tramite i social network i pendolari si tengono in contatto per avvisarsi della presenza delle gang. Orario più a rischio quello tra le 16 e le 18. «Cinque Quotidiano, févr 15»
9
La vita sociale segreta delle piante: il documentario della BBC
Le piante comunicano tra loro, inviano segnali sia sopra che sotto il suolo per avvisarsi a vicenda dei pericoli esterni, come per esempio i ... «Il Cambiamento, janv 15»
10
La vita sociale segreta delle piante: il documentario della BBC
Le piante comunicano tra loro, inviano segnali sia sopra che sotto il suolo per avvisarsi a vicenda dei pericoli esterni, come per esempio i ... «Il Cambiamento, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvisarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvisarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z