Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insensato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSENSATO EN ITALIEN

in · sen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSENSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insensato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSENSATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insensato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insensato dans le dictionnaire italien

La première définition de fou dans le dictionnaire est qu'il est sans bon sens, critère: les gens insensés. Une autre définition de l'insensé est déraisonnable, excessive, sans mesure: l'ambition insensée. Insensé, c'est aussi qu'il est sorti de son esprit, ce qui ne raisonne pas.

La prima definizione di insensato nel dizionario è che è privo di buon senso, di criterio: gente insensata. Altra definizione di insensato è irragionevole, eccessivo, senza misura: ambizione insensata. Insensato è anche che è uscito di senno, che non ragiona.


Cliquez pour voir la définition originale de «insensato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSENSATO


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
compensato
com·pen·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSENSATO

insembre
inseme
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSENSATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

Synonymes et antonymes de insensato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSENSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insensato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insensato

ANTONYMES DE «INSENSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insensato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insensato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSENSATO»

insensato aereo agile allegro assurdo astrale avventato balordo balzano bislacco bizzarro cieco coglione confuso contraddittorio cretino debole deficiente delicato delirante demente demenziale disordinato disorganico insensato dizionari corriere della sera buon senso significato termine treccani tardo insensatus comp sensatus sensato persona opera senza senno poco abito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni foolish inane miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre wikizionario aggettivo modifica sing guidare fari spenti notte atto detto spesso quell sport estremi hoepli parola privo criterio gente insensata rivela mancanza assennatezza stato spanish reverso meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de insensato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSENSATO

Découvrez la traduction de insensato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insensato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insensato» en italien.

Traducteur Français - chinois

无意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

senseless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا معنى له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессмысленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem sentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অচেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insensé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak masuk akal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinnlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不合理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무의미한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेसावध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsız
70 millions de locuteurs

italien

insensato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsensowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безглуздий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără simțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinnelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meningsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insensato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSENSATO»

Le terme «insensato» est assez utilisé et occupe la place 14.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insensato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insensato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insensato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSENSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insensato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insensato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insensato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSENSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot insensato.
1
Alain
Ogni uomo è ragionevole quando è spettatore. Ogni uomo è insensato quando agisce.
2
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
3
Michel Eyquem de Montaigne
L'uomo è davvero insensato: non saprebbe fare un verme e fabbrica dèi a dozzine.
4
Alfred Jarry
Mantenere una tradizione anche valida significa atrofizzare il pensiero che si trasforma nella durata; ed è insensato voler esprimere sentimenti nuovi in una forma
5
Charles Simmons
Nelle favole c'è un filtro magico che ti fa addormentare. Ti svegli e ti innamori della prima persona che vedi. È la più geniale metafora dell'amore che sia stata concepita. L'amore è cieco, inspiegabile e crudele. Ed è anche precario. Nulla di così insensato può mai durare a lungo.
6
Gilbert Keith Chesterton
E' insensato andare a Roma se non si possiede la convinzione di tornare a Roma.
7
Jean-Jacques Rousseau
L'infanzia ha le sue proprie maniere di vedere, pensare e sentire; nulla è più insensato che pretendere di sostituirle con le nostre.
8
Massimo Fini
Prostitute. Pagare una donna per fare l'amore, c'è qualcosa di più insensato? Ma come, io faccio la fatica di scoparti e ti devo anche pagare?
9
Orazio
Non esser così insensato da portar legna in una foresta.
10
Roberto Saviano
Tutto quello che è strano e insensato o forse semplicemente fuori dal comune, come giocare senza portiere, mangiare una pizza enorme con sopra di tutto, o rischiare da idioti un incidente mortale, viene definito “americano”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSENSATO»

Découvrez l'usage de insensato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insensato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prose del sig. Leandro Bouarini, il Furioso Insensato, ...
Delle gemme, discorso del signor Leandro Bouarini, il Furioso, Academico Insensato, fatto da lui in publica academia de gli Insensati il di 25. d'agosto. 1596 . Nel Reggimento del molto illustre, and reuerendo signor Cesare Crispolti.
‎1603
2
Gli schiaui d'amore. Comedia del sig. Francesco Podiani. ...
Francesco Podiani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi ..., -ñj Han. L dolersi e'l rimaricarsi'yManautÎ, è cosa natural nell'huomo , nie io a te lo víero; ma checi- lasci vincere da si subire alterarioni , che t—i fanno ' insensato , e quasi bestiale  ...
Francesco Podiani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1607
3
Canzone dell'Estatico Insensato in lode della santissima ...
INSENSATO _In lode della. Santìfsipm С А s A Lauretana: ‚ АД .MOLTO¢ ILLVST. Е RFVERENDISS. MONSIG. Р V L V x'o P A о L v с c 1 Gauernatore del/a Città di Lßrtto. Con licenza de' бирспоп . ' А FERMO, Preíïo Sartorio dc'Monti. 1 5 9 2.
Filippo Massini, 1592
4
Flora comedia di Francesco Angeloni da Terni academico ...
Cb: Ы [ерши „та , е'! .pmu ¿£5110 v ‚пагод/1 poi Pinter тат , edilélto 'r Col уйдёт' T0rdi,¢ merli nl mia Войди”. ' О'ге felice пойм, che (carico «Togni noiofo penfiermluai godendo della ша. 'l llefïà fciccchezza, ne proui moleilia al3 cuna, спеша: ...
Francesco Angeloni, Timbro non identificato, Livio Petro, 1614
5
Abbozzi poetici di Francesco Martinello Accademico Insensato ...
Francesco Martinello. l '\ L чш наказав ихзтййщо x i; .l о . ' ' 'L ~ Al Slg. Cauq_11er F.Tomafo$c1gllaço. _ ' »n ь . l i ' 'l ' А,' lidi dinremopcalerjue, x __ „ смелет: Parmamm RANVCCIO'im .Perche di даруй: тапера cof n ä pera, (рт, STIGLIANO,a ...
Francesco Martinello, 1619
6
Discorso matematico del signor Gio. Luigi Lungo piemontese ...
Giovanni Luigi Lungo. MATEMATICO. 35 preceda la Continoua : perciò che l' vnità principio della quantità Discreta , precede il punto, principio del-la quantità Continoua,s`i come per la pa rte con traria diremmo,che quanto all'origi ne, ...
Giovanni Luigi Lungo, 1588
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2182. MENTECA.TTO , Stolto, Fatuo, Segno, Scioc- co, Stoi.ido, Stopido, Melenso, Baloboo, Insensato , Disensato , Storoito, Svbnta- to, Scimunito, Insipiente, Insípido, Insulso , Súpito , Моею , Grullo , Gonzo. Mbntecatto, Folle, Pazzo, Mu to, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Ma è un insensato! Perché? Non perché è ricco di per sé, né perché vuole godere della vita, neanche perché possiede un bene ingiustamente ottenuto o perché il suo comportamento è immorale, ma perché non ha preso in considerazione la ...
Gérard Rossé, 1992
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
34. 13 Ma fina! metile i nsensalUsimo era divenuto quel l'empio Re. INSENSATO. Add. Clic non ha senso in feltt'ffnale, Stnpido, Sfotto. lui. stillini, stupidita, gr. &vÒYt-cos. Htirc. nav. 41. 26. Da insensato animai e ec. li recarono ad esser uomo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Slullilia: Stato e Qualitá di ció che è insensato, Stoltezza . Ma- ledirh la sua insensatlzza , maledirh la sita insania. Segnor. Mann. JNSENSÀTiSSIMO, MA: add. sup. d'ln- sensuto. Ma finalmente insensatísimo era di— veiiitto quell' empto Se.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSENSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insensato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista - Formiche
... un fanatismo insensato, le cui ragioni sono da indagare. Settecento 'arruolati' inglesi nelle file di Isis dovrebbero aprire gli occhi a chiunque. «Formiche.net, juil 15»
2
Rifiuti genovesi bruciati a Piacenza, M5s: «Ecco il patto Bonaccini …
Ci opporremo in tutti i modi a questo insensato provvedimento, così come abbiamo già dichiarato con la marcia che il M5S ha fatto pochi giorni ... «IlPiacenza, juil 15»
3
BOSNIA: Referendum! L'eterno ritorno dello spauracchio di Dodik …
L'iniziativa di Dodik ha sollevato un coro di condanne. I diplomatici europei a Sarajevo hanno affermato che il referendum è insensato, poiché ... «East Journal, juil 15»
4
Edifici efficienti e prestazione estiva, ANDIL - CASA&CLIMA.com
ANDIL: INSENSATO IL RICORSO ALLA SOLA TRASMITTANZA PERIODICA. Senza entrare nei tecnicismi dei decreti, Andil ritiene poco ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
5
Roma-Manchester City 2-2 (4-5 dcr) Risultato Finale. - Calcio Now
51′ Retropassaggio insensato di Cole che serve il velocissimo attaccante degli inglesi che non sbaglia e riporta in vantaggio i suoi. «CalcioNow, juil 15»
6
I talk show assomigliano a un maionese che non prende Speriamo …
... acque fredde del Nord a quelle tropicali «non sue» (esiliato, solo per farlo moltiplicare in modo insensato) del Bangladesh e della Colombia. «Italia Oggi, juil 15»
7
Tutti i dubbi sulla “rivoluzione fiscale” di Renzi
Come pensa il Governo Renzi di assicurare i contribuenti dall'ennesimo azzardo, insito nel pendolo insensato nella politica fiscale, in assenza ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
Dragon Ball Super, episodio 3: il Super Saiyan God | DIREGIOVANI.it
... banda di Pilaf", Re Kaio parlerà a Goku dell'esistenza di Bills, per il resto come da titolo, tornerà un nuovo piano insensato della brigata Pilaf. «Diregiovani, juil 15»
9
Arte, la critica non dev'essere compiacente
«Crollate le prigioni dorate della teologia naturale del bello», è insensato continuare ad utilizzare formule vecchie definitivamente tramontate. «Vvox, juil 15»
10
Fantozzi: il primo film della serie (datato 1975) e la tradizione …
... tematizzate in Fantozzi con la subordinazione del soggetto consumista e piccolo-borghese a un insensato e tirannico ordine di “segni” che ... «Taxidrivers.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insensato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insensato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z