Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagattellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGATTELLARE EN ITALIEN

ba · gat · tel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGATTELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagattellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BAGATTELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bagattellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bagattellare dans le dictionnaire italien

La définition de bagattellare dans le dictionnaire est perdue dans bagatelle.

La definizione di bagattellare nel dizionario è perdersi in bagatelle.


Cliquez pour voir la définition originale de «bagattellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGATTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGATTELLARE

bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattelle
bagattelliere
bagattino
bagatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGATTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de bagattellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGATTELLARE»

bagattellare bagattellare hoepli parola bagattellare† bagattèllo intr avere perdersi bagatelle gingillarsi trastullarsi significato dizionari repubblica danno altalex risarcibile derivante fastidio causato dall invio solleciti pagamento infondati risarcimento esistenziale corriere della sera traduzione termine tedesco bagatellare treccani meno bagatella bagattella adattam bagatell posizione attributiva nelle espressioni citate garzanti linguistica cosa scopri dizionarioitaliano bagattelleria bagattelliere bagattellina

Traducteur en ligne avec la traduction de bagattellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGATTELLARE

Découvrez la traduction de bagattellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagattellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagattellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bagattellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bagattellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bagattellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bagattellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bagattellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bagattellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bagattellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bagattellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bagattellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bagattellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bagattellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bagattellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bagattellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagattellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bagattellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bagattellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bagattellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bagattellare
70 millions de locuteurs

italien

bagattellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bagattellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bagattellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bagattellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bagattellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagattellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagattellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagattellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagattellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGATTELLARE»

Le terme «bagattellare» est très peu utilisé et occupe la place 94.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagattellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagattellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagattellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGATTELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagattellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagattellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagattellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGATTELLARE»

Découvrez l'usage de bagattellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagattellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I danni microesistenziali e bagattellari
Il danno microesistenziale, ed il suo “negativo”, il danno bagattellare, si muovono infatti tra sogno e realtà, tra le norme di diritto ed i principi meta-giuridici di giustizia in senso etico, buona amministrazione, rispetto per il cittadino, efficienza nei ...
Carlo Marchesini, 2007
2
Considerazioni sopra un famoso libro franzese intitolato : ...
Dar' in bagattelle, bagattellare, scherzare ho sem pre io credutofignificarfi con quel Vocabolo Badiner, che in propria lingua egli adopera. E certamente questa sua frase da me non prima ben' intesa mi aveva posto alla tortura il Cervello , non ...
3
Come si provano e si liquidano i danni non patrimoniali. ...
Resta soltanto da aggiungere che un simile pregiudizio non potrebbe certo essere considerato bagattellare ed appartenente al numero di quei “pregiudizi consistenti in disagi, fastidi, disappunti, ansie ed in ogni altro tipo di insoddisfazione ...
Giuseppe Cassano, 2012
4
Considerazioni sopra un famoso libro franzese intitolato La ...
Dar' in bagattelle , bagattellare, scherzare ho sein pre io cred uto,signisicarsi con quel Vocabolo Badiner, che in propri-a lingua egli adopera.. E certamente questa sua frase da me non prima ben' intesa mi aveva posto alla tortura il Cervello ...
Giovanni Giuseppe Orsi, 1703
5
Commentario al Pacchetto sicurezza: L. 15 luglio 2009
Nulla di tutto questo puo` riferirsi alla causa estintiva introdotta per l'oltraggio, che e` espressione di un conflitto tra individuo e autorita`, pur se intesa in senso funzionale, non e` affatto reato bagattellare ed e` affidato ad una giurisdizione ...
‎2011
6
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
La conseguenza è che bagattellare può essere la fattispecie concreta e non la fattispecie astratta. La norma costruisce l'istituto ponendo, avuto riguardo all' interesse tutelato, quale primo indice rivelatore della tenuità del fatto l'esiguità del ...
Gaetano Noè, 2008
7
Il danno non patrimoniale: principi, regole e tabelle per la ...
anatomica e/o funzionale (61), il danno sarà bagattellare, o, meglio, si sarà in presenza di effetti neppure tali da caratterizzarsi come danni, ma quali semplici “ disagi, fastidi, disappunti”, come accade per le esemplificazioni di conseguenze  ...
Emanuela Navarretta, 2010
8
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
(pl. sce), mere- o altro entro altro vaso galtrlce leggiante in quell'ac. ua - Bagaseìo, sm. drudo di mere- e per USO allrefi'l del iSliltrice lare lla'lattella, sf. cosa frivola Bagnuólo, sm. umettazione di Bagattellare, mass. occuparsi qualche parte ...
Antonio bazzarini, 1843
9
Storia delle lettere e delle arti in Italia giusta le ...
... ogni maniera di divertimenti e di trastulli: onde come in proverbio dir solea a' discepoli: tutti noi altri a bagattellare, e Fra Paolo a' libri. Per si fatta foggia di vivere, giunse a saper tanto che in giovanile età sorpassò anehe i più provetti nelle ...
Giuseppe Rovani, 1855
10
Notizie biografiche in continuazione della Biblioteca ...
... dice veramente che fu scritta nell' età sua più giovane, ma di più in un tempo in cui non avendo altra maggior cosa da fare si credette che fosse per lui lo stesso divertirsi al Tresette e all' Ombre, o bagattellare intorno alle sillabe ed alle rime.
Girolamo Tiraboschi, 1835

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGATTELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagattellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ceffoni del consigliere Aliano ad un romeno, il caso diventa …
Nessun comportamento, e men che meno un episodio del tutto personale e di rilievo bagattellare, puo' legittimare una indiscriminata ... «PrimaDaNoi.it, oct 14»
2
Ceffoni del consigliere Aliano ad un romeno, il caso diventa …
Nessun comportamento, e men che meno un episodio del tutto personale e di rilievo bagattellare, puo' legittimare una indiscriminata ... «PrimaDaNoi.it, oct 14»
3
Carabinieri, cambio al Comando delle Scuole dell'Arma
... al carcere, con equilibrio ma anche con coraggio e lungimiranza, in rapporto specialmente alla criminalità bagatellare o quasi bagattellare. «Firenze Post, déc 13»
4
Carabinieri, cambio al Comando delle Scuole dell'Arma
... al carcere, con equilibrio ma anche con coraggio e lungimiranza, in rapporto specialmente alla criminalità bagatellare o quasi bagattellare. «Firenze Post, déc 13»
5
Definizioni alternative del procedimento penale davanti al giudice di …
L'esiguità del fatto, invece, attiene ad un modello di tipicità bagattellare, in cui i diversi elementi costitutivi del reato sono graduabili in base ad ... «Studio Cataldi, nov 13»
6
Definizioni alternative del procedimento penale davanti al giudice di …
L'esiguità del fatto, invece, attiene ad un modello di tipicità bagattellare, in cui i diversi elementi costitutivi del reato sono graduabili in base ad ... «Studio Cataldi, nov 13»
7
Giustizia: un giorno di galera ogni cinque centesimi, pene …
Arguzia a parte, il cronista trascurava che, per questo fatto bagattellare (da baca, bacca, inezia), se qualificato come furto mono aggravato (per ... «Notizie Radicali, févr 13»
8
Giustizia: un giorno di galera ogni cinque centesimi, pene …
Arguzia a parte, il cronista trascurava che, per questo fatto bagattellare (da baca, bacca, inezia), se qualificato come furto mono aggravato (per ... «Notizie Radicali, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagattellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagattellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z