Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagaglione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGAGLIONE EN ITALIEN

ba · ga · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGAGLIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagaglione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGAGLIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bagaglione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bagaglione dans le dictionnaire italien

La définition de bagaglione dans le dictionnaire est qui était impliqué dans le transport et l'entretien des bagages, spec. aux armées.

La definizione di bagaglione nel dizionario è chi era addetto al trasporto e alla cura dei bagagli, spec. presso gli eserciti.


Cliquez pour voir la définition originale de «bagaglione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGAGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGAGLIONE

baga
bagagli
bagaglia
bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGAGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonymes et antonymes de bagaglione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGAGLIONE»

bagaglione bagaglione treccani bagaglióne bagaglio letter schiavo soldato addetto negli eserciti antichi trasporto alla custodia bagagli uomo vile lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari bagaglione† glió cura spec presso repubblica mappa massa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta plesso milani scuola primaria vincenzo giudice trova tranquillo ambiente periferia silenzio campagna facilmente raggiungibile struttura wikizionario contenuto aperto book sostantivo modifica sing bagaglioni antico saccomanno trilocale immobiliare località turano fraz circa centro

Traducteur en ligne avec la traduction de bagaglione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGAGLIONE

Découvrez la traduction de bagaglione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagaglione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagaglione» en italien.

Traducteur Français - chinois

包满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsa llena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bag full
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैग पूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة كاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полный мешок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saco cheio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাগ পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sac plein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beg penuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tasche voll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルバッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전체 가방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tas kebak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு பையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपूर्ण पिशवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam çanta
70 millions de locuteurs

italien

bagaglione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

worek pełen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повний мішок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sac plin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσάντα γεμάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak vol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väska full
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bag full
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagaglione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGAGLIONE»

Le terme «bagaglione» est très peu utilisé et occupe la place 91.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagaglione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagaglione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagaglione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGAGLIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagaglione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagaglione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagaglione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGAGLIONE»

Découvrez l'usage de bagaglione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagaglione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
201 : Agli otto di settembre si partì tutto detto esercito con tutto il loro bagaglione, faccende sempre per la via il peggio che potevano. Montecucc. Op. 2 , 169 : La condotta di queste bisogne si fa per gli uomini stessi , o per via di barche , carra ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Opuscoli di Senofonte trasportati dal greco in italiano da ...
E l' esercito, dissi, o moglie, essendo disordinato, é cosa sconcertatissima ed agevolissima a vincersi da'nemici , bruttissima poi a vedersi dagli amici e inutilissi_maz l'asino insieme, il soldato di grave armatura, il bagaglione, il vestito_alla ...
‎1823
3
Il falconiere di Jacopo Augusto Tuano primo presidente del ...
Tripudia già con libertà _nefanda , E al Capitano insulta il Bagaglione, 'E'l santaccino al suo maggior Sergente; E questo abuso rio sci-pe pian iano .Col processo del tempo, e cre ce in petto ;Agli uomini bennari. Il premio è questo îSolo delle ...
Jacques Auguste : de Thou, Rocco Pozzi, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1735
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Coano'rnll ne nacaor; Bagaglione; Saccardo , Colui che conduce o portale bagaglio. Galuppo e specie di soldato, quasi Bagag lione, servitore dell'esercito. Quasrrri un nanacl, Bagagliume. Bussero, dicesi da noi per Fanciullino, alludendo ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dittionario toscano
Fio.per bagaglione, ì.ca- loncs,lixa , saccente,che sì,\.fiiens,peritus. per aftuto/ agace3fofficiente,l.^/iA; f afer. oggi fi piglia più fpeflò in mala parte,per profontuofo , & importuno£.ì0tforauuts}*rdeiie, come" anco di saccentemente^ faccenteria ...
Adriano Politi, 1655
6
Dittionario toscano, compilato dal Signor Adriano Politi
... vile ,da esser disprezzare . . .saccardo. Fioiflper bagaglione-la. z rime-alan”, Μαι. _ saccenrcxhc sà. Lfciengperíruaper . ...aslurmsagace-fofliciente- larsa- : ουσ, ζωιβπ. oggi ii-piglícrpiù !.(ρε!!ο in ω!!! μπε, ρε:: proOsìîuüsshö(snîpostuno- _Liîìlfvf ...
Adriano Politi, 1628
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
3. 4» Bagaglio. Lo Hello che Bagaglie , Lat. impedimento . Gr. ffxritfia . Tac. Dav. ann. 1. 23. Bagagli oli; . Dim. di Bagaglie . Lat. farci nula . Serd. fior. Ind. 14. » 55* . BagagliOne . Colui , che porta le bagaglie □> e Tutti coloro , che vi af- fillono .
8
Dizionario militare francese italiano
VALET s. m. Valletto , garzone , bagaglione , ragazzo , palafreniere , faggio. Servitore del soldato a cavallo gravemente armato, il quale perciò fu chiamato maestro. Ne1 secoli XVI e XVII le corazze e le lan- cie, contente di combattere e di far ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Si vide il bagaglio nel fan- a cib go , e ne' foífi impaniato . chiaro Bagaglione . Co/ »/ , che porta le bagaglie , e tutti coloro, fottil- che vi afßflono . Lat. calo , lixa . Tac. Dav. flor. г. jj. Quanti truffatori , e bagaglioni a lui corrono , acciarpa , e arma. h i ...
10
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
E mettono, ogni cofa a faccamanno « Saccomanno, poi dicefi nel fudetto Vocabolario efler lo ftefla che fae> cardo , bagaglione , cioè quegli , che conduce dietro gli Eferciti vettovaglie, e arnefi, Coliti dirli- bagaglio» II fopralodato Anton Maria.
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGAGLIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagaglione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casellotto, il sottopasso finalmente è realtà
I lavori al Bagaglione si fanno, quelli al Casellotto si mettono in moto anni dopo. Serve una nuova deliberazione del Consiglio Comunale, ... «Il Tirreno, avril 15»
2
Casellotto, il sottopasso finalmente è realtà
I lavori al Bagaglione si fanno, quelli al Casellotto si mettono in moto anni dopo. Serve una nuova deliberazione del Consiglio Comunale, ... «Il Tirreno, avril 15»
3
Tempesta di Tramontana: paura, danni e allarme eternit
Alberi abbattutti anche e fili elettrici penzolanti nel parco della primaria di Bagaglione: l'edificio scolastico è agibile, la scuola è aperta. «La Nazione, mars 15»
4
Tempesta di Tramontana: paura, danni e allarme eternit
Alberi abbattutti anche e fili elettrici penzolanti nel parco della primaria di Bagaglione: l'edificio scolastico è agibile, la scuola è aperta. «La Nazione, mars 15»
5
Lavori lumaca per un sottopasso
I lavori al Bagaglione partono (e finiscono), quelli di Casellotto no. Nel luglio 2008, la giunta approva un nuovo schema di convenzione. «Il Tirreno, janv 15»
6
Lavori lumaca per un sottopasso
I lavori al Bagaglione partono (e finiscono), quelli di Casellotto no. Nel luglio 2008, la giunta approva un nuovo schema di convenzione. «Il Tirreno, janv 15»
7
“Sorrisi nei Cuori”, al Boccaccio Life c'è Paolo Rocchi
Con questo gruppo prende parte ad alcune produzioni tra cui Il Bagaglione della marca di Fermo, che molto successo ha ottenuto negli scorsi ... «picenotime, févr 14»
8
“Sorrisi nei Cuori”, al Boccaccio Life c'è Paolo Rocchi
Con questo gruppo prende parte ad alcune produzioni tra cui Il Bagaglione della marca di Fermo, che molto successo ha ottenuto negli scorsi ... «picenotime, févr 14»
9
“Made in Marche” chiude con Giorgio Montanini
Attualmente è impegnato nel laboratorio Zelig ed è in tournée con vari spettacoli teatrali, tra cui Comedy, Il Bagaglione e Degustazioni ... «Cronache Maceratesi, mai 13»
10
“Made in Marche” chiude con Giorgio Montanini
Attualmente è impegnato nel laboratorio Zelig ed è in tournée con vari spettacoli teatrali, tra cui Comedy, Il Bagaglione e Degustazioni ... «Cronache Maceratesi, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagaglione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagaglione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z