Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baloccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALOCCARE EN ITALIEN

ba · loc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALOCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baloccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BALOCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baloccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baloccare dans le dictionnaire italien

La première définition de la danse dans le dictionnaire est de divertir, de divertir quelqu'un avec des jouets: b. un enfant. Une autre définition de la danse est de jouer avec des jouets. Danser, c'est aussi perdre du temps, jouer, paresser: au lieu d'étudier, on peut jouer toute la journée.

La prima definizione di baloccare nel dizionario è divertire, intrattenere qualcuno con balocchi: b. un bambino. Altra definizione di baloccare è giocare con balocchi. Baloccare è anche perder tempo, gingillarsi, oziare: invece di studiare, si balocca tutto il giorno.


Cliquez pour voir la définition originale de «baloccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALOCCARE

balneazione
balneo
balneoterapia
balneoterapico
baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccarsi
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balogio
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de baloccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALOCCARE»

baloccare baloccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr pron etimo incerto balòcco balòcchi trastullare divertire balocchi giochi infantili cerca grandi dizionari balòccano baloccànte baloccàto intrattenere qualcuno bambino trattenere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere trastullarsi giocare giocherellare svagarsi distrarsi divertirsi spassarsela scopri intertenere arte alcuno burch salvin pros tose gregge alle deboli magre novellando fanciulli dalla garzanti linguistica avere fare termine traduzione gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de baloccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALOCCARE

Découvrez la traduction de baloccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baloccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baloccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

游玩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

divertir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन बहलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озадачивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divertir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমোদিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amuser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghiburkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amüsieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽しませます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즐겁게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உல்லாச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनोरंजन करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

baloccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спантеличувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înveseli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκεδάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underholde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baloccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALOCCARE»

Le terme «baloccare» est très peu utilisé et occupe la place 91.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baloccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baloccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baloccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALOCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baloccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baloccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baloccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALOCCARE»

Découvrez l'usage de baloccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baloccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Le nostre nutrici per baloccare, novellando, i fanciulli, dalla gentilesca superstizione, tramandati come per retaggio, presero i bravi nomi d'Orco c di Fate . Saivin. Pros. loi. I , 4°l>. §. 4. Baloccare, per Trastullare. - Ma pensiamo se sia più presto ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
BALOCCAMENTO. S. m. Da Baloccare. // baloccare. Cor. Lett. 1. 7. (C) Se aveste veduta la nostra guida , vi sarebbe parsa la smarrigione ed il baloccamene di naturale. {Qui trasl.) BALOCCARE. V. a. Intertenere con arte alcuno. Burch. 2. 86.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baloccare. Att. Trastullare , Divertire con baloc- rlti. - Belli n. Buccher. 36: SI le trastulla [le sentinelle] e si le balocca, E si l'abbonisce, E si l' appiace- volisce , Che ec. Maga!. Lett. scient. 131 : Per tutto loro salario si contentano alle volte d' ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Baloccare, ba loccarsi, indugiare; ma e voce plebea e contadinesca. une-tr. 2. - Leggicrmente scaramucciare, cioè Tenere a bada il nemico trattenendolo con piccole scaramucce: VELITAIH, dzpapo)iî.m , Sibarmtikcln, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il baloccare . Car. lett. I. 7. Baloccare . Tenere a bada con arte , Intertencre . Lat. remorari , nugii miravi . Bure li. ». 86. Maìm. 3. X. §. I. In fignific. neutr. vale Dimorare 1 Fermarli con perdimento di tempo . Lat. UmpUì terere . Gr. dt&Tf! (Smr . Libr.
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Baloccare, t Baloccarsi. V. BALOCCARE. FARE BAMBINE, o UNA BAMBINA. Figuratam. Commettere errori, leggerezze. Lat. aberrare, errare. Gr. oiìTOy^tìv, olfiozpziìv. Cecch. Inc. 2. 3. Oh il mio padron fa che bambine! FARE BANCHETTO.
Accademia della Crusca, 1836
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Op. 6, 31 ,«a'a~ napol. BALOCCÀRE. Verb. att. Intertenere con arte alcuno. - Le nostre nutrici per baloccare, novellando, i fanciulli, dalla gentilesca superstizione, tramandati come per retaggio, presero i bravi nomi d'0rco e di Fate. Salvia.
‎1852
8
Vocabolario della lingua italiana
fBALOCCAMENTO. ilbaloccare. Car. tett. 1. 7. Se avesle vcdula la nostra guida, tí sarebbe parsa la smarrigione ed il baloc- camenlo dî naturale ( qui per meta/.). J BALOCCARE. Tenerea/mda con arte, Jntertenere . Lal. nugis niorari . Burch. д.
9
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
Né. mi si dica che il senso proprio e primitivo militi in vantaggio dei Compilatori , poiché né essi né la Crusca lo ha saputo ancora ben determinate , e in tutta la schiera di balocco , baloccare , badalucco , badaluccare è una tal confusione da  ...
MICHELE PONZA, 1839
10
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Nè ini si dica che il senso proprio e primitivo militi in vantaggio dei Compilatori , poichè nè essi nè la Crusca lo ha saputo ancora ben determinare, e in tutta la schiera di balocco, baloccare, badalucco , badaluccare è una tal confusione da non ...
Michele Ponza, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALOCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baloccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NUOVO PALASPORT: SPENDERE SOLDI PER LO SPORT E' UNO …
... o un “giochino per far baloccare i ragazzi”, scompare una realtà che aggrega centinaia di persone, che ha cresciuto generazioni di giovani, ... «Prima Pagina Chiusi, mars 15»
2
NUOVO PALASPORT: SPENDERE SOLDI PER LO SPORT E' UNO …
... o un “giochino per far baloccare i ragazzi”, scompare una realtà che aggrega centinaia di persone, che ha cresciuto generazioni di giovani, ... «Prima Pagina Chiusi, mars 15»
3
Renzi e la svolta "mitterrandiana"
Il timore invece è che ci si continui a baloccare sostenendo autentiche idiozie del tipo “Renzi ci piace perché anche lui è figlio della Berlusconi ... «L'Opinione, oct 14»
4
Renzi e la svolta "mitterrandiana"
Il timore invece è che ci si continui a baloccare sostenendo autentiche idiozie del tipo “Renzi ci piace perché anche lui è figlio della Berlusconi ... «L'Opinione, oct 14»
5
Emma Morton X Factor 2014 | Chi è
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Soundsblog.it, oct 14»
6
Emma Morton X Factor 2014 | Chi è
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Soundsblog.it, oct 14»
7
Emma Morton a X-Factor: "La mia voce per dare un futuro migliore a …
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Il Giornale di Barga online, oct 14»
8
Emma Morton a X-Factor: "La mia voce per dare un futuro migliore a …
Billie ha bisogno di me, ha bisogno che non continui a “baloccare” sulla mia arte. Voglio quindi tentare, ora che ho scoperto questo, di dare ... «Il Giornale di Barga online, oct 14»
9
Sicurezza e difesa dell'Europa dopo la crisi ucraina
I capi politici europei si possono baloccare con la politica europea di sicurezza e di difesa. E' un divertimento come un altro. C'è da augurarsi ... «Formiche.net, avril 14»
10
Sicurezza e difesa dell'Europa dopo la crisi ucraina
I capi politici europei si possono baloccare con la politica europea di sicurezza e di difesa. E' un divertimento come un altro. C'è da augurarsi ... «Formiche.net, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baloccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baloccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z