Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balogio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALOGIO EN ITALIEN

ba · lo · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALOGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balogio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BALOGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balogio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balogio dans le dictionnaire italien

La définition de balogio dans le dictionnaire est faible, mélancolique.

La definizione di balogio nel dizionario è fiacco, melenso.


Cliquez pour voir la définition originale de «balogio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALOGIO


barbogio
bar·bo·gio
brogio
bro·gio
caramogio
ca·ra·mo·gio
elogio
lo·gio
epipogio
epipogio
martelogio
mar·te·lo·gio
martirologio
mar·ti·ro·lo·gio
martologio
martologio
menologio
me·no·lo·gio
mogio
mo·gio
necrologio
ne·cro·lo·gio
orologio
o·ro·lo·gio
portaorologio
por·ta·o·ro·lo·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALOGIO

balneoterapico
baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccare
baloccarsi
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo
balsa
balsamario
balsamella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALOGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de balogio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALOGIO»

balogio balogio grandi dizionari tosc fiacco melenso tempo incerto prossimo piovere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito luci ossia occhi mezzi chiusi sonnecchianti foaix senso imperfezione sapere infiacchito quel viso affilato smorto dossi uggioso etimo prob lomb balòs furfante lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze buon fier salute fanciullo acculati ciuscheri orbi balogi sbavigliaudo briachi fuor repubblica parole fiorentine gaggio diamine infatti sottotono necessariamente triste comunque poco mesto sentirà alle prime avvisaglie oggi sento mukkopallino sondaggio delle impossibili mukko pallino termine protagonista stavolta

Traducteur en ligne avec la traduction de balogio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALOGIO

Découvrez la traduction de balogio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balogio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balogio» en italien.

Traducteur Français - chinois

balogio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

balogio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

balogio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

balogio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balogio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

balogio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balogio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

balogio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balogio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balogio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

balogio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

balogio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

balogio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balogio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balogio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

balogio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balogio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balogio
70 millions de locuteurs

italien

balogio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balogio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

balogio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balogio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balogio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balogio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balogio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balogio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balogio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALOGIO»

Le terme «balogio» est très peu utilisé et occupe la place 89.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balogio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balogio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balogio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALOGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balogio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balogio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balogio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALOGIO»

Découvrez l'usage de balogio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balogio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italian correspondence for ladies
Due maschietti vivono ancora; ma uno è molto incerto se camperà, poichè non cresce punto, non vuol mangiare, non s' impenna, e sta sempre balogio balogio : resta l' altro, il quale è vispo e sano, ed è quello ch' io custodisco per te.
Maria Emilia Cassella, 1838
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Bó- lóar, Ramino e Bouloir. Balòeeh, Balocco (I). Balogio. Rollila a balòeeh: Roba a bizzeffe. | Balogio. « Sont balòeeh » : « Oggi »on balogio ! » Balon, Pallone (Areostato). Pallone volante. (Fig.) Anda in del balon: Andar in malora o al bu- zal ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tributo comprende tutte le nozioni A Melenso fu dalla Crusca fatto de' predetti affini ; come si può sinonimo Balogio, indotta a ciò dal- raccogliere dalla spiegazione , che l'unico esempio di vernacola com- ne porse il Varchi, dicendo: « Stor- ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
A Melensa fu dalla Crusca fatto sinonimo Balogio, indotta a ciò dall'unico esempio di vernacola composizione : u Quivi acculati , Ciu- «i schéri, orbi e balogi. » ( Buon. Fier. 2, 1, 14.) A me pare che nel citato esempio Balogio sia stato impiegato ...
Giovani Romani, 1825
5
Vita di Alberto Pisani scritta da Carlo Dossi
balogio. del. sacerdote,. che. si. tingeva. di tanto in tanto di stizza, allorché il chierichetto gli avvicinava un po' troppo la stoppiniera al leggio, e gli amen del chierichetto, sbadigli usufruiti. Ed all' intorno, le volte, mormoràvano anch' esse le  ...
Carlo Dossi, 1870
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A Melenso fu dalla Crusca fatto sinonimo Balogio, indotta a ciò dall'unico esempio di vernacola composizione : « Quivi acculati , Ciu- « scheri, orbi e balogi . » ( Buon. Fier. 2, 1, j4-) A me pare che nel citato esempio Balogio sia stato impiegato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario dell'uso toscano
Arezzo chiamano parimente baiaci i testicoli. BALÒGIO. Son mezzo balogio, Stasera son balogio, o simili, dicesi a Pistoja, a Firenze e altrove, per significare che non abbiamo la usata vivacità per indisposizione di salute. BALORDÀGGINE .
Pietro Fanfani, 1863
8
Delle Poesie Di Antonio Pucci, Celebre Versificatore ...
LOGGIO, per Mogio, o Balogio, Balordo, Mtfto , e di cattivo umore; Can. 25. ft. 61. v. 1. pag. 1 8. E fu a molti amar pia , che ftar loggia . V avrei qui volentieri corretta quella voce , e fcritto Moggio in lignificato di Mogio , per Mejlo , o Sbalordito, ...
Antonio Pucci, Ildefonso (di San Luigi), 1773
9
Delizie degli eruditi toscani
LOGGIO , per Mogio, o Balogio, Balordo, Mefto , e di cattivo umore; Can. 25. ft. 61 . v. 1. pag. 18. £ /» <t molti amar pia, che flar loggia. V avrei qui volentieri corretta quefta voce , e fcritto Moggio in fignificato di Mogio , per Mefto , o Sbalordito, ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1773
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Son balogio. Son metto balogio. Oggi questo ragazzo è molto balogio. § Tempo balogio, Quando è nuvolo, e pare che voglia piovere. BALORDÀGGINE, s. f. astr. di Balordo. g Azione da balordo. Fare , commettere una balordaggine.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balogio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balogio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z