Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbogio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBOGIO EN ITALIEN

bar · bo · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBOGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbogio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBOGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbogio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbogio dans le dictionnaire italien

La définition de barbogio dans le dictionnaire est de personne adoucie en raison de l'âge: ancien b. Barbogio est aussi une personne de barbarie: n'écoutez pas cela b.

La definizione di barbogio nel dizionario è di persona rammollita a causa dell'età: vecchio b. Barbogio è anche persona barbogia: non ascoltare quel b.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «barbogio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBOGIO


balogio
ba·lo·gio
brogio
bro·gio
caramogio
ca·ra·mo·gio
elogio
lo·gio
epipogio
epipogio
martelogio
mar·te·lo·gio
martirologio
mar·ti·ro·lo·gio
martologio
martologio
menologio
me·no·lo·gio
mogio
mo·gio
necrologio
ne·cro·lo·gio
orologio
o·ro·lo·gio
portaorologio
por·ta·o·ro·lo·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBOGIO

barbino
barbio
barbito
barbitonsore
barbiturico
barbiturismo
barbo
barbocchio
barboncino digitato
barboncino mediterraneo
barboncino palermitano
barbone
barboso
barbotin
barbotta
barbottare
barbotto
barbozza
barbozzale
barbozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBOGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de barbogio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBOGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbogio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barbogio

ANTONYMES DE «BARBOGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «barbogio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de barbogio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBOGIO»

barbogio bacucco gufo mummia noioso parruccone pedante rimbambito rimbecillito affascinante brillante giovanile lucido barbogio dizionari corriere della sera persona anziana rimbambita brontolona significato termine treccani barbògio barba uomo assai vecchio mezzo brontolone più retta quel riferito alla vecchiaia grandi rammollita causa dell età estens decrepito sorpassato barbogia etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce imitativa suono confuso come babà greci vuoi dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum guerrieri hanno rotta burch quando barbogi balbettare borbottare abbiamo dito regno tienlo repubblica traduzione dicios traduzioni dotard miglior gratuito garzanti linguistica dice molto avanti anni noiosa lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze altro modo pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de barbogio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBOGIO

Découvrez la traduction de barbogio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbogio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbogio» en italien.

Traducteur Français - chinois

老顽固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chapado a la antigua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fogy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिछड़ा हुआ व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старомодный человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caturra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুড়োহাবড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieux bonze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kauz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fogy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시대에 뒤진 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fogy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạc hậu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fogy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski kafalı kimse
70 millions de locuteurs

italien

barbogio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stary piernik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старомодний чоловік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoană demodată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκεντρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderontwikkeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fogy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbogio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBOGIO»

Le terme «barbogio» est très peu utilisé et occupe la place 83.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbogio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbogio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbogio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBOGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbogio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbogio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbogio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBOGIO»

Découvrez l'usage de barbogio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbogio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Bot.) [D.Pont.] Nome dato alla radice o per meglio dire ai ceppi della Canna comune (Arundo donax, /-.), adoperati nella Medicina per farne tisane emollienti. t BISBOCCIALE. V. Barbozzale. BARBOGIO. S. m. Quegli che per soverchia età non ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E appresso. Molti che nel tuffarti stanno un pezzo Sotto a cercar di qualche barbio spesso. f 5 BARBOGIO- Quegli che per soverchia età non ha più intero il discorso . Lat. delirus , amens. Gr. 7rapa7TÌT3XTO$, Tttx.ptx.fpovùiv. Bardi. 1. 120.
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Otton. 38- E benche siam di molti pesratori Di barbi, e lasche. E appresso. Molli che nel luffam slanno un peí to Sollo a cercar di qualchc barbín spesso. f J BARBOGIO. L che per sever- chia età non ha piii intero il discorso . Lat. deliras , aniens.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
R M>ICE DI CASSA MONTANA; t vedine pttrr ali. i et. in CEPPERELLO, snsl., ed in STERZARE, >-e<-ì,o, nel «io partii:) BARBÒGIO. Aggeli. Che per soverchia età non ha più intere le facilità intellettuali, Scimunito. Lai. Seneclute desipiens.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbarbogire, Rihbarbogire, Rimbambire, Rinfanciullire. — Decrepito è dell'età; cadente, della salute. La decrepitezza è estrema vecchiezza. Cadente può dirsi un uomo di cinquant'anni, guasto e malato; giovane tisico, è cadente. Barbogio è il ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Viaggio a Tivoli antichissima città latino-sabina fatto nel 1825
Altri lo hanno tenuto per pazzo , altri per barbogio , ed altri finalmente per bugiardo . Pazzo lo reputò Salmasio , quando scrisse san um putamus Jìiisse Solinum cum hcec scri- beret ? Quis Siciliam pro Italia sanus dixit ? ( Exer- citat. Plin. pag.
Filippo A. Sebastiani, 1828
7
Dizionario della lingua italiana
Lich- tenthal. (Min) * BARBITONSORE. Sost. masc. Latinismo dello stile burlesco. Lo stesso che Barbiere. Io son barbitonsore. Disse il Turco: che dici, scioccherello? Dico ch'io fo la barba a questo e a quello.- Fortig. Ricciard. (A) BARBOGIO.
8
Supplemento à vocabularj italiani
BARBÒGIO. Aggett. Che per soverchia età non ha più intere le (acuità intellettuali , Scimunito.Lai. Senectute desipiens.- Che dite, Barbogia sciammanata? Baldo v. Chi la sorte, te., a. i , ». ao, p. 34. La serva , che vecchia era e alquanto un po' ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
1- ] BARBOGIO. Quegli che per roverclu'rr età non, lui più intero il discorso: Lai. deliru.r, amens. Gr. 7mpoirrhzxro;, Trapuppovoîv. Dure/s. l. 120. Quando i barbogi fer la radunato. Tac. Dav. Ann. 12. 154. Abbiamo un dito di regno, e tienlo un ...
‎1833
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Lich- tenthal. (Min) * BARBITONSORE. Sosl. masc. Latinismo dello slile burlesco. Lo stesso che Barbiere. Io son barbitonsore. Disse il Turco: che ilici, scioccherello? Dico ch'io fo la barba a questo e a quello. Forlig. Ricciard. (A) BARBOGIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBOGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbogio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comincia l'estate musicale fiorentina nel segno di Rossini e Puccini
Per i due bassi, il barbogio Bartolo sarà Filippo Fontana, in alternanza con Alessio Verna, mentre il viscido e astuto don Basilio sarà interpretato da Luca ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
2
Comincia l'estate musicale fiorentina nel segno di Rossini e Puccini
Per i due bassi, il barbogio Bartolo sarà Filippo Fontana, in alternanza con Alessio Verna, mentre il viscido e astuto don Basilio sarà interpretato da Luca ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
3
Alvise Zorzi: "Ormai sono un socio del Jurassic Park. La letteratura …
Mi auguro solo di non essere considerato alla stregua di un vecchio barbogio. In fondo, come disse Voltaire, non c'è nessuna ragione che le ... «La Repubblica, juin 15»
4
Alvise Zorzi: "Ormai sono un socio del Jurassic Park. La letteratura …
Mi auguro solo di non essere considerato alla stregua di un vecchio barbogio. In fondo, come disse Voltaire, non c'è nessuna ragione che le ... «La Repubblica, juin 15»
5
Una grande famiglia 3 come finisce: Eleonora non vende l'azienda e …
C'è il giovane Stefano che, consigliato da un barbogio psicanalista intrattiene una feroce passione -in stile Emanuelle Arsan- con una allegra ... «Reality Show, mai 15»
6
Una grande famiglia 3 come finisce: Eleonora non vende l'azienda e …
C'è il giovane Stefano che, consigliato da un barbogio psicanalista intrattiene una feroce passione -in stile Emanuelle Arsan- con una allegra ... «Reality Show, mai 15»
7
Louise Beckinsale, muore a 42 anni la pittrice di Windsor: 5 figli …
Temevo di fare la figura dell'intellettuale barbogio, di rubarle il poco e prezioso tempo che le rimaneva, propinandole una lunga pellicola in ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
8
Louise Beckinsale, muore a 42 anni la pittrice di Windsor: 5 figli …
Temevo di fare la figura dell'intellettuale barbogio, di rubarle il poco e prezioso tempo che le rimaneva, propinandole una lunga pellicola in ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
9
Anna, la finta foreign fighter che ha rubato i segreti all'Isis
Niente a che fare con qualche ulema barbogio che discuta di cosa sia haram (lecito) oppure no. Ma del resto, quanti terroristi rossi avevano ... «il Giornale, mars 15»
10
Anna, la finta foreign fighter che ha rubato i segreti all'Isis
Niente a che fare con qualche ulema barbogio che discuta di cosa sia haram (lecito) oppure no. Ma del resto, quanti terroristi rossi avevano ... «il Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbogio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbogio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z