Téléchargez l'application
educalingo
battigia

Signification de "battigia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BATTIGIA EN ITALIEN

bat · ti · gia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATTIGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Battigia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATTIGIA EN ITALIEN

littoral

Le rivage ou la chauve-souris est la partie de la plage contre laquelle les vagues soufflent au sol. Il s'agit d'une bande plus ou moins large, en fonction non seulement de l'inclinaison du sol et de la force du mouvement de l'onde, mais aussi de l'ampleur des marées. D'un point de vue technique, le rivage constitue la partie supérieure de la zone intertidale, mais en Italie, cette distinction n'est généralement pas très significative compte tenu de la faiblesse des phénomènes de marée sur la plupart des côtes de la péninsule. La ligne côtière est surveillée périodiquement par les gardes côtiers côtiers, en détectant rapidement les quartiers de littoral et en prenant les mesures nécessaires.

définition de battigia dans le dictionnaire italien

La définition d'estran dans le dictionnaire est une ligne de la plage marine, ou des rives des fleuves ou des lacs, battus par les vagues ou rodés par les eaux.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BATTIGIA

accomandigia · alterigia · bigia · callipigia · cinigia · contigia · conventigia · convoitigia · cupidigia · fonovaligia · franchigia · grandigia · guarantigia · guarentigia · ingordigia · pigia pigia · sizigia · steatopigia · valigia · vestigia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BATTIGIA

batticulo · batticuore · battifalce · battiferro · battifiacca · battifianco · battifolle · battifondo · battifredo · battifuoco · battilano · battilardo · battilastra · battilocchio · battiloglia · battiloglio · battiloro · battima · battimani · battimano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BATTIGIA

bastardigia · biologia · comandigia · covidigia · cuvidigia · draba grigia · ecologia · energia · foggia · magia · metodologia · nefandigia · nostalgia · pioggia · psicologia · raccomandigia · spiaggia · tecnologia · termovaligia · tipologia

Synonymes et antonymes de battigia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATTIGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «battigia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTIGIA»

battigia · arenile · argine · bagnasciuga · battima · costa · lido · litorale · ripa · riva · spiaggia · sponda · significato · demanio · pubblico · sori · libera · bàttima · quella · parte · contro · onde · sbattono · iguando · wordpress · anni · qualcuno · diceva · dire · faceva · stesso · errore · primo · fece · mussolini · quando · disse · celebre · battigia · dizionari · corriere · sera · frangono · termine · hotel · castellammare · golfo · sito · ufficiale · accoglie · ambienti · stile · tipicamente · mediterraneo · sulla · alcamo · marina · vicino · avvocato · proibita · leggioggi · accesso · libero · gratuito · fine · balneazione · concessionario · può · vantare · alcun · diritto · essa · sicilia · recensioni · foto · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de battigia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BATTIGIA

Découvrez la traduction de battigia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de battigia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «battigia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

海岸线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

orilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shoreline
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तटरेखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

береговая линия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

litoral
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপকূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

littoral
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pesisir pantai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ufer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汀線
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해안선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shoreline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bờ biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடற்கரையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

shoreline
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıyı
70 millions de locuteurs
it

italien

battigia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

linia brzegowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

берегова лінія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tarmului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτογραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuslyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strandlinjen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strandlinje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de battigia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATTIGIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de battigia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «battigia».

Exemples d'utilisation du mot battigia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BATTIGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot battigia.
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BATTIGIA»

Découvrez l'usage de battigia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec battigia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Se è vero – come sostiene la ricorrente - che l'originaria formulazione dell'art. 15, lett. a, della L. R. 78/1976 imponeva il rispetto della fascia di 150 metri dalla battigia solo “Ai fini della formazione degli strumenti urbanistici generali comunali ”, ...
Paolo Loro, 2011
2
Porte Di Percezione
Col primo caldo affetto, placida l'onda s'infrange sulla battigia, della passione udii sbocciar'i fiori innocenti e fanciullini nei cuori. Proprio lìrimase la passione perché larealtà come la battigia infrangel'onda e in solitudine si ritornaa lacrimar la ...
Matteo Sciubba, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Più specificatamente la legge così elenca tali b.n.: territori costieri compresi in una fascia della profondità di 300 mt. dalla linea di battigia, anche per i terreni elevati sul mare: territori contermini ai laghi compresi in una lascia della profondità di ...
Dino Borri, 1985
4
Le distanze legali tra costruzioni
Precedentemente, l'edificabilita` nella zona di rispetto della battigia marittima era soggetta all'autorizzazione di cui all'art. 7, l. 1497/1939 di competenza delle Regioni. 6. Beni ambientali e culturali. L'art. 146, d.lgs. 490/1999 stabiliva alcuni  ...
Alessio Anceschi, 2008
5
L'autonomia tributaria delle regioni e degli enti locali tra ...
Sardegna entro tre chilometri dalla battigia marina, adibite ad uso abitativo e diverse dall'abitazione principale (come definita dall'art. 8, comma 2, del d.lgs. n. 504 del 1992), da parte del proprietario o del titolare di altro diritto reale sulle ...
Valerio Ficari, 2009
6
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Questa serie di vani, con le strutture edilizie retrostanti a nord, era attraversata da due stradine (forse anche da una terza, più spostata ad est. verso i due vani meridionali di C6): una lasciava la battigia e si avviava perpendicolarmente verso il ...
‎2003
7
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
fabbrica dista piu` o meno di cento metri dalla battigia, la distanza va misurata non solo lungo la linea verticale che corre da un punto del corpo di fabbrica progettato alla proiezione dello stesso sulla linea di battigia, ma anche da un punto del ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Codice dei servizi pubblici locali
Al fine del rilascio dell'autorizzazione lo scarico, deve sempre avvenire, tramite condotta, a distanza della battigia tale da non compromettere gli usi a cui e` destinato il tratto di mare con particolare riguardo alla balneazione, alla mitilicoltura e ...
Giuseppe De Marzo, Francesca De Santis, 2007
9
Trogs: ira e amore.
onde sollevate dalla tempesta in avvicinamento e si mise a nuotare con vigore dirigendosi verso la battigia, sperando in cuor suo di essere seguita dai testardi compagni. Ogni tanto si voltava per controllare se gli amici la seguissero, ma ...
Alessandro Mandelli, 2014
10
Il mondo in un ditale di terra
Si muove come se camminasse su di una passerella durante una sfilata di moda e va dritta sulla battigia. ogni mattina ha un costume diverso che si può apprezzare meglio quando, giunta sulla battigia, con naturalezza si toglie il pareo ora ...
Antonino Buono, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATTIGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme battigia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Leone, con il gommone sulla battigia: turisti allontanati dai …
Hanno scatenato l'ira della gente che si trovava in acqua e sulla battigia, per poi ritornare a bordo dello yacht che li attendeva in rada. «Agrigento Notizie, juil 15»
2
Il castello di sabbia perfetto? Ti insegna a farlo Renzo Piano - La …
Studia le onde, quindi decidi dove posizionare il tuo castello, se è troppo vicino alla battigia, verrà subito distrutto, se troppo lontano, non potrai ... «La Stampa, juil 15»
3
L'incredibile salvataggio di uno squalo bianco - Tutto News - Radio …
Un grosso squalo bianco spinto forse dalla corrente o dalla ricerca di cibo si è spiaggiato sulla battigia della spiaggia di Chatham, ... «105.net, juil 15»
4
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
"La musica ci insegue sempre più debole, schiuma sulla battigia con le onde. Spingo lo sguardo nel buio, dall'altra parte il mondo è diverso : il ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Onde anomale: Un fenomeno ancora poco conosciuto, alcuni casi …
Venti metri indietro, per poi ritornare sulla battigia accompagnato da un'onda alta quasi un metro. E così è stato, ogni cinque minuti, per tre ore. «3bmeteo, juil 15»
6
Torre del Greco, la guardia costiera sequestra un lido abusivo - 1 di …
... municipale, hanno sequestrato un manufatto abusivo realizzato a pochi passi dalla battigia destinato al ricovero di attrezzature da spiaggia. «La Repubblica, juil 15»
7
Lo Strillone - Torre del Greco, chiuso lido abusivo sulla Litoranea …
... del comando di polizia municipale, ha sequestrato un manufatto abusivamente realizzato a pochi passi dalla battigia, destinato a deposito di ... «Lo Strillone, juil 15»
8
Video, 'The Color Run': ritorna a Rimini la corsa più colorata del …
Partenza prevista nel tardo pomeriggio da piazzale Fellini, poi di corsa sotto la Ruota, lungo la battigia e infine ritorno sul lungomare. «AltaRimini, juil 15»
9
Fa jogging nudo in spiaggia Protestano i bagnanti - Corriere Adriatico
Una volta di fronte al mare ha appoggiato la borsa e si è messo a correre sulla battigia facendo avanti e indietro. Ogni tanto qualche pausa per ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Termini Imerese: prontamente riparata la perdita della condotta a mare
20 dalla battigia lungo la verticale della tubazione di scarico dei reflui dove si notava un gorgoglio in più punti ravvicinati. Tali fuoriuscite spinte ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Battigia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/battigia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR