Téléchargez l'application
educalingo
bagnasciuga

Signification de "bagnasciuga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAGNASCIUGA EN ITALIEN

ba · gna · sciu · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGNASCIUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagnasciuga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGNASCIUGA EN ITALIEN

rivage

On appelle une zone humide ou une ligne de flottaison où une partie de la surface de la coque est limitée au-dessus du plancher flottant à la charge maximale et au fond du plancher du navire flottant; est donc la partie entre le travail en direct et l'opéra mort. Le mot est souvent mal utilisé pour indiquer le rivage, la partie de la plage qui est baignée et humidifiée par le mouvement des vagues. Dans ce sens, le discours de Benito Mussolini du 24 juin 1943, qui, face aux rumeurs concernant un atterrissage presque allié en Sicile, a proclamé que toute tentative d'atterrissage aurait été "gelée sur la ligne que les gens de mer appellent les waders". Ce discours est ensuite transmis à l'histoire comme «discours de l'osier».

définition de bagnasciuga dans le dictionnaire italien

La définition des volets de plage dans le dictionnaire est une zone d'une plage marine ou d'une rive d'un lac où les vagues se brisent et apparaissent maintenant mouillées maintenant sèches. Le dessiccateur d'eau est également la ligne de flottaison d'un navire, entre la ligne de plongée minimale et maximale, qui reste immergée ou émerge en fonction de la charge et donc du poids du navire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGNASCIUGA

acciuga · aiuga · beluga · carruga · caruga · centrifuga · controfuga · darsi alla fuga · fuga · lattuga · lavasciuga · mettere in fuga · nuga · ruga · sanguisuga · suga · tartaruga · transfuga · tuga · ultracentrifuga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGNASCIUGA

bagna · bagnacauda · bagnaiolo · bagnamento · bagnante · bagnare · bagnare il naso · bagnarola · bagnarsi · bagnata · bagnaticcio · bagnato · bagnatura · bagnino · bagno · bagno penale · bagnodoccia · bagnolo · bagnomaria · bagnoschiuma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGNASCIUGA

bottega · braga · cartasuga · diga · droga · ganga · giga · lega · lunga · maga · malaga · manga · omega · paga · riga · saga · sega · tanga · toga · yoga

Synonymes et antonymes de bagnasciuga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGNASCIUGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagnasciuga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNASCIUGA»

bagnasciuga · battigia · battima · riva · sponda · demanio · mussolini · libero · pubblico · chiama · linea · fior · acqua · quella · parte · superficie · carena · della · nave · limitata · superiormente · piano · galleggiamento · massimo · carico · inferiormente · bagnasciuga · grandi · dizionari · sciù · region · zona · marina · lacustre · dove · vengono · rompersi · onde · appare · corriere · sera · porzione · dello · scafo · natante · minima · massima · asciutta · bagnata · seconda · treccani · comp · temi · bagnare · asciugare · invar · nelle · navi · linee · immersione · repubblica · iguando · wordpress · bàttima · battere · delle · sulla · bagnasciùga · giorno · infrangono · barca · compreso · wikizionario · approfondimento · contiene · voce · riguardante · estratto · stabilimento · balneare · savona · volete · suggerimento · trascorrere · bellissimi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bagnasciuga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAGNASCIUGA

Découvrez la traduction de bagnasciuga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bagnasciuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagnasciuga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

orilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

берег
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

costa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rivage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pantai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ufer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dharat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bờ biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किनारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıyı
70 millions de locuteurs
it

italien

bagnasciuga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybrzeże
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

берег
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țărm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagnasciuga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGNASCIUGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bagnasciuga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagnasciuga».

Exemples d'utilisation du mot bagnasciuga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGNASCIUGA»

Découvrez l'usage de bagnasciuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagnasciuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida alle case più stregate del mondo. Tutti i luoghi in ...
Poi, certo, in alcuni punti questi mondi dovranno pur incontrarsi, altrimenti la vita in comune sarebbe impossibile: esistono miliardi di «mondi intermedi», di « bagnasciuga» se vogliamo, in cui parliamo, giochiamo, ci innamoriamo, combattiamo ...
Francesco Dimitri, 2004
2
L'isola delle capre e altri racconti
Ricordate il Duce che, pensando agli angloamericani che stavano per sbarcare sulle coste italiane, diceva "Li fermeremo sul bagnasciuga", e invece, per fortuna, non fermò un accidenti di niente? Ecco, il bagnasciuga è proprio quella parte di ...
Rosapia Bonomi, mancante, 2005
3
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Benito Mussolini Il cosiddetto «discorsodel bagnasciuga» viene pronunciato da Benito Mussolini davanti al Direttorio del Partito nazionale fascista il 24 giugno 1943, ma viene comunicato alla stampa e all'Eiar soltanto il 5 luglio, cinque giorni ...
Antonello Capurso, 2012
4
LA PISCINA Sport Aggregazione Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
5
LA PISCINA Sport * Agressive * Salute
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato o scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
6
Di Baio 0276
Consideriamo, ad esempio, piscine con skimmer, costruite già da qualche anno, il cui rivestimento interno in PVC in corrispondenza del bagnasciuga è macchiato 0 scolorito: il nostro sistema permette di coprire gli aloni di sporcizia in ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
7
Mi raccomando: tutti vestiti bene
Il. Bagnasciuga. Mia madre e io eravamo al lavasecco, in coda dietro a una donna che non avevamo mai visto. <<Una bella donna>> avrebbe poi detto mia madre. <<Curata nell'aspetto. Di classe.» Era vestita in linea con la stagione, con un ...
David Sedaris, 2010
8
La seconda guerra mondiale, il crollo del fascismo, la ...
gna che non appena questa gente tenterà di sbarcare, sia congelata su quella linea che i marinai chiamano 'del bagnasciuga', la linea della sabbia... E se per avventura dovessero penetrare, bisogna che le forze di riserva — che ci sono ...
Giorgio Candeloro, 2002
9
Troppo umana speranza
Ansimava.Unsolo colpod'occhio bastòper contare i suoiuomini. Riconobbechi si era dimostrato ostinato o disperatoatalpunto d'averla scampata,e pure chis'era salvato persola fortuna; sul bagnasciuga s'ammassarono anche irestidel ...
Alessandro Mari, 2013
10
Esistenze Di Cera
Vide unabanchina aperta che conduceva nel bagnasciuga. Era da tempo chenonfaceva una vera sciocchezza, diquelleche i ragazzini considerano normalità,ein quel momento provò un desiderio inarrestabile di farla. Si tolse le scarpe e i ...
Giuseppe Bonaccorso, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGNASCIUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagnasciuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo - Gazzetta di …
Privilegiare le ore del primo mattino per camminate sul bagnasciuga o il relax al sole sul lettino in piscina. Nelle rimanenti ore centellinare la ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Vuoi restare in forma durante le tue vacanze al mare? Ecco gli sport …
Dalla classica camminata sul bagnasciuga fino al beach soccer ecco una carrellata di sport in voga tra chi ha scelto di tenersi in forma durante ... «105.net, juil 15»
3
Farsi la piega al sole (da sole) | Amica
Schiuma e gel effetto bagnato, applicati sopra la fronte dopo aver fatto il bagno, permettono di creare un wet look da sfilata sul bagnasciuga. «Amica, juil 15»
4
Tragedia al mare, 18enne muore a Torvaianica: ecco cos'è successo
I bagnini sono subito intervenuti portandolo sul bagnasciuga e tentando di rianimarlo. Poco dopo e arrivato anche il personale dell'Ares 118 ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
Renzo Piano | Castello di sabbia - Artsblog
Lo step uno consiste nel trovare il luogo ideale dove innalzare il castello di sabbia, preferibilmente sul bagnasciuga, non troppo lontano dal ... «Artsblog.it, juil 15»
6
Sabaudia, ecco il nonno che ha commosso l'Italia
Poi prende in braccio Edoardo, poggia su una spalla l'ombrellone e si avvia sul bagnasciuga perché è l'ora di quella tenera passeggiata di ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Francavilla, bimba di due anni rischia di annegare: ricoverata ad …
Subito è stata portata sul bagnasciuga dove sono intervenuti un'infermiera di Villa Pini e un bagnino, sotto gli occhi terrorizzati di mamma e ... «Chietitoday, juil 15»
8
Le 10 paranoie delle ragazze al mare (VIDEO) - Blog di Lifestyle
E tra “Dovevo fare prima la dieta”, di quelle che arrivando sul bagnasciuga si vedono ancora troppo grasse e vorrebbero essere più asciutte, ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
9
Usa, squalo bianco si spiaggia: salvato dai bagnanti | Video Mondo …
Nel video, amatoriale, si vede proprio il giovane squalo un po' stordito sul bagnasciuga e i soccorritori che provano tenerlo in vita bagnandolo. «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Di lavoro non ce n'è più bisogno
... lavorano costringendoli a boccheggiare sul bagnasciuga di una pensione che non arriva mai? Nessuno che sia sano di mente mi risponde, ... «comune-info.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagnasciuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagnasciuga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR