Téléchargez l'application
educalingo
spiaggia

Signification de "spiaggia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPIAGGIA EN ITALIEN

spiaggia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIAGGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiaggia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIAGGIA EN ITALIEN

plage

Une plage géomorphologique est définie comme un littoral sablonneux face à un bassin marin ou lacustre caractérisé par une inclinaison vers le bassin et entre la limite inférieure et la limite d'action supérieure des vagues. Au sens sédimentaire, une plage est un corps sédimentaire accumulé ou retravaillé par les vagues. La formation d'une plage est due à la combinaison des phénomènes d'érosion et de sédimentation, déterminés par les vagues, les marées et les courants marins ou les lacs côtiers; les sédiments non consolidés redistribués par tous ces agents proviennent dans la plupart des cas d'afflux provenant du delta de la rivière ou des côtes voisines. Dans certains cas, les plages sont constituées de matériaux sur place et traitées par des vagues et des courants. Dans une des zones de dépôt de carbonate, avec une forte productivité biologique peut également avoir des plages sont constituées principalement de débris formé par les restes ou les squelettes calcaires d'organismes marins, tels que des épines d'oursins, des fragments de coraux et des bryozoaires, des fragments de coquilles de mollusques et crustacés et oolithes.

définition de spiaggia dans le dictionnaire italien

La première définition de plage dans le dictionnaire est la bande côtière le long de la mer, entre la ligne frappée par les vagues et celle où les propriétés foncières commencent, publiques ou privées: s. sableux, graveleux, caillouteux, pierreux; s. plat, étroit, profond. Une autre définition de la plage est la côte marine plate, fréquentée par les baigneurs spec. dans les mois d'été, souvent équipés d'installations de bain: les parapluies, les cabines de la s .; le s. de Viareggio, de Rimini; Plages bondées et désertes. La plage est également une bande de métal utilisée pour fixer les côtés extrêmes d'un rail, d'un tapis, à l'étage.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIAGGIA

baraggia · battispiaggia · foggia · gaggia · loggia · malannaggia · mannaggia · parapioggia · peregrinaggia · piaggia · pioggia · poggia · reggia · roggia · rosa sarvaggia · santoreggia · scaggia · scoreggia · staggia · tramoggia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIAGGIA

spiaccicarsi · spiaccichio · spiacente · spiacenza · spiacere · spiacevole · spiacevolezza · spiacevolmente · spiacimento · spiaciuto · spiaggiamento · spiaggiare · spiamento · spianabile · spianamento · spianare · spianare la strada a · spianare la via · spianata · spianato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIAGGIA

acceggia · coccoveggia · coreggia · correggia · cuccuveggia · greggia · guiggia · inveggia · maneggia · puleggia · savoreggia · scheggia · scorreggia · scureggia · seggia · sloggia · treggia · uggia · vangheggia · veggia

Synonymes et antonymes de spiaggia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIAGGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiaggia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIAGGIA»

spiaggia · arenile · argine · battigia · costa · lido · litorale · lungomare · marina · proda · rena · ripa · riva · sabbia · sponda · plurale · romea · lunga · pluto · definibile · come · senso · geomorfologico · area · costiera · sabbiosa · prospiciente · bacino · marino · lacustre · dedicata · loro · denominata · spiaggia · trova · estremità · dell · bibione · settore · accesso · procione · pini · grado · impianti · turistici · italia · quasi · chilometri · principale · esposta · completamente · baciata · sole · intera · giornata · prenota · ombrellone · privacy · salvataggio · primo · soccorso · animazione · wifi · zone · posto · piace · persone · parlano · mare · spiaggia…e · clicca · scoprire · ogni · giorno · camping · sulla · lago · caldonazzo · cuore · alta · valsugana · campeggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spiaggia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIAGGIA

Découvrez la traduction de spiaggia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spiaggia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiaggia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

海滩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

playa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समुद्र तट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاطئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пляж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

praia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৈকত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pantai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビーチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바닷가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pantai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bờ biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடற்கரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

plaj
70 millions de locuteurs
it

italien

spiaggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plaża
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пляж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stranden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiaggia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIAGGIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de spiaggia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiaggia».

Exemples d'utilisation du mot spiaggia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIAGGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot spiaggia.
1
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
2
Jimmy Buffett
Se esiste un Paradiso per me, sono sicuro che è dotato di una spiaggia.
3
Eros Drusiani
In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!
4
John Kenneth Galbraith
La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.
5
John Grisham
Non so bene dove andrò né dove finirò, ma di certo sarà un posto vicino a una spiaggia, in modo da poter cominciare ogni giorno con la stessa tranquilla perfezione.
6
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
7
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Prima di tutto in spiaggia uno impara l'arte dell'eliminare; capire con quanto poco si possa andare avanti, non con quanto tanto.
8
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Uno non può collezionare tutte le conchiglie belle della spiaggia; uno può collezionarne solo poche, e sono più belle se sono poche.
9
Phillip Lopate
La prospettiva di una lunga giornata in spiaggia mi manda nel panico. Non c'è lavoro più duro che possa pensare di quello di portare me stesso in qualche posto piacevole dove sono obbligato a stare per ore e 'divertirmi'.
10
Maurice Maeterlinck
La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIAGGIA»

Découvrez l'usage de spiaggia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiaggia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La spiaggia infuocata: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Per gli aviatori alleati che partono ogni mattina in missione contro i tedeschi, la giovane e bella Centaine de Thiry è una sorta di talismano: non scorgerla sul poggio accanto al castello dei suoi avi può essere un segno di pessimo ...
Wilbur Smith, 2012
2
Spiaggia a mano armata: Serie: Roma assassina #4
Settembre 1946.
Umberto Lenzi, 2012
3
Un corpo sulla spiaggia: Un caso per il commissario Van Veeteren
Scandito dalle massime lapidarie del commissario Reinhart e del suo predecessore Van Veeteren, il romanzo è intriso del pessimismo morale che segna molti personaggi di Håkan Nesser: «L’essere umano è un animale dall’anima molto ...
Håkan Nesser, 2012
4
La spiaggia del dubbio
E se questa è la domanda, un atto criminale può essere la risposta?Con La spiaggia del dubbio Patricia Highsmith si conferma ancora una volta una grande autrice di gialli e acutissima analista dell’animo umano – “un felice connubio ...
Patricia Highsmith, 2012
5
L'ultima spiaggia delle anime
Agosto 2009.
Roberto Alba, 2012
6
Relazione di uno stabilimento di prodotti chimici da ...
Il Comitato Promotore per la industria dei prodotti chimici da stabilirsi nella spiaggia de' Maronti nell' Isola d'Ischia, con deliberazione del di 15 Febb. 1870 nominò tra i suoi membri una Commissione, la quale in unione del Concessionario Sig ...
Ferdinando Vetere, 1870
7
La spiaggia
L'immaginazione può portare a vedere, provare e sentire emozioni ed eccitazioni in modo talmente forte da sembrare vero….specialmente se si è in una spiaggia, circondato da corpi femminili seducenti e seminudi….e specialmente se si è ...
Ilan Asmes, 2012
8
Cipro
SPIAGGIA DI SKOUTARI È una baia isolata protetta da una scogliera, con una spiaggia formata da 50 m di sabbia e rocce affioranti. Trattandosi di una baia riparata offre buone possibilità per lo snorkelling e nei pressi ci sono alcuni ristoranti.
Vesna Marić, 2009
9
Da oggi spiaggia verso nuovi orizzonti
Cosmo Picca. temporale figlio di chissà che cielo. Non smetteva un attimo. Non conosceva stanchezza. Non consceva clemenza. Se tu lo guardi te ne accorgi: di quanto rumore faccia. Ma nel buio...Tutto quell'infinito diventa solofragore, muro ...
Cosmo Picca, 2014
10
Kafka sulla spiaggia
« Kafka sulla spiaggia si legge come il suo autore deve averlo scritto: con la sensazione di entrare a occhi aperti in un sogno visionario e risonante di profezie, dove le scoperte e le rivelazioni si susseguono, ma il cuore piú profondo ...
Murakami Haruki,, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIAGGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiaggia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protesta animalista sulla spiaggia libera tra il Dino's e il Costa verde …
«Ho comunicato al sindaco», ha dichiarato Caporale, «che sarei venuto in spiaggia con il mio cane a rimuovere i cartelli e che avrei atteso la ... «Il Centro, juil 15»
2
Recinzioni nella Rotonda e sulla spiaggia
SASSARI. Completata ieri mattina la messa in sicurezza della Rotonda di Platamona dopo il provvedimento di sequestro deciso dalla ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Fregene, lettini esauriti «per mancanza di sabbia»: cartelli e …
«Il mare divora l'arenile e del ripascimento della spiaggia sud di Fregene nemmeno l'ombra. Ecco i risultati dell'inefficienza del Comune di ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Scatenano il panico in spiaggia: il responsabile chiede scusa
“Sono solo io il responsabile, mi sono scusato sul posto con le persone che ho fatto spaventare, mi spiace molto di quanto e' accaduto”, sono ... «Meteo Web, juil 15»
5
Altre tre siringhe in spiaggia, questa volta tocca a Lavagna
Lavagna - Adesso tocca a Lavagna. Se già non fosse stata abbastanza preoccupante la sequenza di ritrovamenti di Sestri Levante, Chiavari e ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Carte, racchettoni e frisbee: in spiaggia non si cambia tendenza
Cambiano le abitudini nell'era degli smartphone ma le vecchie e sane tendenze da spiaggia resistono. Racchettoni, partite a carte sotto ... «Meteo Web, juil 15»
7
Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …
DSC04224 (Medium) “Non sventola più la bandiera della Prima “spiaggia libera d'Italia”?” – a domandarlo è Vincenzo Crea, Referente unico ... «Stretto web, juil 15»
8
Si ripete il rito della messa in spiaggia per le vittime del mare
Si è rinnovato a Plagemesu il consueto appuntamento con "Il mare nella memoria", la messa in spiaggia dedicata a tutte le vittime del mare. «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Primi a dirsi "sì" sulla spiaggia di Velluto
SENIGALLIA - Primo “sì” sulla spiaggia di velluto, celebrato sabato alla Cesanella. Elena e Luca, novelli sposi di Frontone, avevano un ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Calabria – Legambiente: 'Garantire l'accesso in spiaggia a tutti'
Molti comuni, nonostante la legge regionale 17 del 2005 prevedesse l'immediata approvazione dei piani comunali di spiaggia, continuano ad ... «Strill.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiaggia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiaggia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR