Téléchargez l'application
educalingo
biecamente

Signification de "biecamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIECAMENTE EN ITALIEN

bie · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIECAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biecamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BIECAMENTE EN ITALIEN

définition de biecamente dans le dictionnaire italien

La définition de biecamente dans le dictionnaire est de manière bionique; obliquement, sombre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIECAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIECAMENTE

bidonville · bieco · Biedermeier · bielastico · bielica · biella · bielorusso · biennale · bienne · biennio · bierre · biescio · bieta · bieticolo · bieticolo-saccarifero · bieticoltore · bieticoltura · bieticultore · bieticultura · bietola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIECAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de biecamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIECAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «biecamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIECAMENTE»

biecamente · male · storto · bieco · etimologia · significato · biecamente · grandi · dizionari · mén · modo · obliquamente · torvamente · treccani · biecaménte · varî · sign · dell · guardare · parlare · malignare · agire · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · avverbio · modifica · repubblica · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · corriere · della · sera · lett · obliquo · sguardo · estens · torvo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biecamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIECAMENTE

Découvrez la traduction de biecamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de biecamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biecamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

狞笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con gravedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grimly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

grimly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрюмо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sinistrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grimly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grimmig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ものすごく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

젊은 선수 같아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grimly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách dứt khoát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான முறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्रपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşice
70 millions de locuteurs
it

italien

biecamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponuro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похмуро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bistert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biecamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIECAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de biecamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biecamente».

Exemples d'utilisation du mot biecamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIECAMENTE»

Découvrez l'usage de biecamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biecamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stortamente , Obbliquamente , Travoltameute , Per isghenibo, In tralice. § i. Figur. vale Per vie obblique , Ingiustamente , Alatamente . Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono . § 3. Guardar biecamente: vale Di mal OC chio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Askéw, adv. biecamente, storta- mente. — To look askew, guardare biecamente. To look askew, guardare sdegnosamente, d'una maniera scbïzzinesa. A'sking, s. dimanda, demanda. — A thing not worth asking, una cosa che non vale la pena ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'avverbio biecamente vale stortamente, travoltamele, obbliquamente, per isghembo o in tralice, e tradotto a metafora, vale ingiustamente o malamente; quindi in un autico testo si trova menzione di quelli che biecamente combattono.
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(Cali) BIECAMENTE. Avverb. Slortamente, Travoltamente, Obbliquamente, Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. 1:).ayt'mg. S. E per meta/È vale Ingiustamente, Malamenle. Alberl. 41. Tutti insieme PCI'ÌSCOIIO quelli che biecamente ...
‎1827
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Vecchietti dei pericoli che seco tragge il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, ch' io m' abbia un genio siffatto. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
6
POLIGRAFO
Vecchietti dei pericoli che seco tragga il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, eh' io m' abbia un genio siffatti i. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TRAVOLGIMENTO . Il travolgere . Doni Zucc. ec. C*)TRAV0LTAMENTE./*K««r4. Stravoltamente, Biecamente . Lat. oblique . Gr. tr\ayiut . Il V ocabol. nella voce Biecamente . TRAVOLTÀRE . Travolgere . Lat. invertere . Gr. xscratj-fs'?!*!» • Buon.
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Obliquc' . Stortamente , obbliquamente, travoltamente; per isghembo, m traliee . 5 . Fig. vale Per vie obblique, ingiul'iamente, malamente . Tutti in/Ìeme perifrono quelli , che biecomenre combat10)10 . S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Grande dizionario italiano ed inglese
A-SPOHTATION, s. a carrying away , ìsporlazione, l'nzione di trn^poriare in altro >.'rt/n le- mercanzie del pncne, il portar viri. ASOtU.VT, fivv. a traverso, di traverso, biecamente, bieco, obliquamente. To look a- sq-jint, guardar bieco, >lrnlu-iare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Stortamente, Tra- vollamente, Obbliquamente , Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. it\ayit<i(. § . E per metaf. vale Ingiustamente, Malamente. Albert. 41. Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono. BIECO. Travolto, Storto; e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIECAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biecamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosenza – Clinica Madonna della Catena, Fp Cgil a Oliverio: “Ci …
Naturalmente tutto ciò è stato negli anni supportato anche da quelle forze sindacali che si sono biecamente prestate ai giochi di potere. «Strill.it, juil 15»
2
Quello che abbiamo imparato
Abbiamo imparato a nostre spese che questa maggioranza vota biecamente per “disciplina di partito”, spesso senza nemmeno sapere cosa ... «comune-info.net, juil 15»
3
Profughi: il consigliere regionale Berutti sferra l'attacco contro Rita …
Una cosa è essere "sfigati", altra cosa è approfittare biecamente di questo stato di "sfigato" che a meno della metà di essi riconoscerebbe il ... «Radiogold, juil 15»
4
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
"Celebrare in maniera biecamente provocatoria i tre mesi di assenza dalla vita pubblica di un sindaco solo indagato, ancora da processare, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
5
Grecia, domande su un dramma
Poi, se vogliamo metterci biecamente nei panni dei creditori (di tutti i creditori, inclusi i singoli stati), ipotizzare un taglio del debito greco ... «AgoraVox Italia, juin 15»
6
La feroce vergogna dei trasferimenti penitenziari
Nessun elemento reale, concreto e verificabile viene offerto che spieghi, al di là di una logica biecamente punitiva, la pericolosità attuale di ... «L'Opinione, juin 15»
7
San Lorenzo in Campo, Dellonti: “La minoranza spara all'impazzata …
Purtroppo a causa del patto di stabilità, biecamente tenuto in piedi dal governo nazionale sostenuto anche dalla Feduzi, neanche le risorse ... «pu24.it, juin 15»
8
Cinema. “Bitch, please”: il femminismo fallito in “Mad Max”
... perfetta dell'immaginario più biecamente fallocentrico della donna-oggetto, che poi è quello dello spettatore medio che si bea di questi film. «Barbadillo, juin 15»
9
Barbari, infedeli, emigranti, clandestini... razza Umana.
... soprattutto quando la gestione delle migrazioni diviene un affare internazionale sfruttato biecamente, come la schiavitù e la tratta umana. «Nuova Brianza, juin 15»
10
L'onorevole leghista Davide Cavallotto attacca i gay con …
Pare proprio che i leghisti si divertano un mondo ad insultare biecamente parte dei cittadini. Alla lista va ora aggiunto anche l'onorevole ... «Gayburg, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biecamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biecamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR