Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boaria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOARIA EN ITALIEN

bo · a · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOARIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «boaria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

boaria

Boaria

Le sanglier était le contrat agricole qui liait le sanglier et sa famille pendant un an contre le propriétaire d'un fonds agricole et prévoyait un salaire en nature ou en espèces. Certaines activités ont pu inclure un pourcentage des produits. Le sanglier, cependant, n'a pas payé de loyer pour le logement, le porc, le poulet et un légume, habituellement d'une extension d'un hectare, semblables à ceux des herbivores. Le sanglier a été obligé de fournir un certain nombre de jours ouvrables offerts par des hommes et des femmes pour le travail sur le terrain. Généralement, le sanglier utilisait la main-d'œuvre de sa famille, mais s'il ne pouvait pas avoir l'obligation d'embaucher des travailleurs à ses frais. La boaria era il contratto agrario che vincolava il boaro e la sua famiglia per un anno nei confronti del proprietario di un fondo agricolo e prevedeva un salario in natura o in contanti. Era possibile che per alcune attività fosse prevista anche una percentuale dei prodotti. Per contro il boaro non pagava l'affitto per l'alloggio, il porcile, il pollaio ed un orto, abitualmente dell'estensione di un ettaro, caratteri questi che la assimilavano alla mezzadria. Il boaro aveva l'obbligo di fornire un numero stabilito di giornate lavorative prestate da uomini e donne per i lavori dei campi. In genere il boaro faceva ricorso a manodopera della sua famiglia, ma se non poteva aveva l'obbligo di assumere, a sue spese, dei braccianti.

définition de boaria dans le dictionnaire italien

La définition de boaria dans le dictionnaire est une forme traditionnelle d'un contrat agricole pour lequel la gestion d'une ferme auxiliaire est confiée à un salarié. Boaria est également une entreprise agricole basée sur le boaria.

La definizione di boaria nel dizionario è forma tradizionale di contratto agricolo per cui la gestione di un'azienda agricola ausiliaria viene affidata a un salariato. Boaria è anche azienda agricola condotta a boaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «boaria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
zedoaria
ʒe·do·a·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOARIA

bo
boa
board
boardingpass
boario
boaro
boat people
boato
boattiere
bob
boba
bobbista
bobby
bobina
bobinare
bobinatore
bobinatrice
bobinatura
bobo
bobolco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOARIA

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
fritillaria
libraria
luminaria
mammillaria
notaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

Synonymes et antonymes de boaria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOARIA»

boaria camisano vicentino roberto contratto agrario vincolava boaro famiglia anno confronti proprietario fondo agricolo prevedeva salario natura contanti possibile alcune attività fosse prevista anche percentuale prodotti contro pagava affitto boaria treccani boarìa mediev bovaria bovis bove grande azienda agricola tipica province emiliane bologna ferrara ravenna zone mappa faenza stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta agriturismo corte bassa castel ario luogo ideale amanti pesca solo trova

Traducteur en ligne avec la traduction de boaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOARIA

Découvrez la traduction de boaria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de boaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boaria» en italien.

Traducteur Français - chinois

Boaria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boaria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Boaria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Boaria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Boaria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Boaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Boaria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boaria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boaria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boaria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boaria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Boaria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boaria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boaria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Boaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Boaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boaria
70 millions de locuteurs

italien

boaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boaria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Boaria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boaria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Boaria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boaria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boaria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boaria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOARIA»

Le terme «boaria» est communément utilisé et occupe la place 38.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boaria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boaria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOARIA»

Découvrez l'usage de boaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova maniera di seminare, e coltivare il formento ...
Uando , o Fattore , sarai neceffitato a sar Boaria; doverai sopratutto PrOvederti di un buono. ed abile Boa1'9, e prima di prenderlo al servizio , rllevar delle di lui qualità; insorman` doti non -dove averà 'servito , ma più tosto prendendo 'lingua ...
Francesco Griselini, 1765
2
Cento e dieci ricordi che formano il buon fattor di villa...
... ;J e quanti deuonsi per far letami , che in questo nostro paese sono tanto necessarii , come à dire pecore , se è paese , e sito à proposito , ouero delle vacche, come d'vnaCaualla , ò doi così biso- e ` gnose in vna boaria , per tante occasioni, ...
Giacomo Agostinetti, 1692
3
L'agrimensore instruito (etc.)
Lavoratore dopo continua a. tenerli ancor' di più', il Patronepuò pretendere una. quarta parte dell'accrefcimento. E fe nclfingrefso , che fa il Lavoratore fopra alla Polfeliìone, avelfe Soprani oltreil numero determinato del bifogno della' Boaria, ...
Francesco-Maria Girri, 1758
4
L'agrimensore instruito opera di Francesco Maria Girri ...
Una Possessione , che semina quattro in cinque moggia per .avanzone , 'e necessario , per lavorarla , che abbia sei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Maschi_ per' mantenimento della Boaria, e di questi il Patrone non ne può ...
Francesco Maria Girri, 1758
5
L'agrimensore instruito: opera di Francesco Maria Girri ... ...
... è necefTario , per lavorarla , che abbia fei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Mafchi per mantenimento della Boaria, e di quefti il Patrone non ne può pretendere cofa alcuna , valendofi di quefti Animali per fervizio della Boaria .
Francesco Maria Girri, 1767
6
Geometria pratica: in cui, oltre i principj di essa, vi sono ...
Una Possessione , che semina quattro in cinque moggia per avanzone , è necessario , per lavorarla , che abbia sei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Maschi per mantenimento della Boaria, e di questi il Patrone non ne può  ...
Lodovico Perini, 1757
7
Carta archeologica del Veneto: Fogli 50-64-76
... Mura Bertipaglia-Fondo Penada Bignago-Le Contarine Boaria Albarello Boaria Avanzi Boaria Bacchiega Boaria Berlina Boaria Boldrina Boaria Borotto Boaria Brusaporco Boaria Camperiano Boaria Campo Ultima Boaria Carandina Boaria ...
Loredana Calzavara Capuis, Luciano Bosio, Veneto (Italy). Segreteria regionale per il territorio, 1988
8
Annali Istituto «Alcide Cervi» vol. 14-15 (1992-1993
Ancora nel capitolato per i contratti di boaria del Comune di Ravenna relativi a quadriennio 1907-1911 si stabiliva: «la donna non deve disimpegnare altro lavoro e altre prestazioni all'intuori della sorveglianza generale, della pulizia, del buon ...
Istituto Cervi, 1994
9
Dizionario del dialetto veneziano
APadovachiamasi Bo illnogo dov'rsisle l'Università ed anche Г Universita slessa. BOARIA ; s. f. Proquoio e Pi-ocoio, dicesi a Quanlità di bestie bovine. Bovile che i ale Stalla da buoi , potrebbesi dire fig. Fab boaria in casa, Far di sua mano, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
GTA Grande Traversata delle Alpi (Rother Guida escursionistica)
Alla sella (4) dopo la croce della vetta della Cima Beccorosso (3), 2214 m, si può scegliere di prendere a destra la strada più lunga che passa dal Fort Pepin, oppure a sinistra sulla strada militare che scende al Col della Boaria e con la quale ...
Iris Kürschner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto si ribalta e finisce nelle acque del Reno
... in provincia di Bologna, si è verificato ieri mattina lungo la Strada Boaria, la stretta via situata sull'argine del fiume Reno e che collega Santa ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
ECCO LA GRANDE ESTATE ATRIANA
... a cui seguiranno il Corteo Storico, l'antica Fiera Boaria sul belvedere della città, e la quarantunesima edizione della Sfilata dei Carri trainata ... «Certa stampa, juin 15»
3
Lup e Legambiente, il comparto 17: l'urbanistica fatta a pezzi a …
... questo comma potesse essere sfruttato anche per quella zona artigianale 'spontanea' collocata a ridosso della S.S.16 o nell'ex zona boaria, ... «Quindici - Molfetta, juin 15»
4
Finale per un week end torna al Millecinquecento
In testa alla sfilata, dopo nobili, popolo, armati e numerosi figuranti, i colori arancio-blu della cerchia dei Bulldog di Boaria che si sono ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
5
Ravenna Jazz / Gregory Porter porta la sua black music all'Alighieri
Il concerto Aperitif delle ore 18.30 alla Taberna Boaria (ingresso gratuito) sarà, invece, nel segno dello swing-latin anni '30 con il solo “Song for ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
6
Gregory Porter in concerto al Teatro Alighieri per Ravenna Jazz
Il concerto Aperitif delle ore 18:30 alla Taberna Boaria (ingresso gratuito) sarà invece nel segno dello swing-latin anni '30 con il solo "Song for ... «RavennaToday, mai 15»
7
Ravenna Jazz 2015, dieci intensi giorni di musica tra teatro, club e …
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo "Song for Ukulele" (domenica 10, Taberna Boaria). «Cervianotizie.it, avril 15»
8
Ravenna Jazz 2015: il programma
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo “Song for Ukulele” (domenica 10, Taberna Boaria). «SentireAscoltare, avril 15»
9
Eccidio di Codevigo: Terni, una città nella strage
I prigionieri verrano poi condotti a Boaria Bredo che, scrivono, sarà in seguito ribattezzata il “mattatoio di Bulow”. Non sappiamo chi abbia ... «ilgiornaleditalia, mars 15»
10
Ravenna Jazz 2015 (42° edizione)
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo “Song for Ukulele” (domenica 10, Taberna Boaria). «Teatri Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z