Téléchargez l'application
educalingo
bocconcino

Signification de "bocconcino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOCCONCINO EN ITALIEN

boc · con · ci · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCONCINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bocconcino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCCONCINO EN ITALIEN

définition de bocconcino dans le dictionnaire italien

La première définition de grignoter dans le dictionnaire est faible. de "boccóne". Une autre définition de friandise est la nourriture délicieuse: j'ai préparé un b gourmand. Bocconcino est aussi en personne, jeune, désirable, agréable: il a épousé un délicieux b.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCONCINO

arancino · balconcino · bastoncino · bilancino · camioncino · carboncino · cartoncino · cordoncino · furgoncino · leoncino · maglioncino · mancino · marroncino · oncino · padroncino · palloncino · peperoncino · saloncino · tiro mancino · uncino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOCCONCINO

bocciata · bocciato · bocciatore · bocciatura · bocciforme · boccino · boccio · bocciodromo · bocciofilo · bocciolo · boccione maggiore · boccione minore · boccola · boccolo · bocconata · boccone · bocconi · bocconiano · boccuccia · boccuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOCCONCINO

baroncino · basoncino · calzoncino · cannoncino · concino · cretoncino · filoncino · flaconcino · lampioncino · paltoncino · peloncino · piccioncino · plotoncino · segoncino · sermoncino · spioncino · stelloncino · talloncino · tromboncino · vagoncino

Synonymes et antonymes de bocconcino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCCONCINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocconcino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCONCINO»

bocconcino · aperitivo · bambola · bellezza · figliola · gallinella · ghiottoneria · leccornia · manicaretto · pollastrella · puledra · pupa · pupattola · ragazza · riposto · trentola · ducenta · tacchino · mozzarella · calorie · significato · pollo · tonfano · ristorante · pizzeria · forte · marmi · bocconcino · offre · squisiti · piatti · pesce · pizze · croccanti · gustose · venite · scoprire · sapori · toscani · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · bologna · spaghi · opinioni · leggi · commenti · migliori · roma · ostilia · lago · iseo · clusane · situato · lungolago · propri · ospiti · ricette · creative · speciali · cotte · legna · vicenza · altavilla · vicentina · piace · persone · parlano · nostra · attività · distingue · ingredienti · tripodi · carmela · milano · panetterie · vilfredo · pareto · degli · utenti · sora · farà · riscoprire · antichi · della ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bocconcino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOCCONCINO

Découvrez la traduction de bocconcino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bocconcino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocconcino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

珍闻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

golosina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tidbit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुलायम भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعام شهي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лакомый кусок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

petisco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাছাই করা মুখরোচক খাবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

friandise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berita gembira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leckerbissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

珍味
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재미있는 이야기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tidbit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ ngon của vật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बातम्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nefis lokma
70 millions de locuteurs
it

italien

bocconcino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smakołyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласий шматок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tidbit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκλεκτός μεζές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versnapering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidbit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidbit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocconcino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCONCINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bocconcino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocconcino».

Exemples d'utilisation du mot bocconcino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCONCINO»

Découvrez l'usage de bocconcino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocconcino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le bulbose. I fiori più belli
"A terra" - La partenza II cane si trova in posizione seduta. Tenete un bocconcino gustoso davanti al naso del cane affamato e spostatelo come descritto. La foto mostra un errore frequente: allontanando in linea retta il bocconcino dal cane, ...
‎2006
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BOCCONCINO. Diminut. di Boccone. Piccolo boccone. - Cellin. Vii. 484 : E' mi venne mangiato dua bocconcini di quella salsa. Buonarr. Fier. 5 , 1 , 3 : Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5, l, 3: Un bocconcino Di pan con essa ti darà. buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. Salvin. Proe. toac. 1 , 116 : Mangiare un bocconcino di quel  ...
‎1866
4
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Intanto il cucciolo, seguendovi di lato, comincerà a leccare e mangiucchiare il bocconcino che continuerete però a tenere in mano. "Goccioline di saluto" Alcuni cuccioli, quando salutano il padrone, perdono una piccola quantità di urina: si ...
‎2006
5
Il gatto. Manuale di istruzioni
[ 1 ] Tenete un bocconcino davanti al muso del gatto. Contemporaneamente, pronunciate il suo nome e il comando "cuccia!". ] A poco a poco, abbassate il bocconcino fino all'altezza del torace del gatto. Dovrebbe abbassare tutto il corpo per ...
David Brunner, Sam Stall, 2005
6
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
122. 127. e 128. ed in quella del Pri- micero p. 82. e 121. Essa appartiene all' ospedale di s. Giovanni: confina colle tenute di Marciliana, Casal delle Donne, Redicicoli, Bocconcino, Olevano, e col territorio di Mentana: è divisa ne'quarti di Bella ...
Antonio Nibby, 1848
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Buon. Fier. s. |. a. Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Ited. Vip. Scritto avea d'aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. - Dicesi comunemente da'medicl in signif. di Pillola. lieti. Cons.
8
Vocabolario dell'uso toscano
BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il popolo dice che quello è un bocconcino per bene; e dice pure che è un bocconcino per bene, o da ghiotti, se vede una ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
E cosi il nòeciolo o di pesca o d' albicocca quando giocano a nocciolina. H Bòcco, poi si dice all'Elba per Buon negozio, Es.: Eh, il sor Raffaello ha fatto un bel bòcco. BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, ...
‎1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
24.... non incialdo nè indoroibocconcini ad in nnar fanciulli I Il Quando alcuno ha in dono quale e cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il pogolo dice che quello è un bocconcino per bene; e ice pure che à un bocconvino ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCONCINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocconcino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aemilia bis, le intercettazioni: "Ci sono 11mila cutresi, comandano …
Nel 2011 a Catianna e a Marzano Antonio vanno le quote, metà ciascuno, della Dodonut Srl, società titolare del locale "Il Bocconcino", sempre ... «La Repubblica, juil 15»
2
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato
La penisola ellenica del dopo referendum e del sì (sofferto) alla riforme, rimane un bocconcino prelibato per gli investitori di tutto il mondo che, ... «il Giornale, juil 15»
3
Amanda Seyfried contro il sessismo economico di Hollywood
... confida l'attrice - ho fatto le mie congratulazioni alla moglie, ma dentro di me ho pensato 'peccato essermi fatta sfuggire un bocconcino così'. «Panorama, juil 15»
4
Louis Tomlinson padre: il cantante dei One Direction avrà un figlio …
Con la prossima paternità il buon Louis sarà senz'altro un bocconcino assai meno appetibile per le scatenate directioner, per cui da ieri su ... «NanoPress, juil 15»
5
Arte e cucina a Senigallia. La spiaggia come un museo
Sarà anche possibile assaggiare il piatto vincitore: il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa Piccante di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta
Ma Shalpy, ieri, non solo ha deciso di regalarci un bocconcino di gossip di quelli da manuale, dichiarando che a fine agosto intende sposare il ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Troccoli In Salsa Di Ricotta E Pomodori Secchi Con Bocconcini Di …
Spolverare con una manciata di Parmigiano e porre nello spazio creato al centro un bocconcino di Mozzarella di Bufala Campana DOP. «tio.ch, juil 15»
8
Un ristorante ospita i gatti neri della Galleria Vittorio Emanuele di …
I felini, a quanto sembra, sono ancora tutti troppo selvatici per farsi avvicinare, ma non per farsi ammirare e per rimediare qualche bocconcino ... «Velvet Pets Italia, juil 15»
9
Tokuyoshi a Milano, cronaca di una cena dall'ex di Bottura
Un bocconcino piuttosto strano. In definitiva: ci vuole curiosità e apertura mentale ma non bisogna essere dei forsennati sperimentatori per una ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Iscriviti alla newsletter
La giuria tecnica, presieduta da Uliassi e Cedroni, ha premiato il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa ... «Gambero Rosso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocconcino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bocconcino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR