Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORDURA EN ITALIEN

bor · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bordura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bordura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bordure

Bordura

Edging est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer une liste adhérant aux volets intérieurs du bouclier, suivie d'une sinuosité. En gros, en théorie, sur une forme. La plupart des araldistes utilisent le terme bumble pour indiquer la pièce honorable composée d'une bande entourant le bouclier et d'un large sixième de sa largeur. En blasonry est cité comme le dernier élément. Il est souvent chargé de chiffres. bordure dorée avec bordure noire bordure bordure composite en bordure or et rouge bordée de branches en Castille et Léon bordeaux accantonata d'oro bordue bisantata de douze pièces bordeaux bordeaux bordeaux bordeaux bordeaux bordeaux bordeaux bordeaux triangulaire bordeaux frontière remplie de châteaux dorés de vaio blanc ... Bordatura è un termine utilizzato in araldica per indicare una lista aderente ai lembi interni dello scudo, del quale segue le sinuosità. Larga, in teoria, di circa un modulo. La maggior parte degli araldisti usa il termine bordura per indicare la pezza onorevole costituita da una striscia che circonda lo scudo e ampia un sesto della sua larghezza. Nella blasonatura viene citata come ultimo elemento. Spesso è caricata di figure. bordura d'oro alla bordura di nero bordatura composta bordura composta d'oro e di rosso bordatura caricata di figure bordura composta di Castiglia e leon bordura accantonata d'oro bordura bisantata di dodici pezzi bordura composta bordura dentata bordura merlata bordura scanalata bordura triangolata bordura triangolata bordura carica di castelli d'oro bordura di vaio controvaio...

définition de bordura dans le dictionnaire italien

La première définition de frontière dans le dictionnaire est bordure, bord. Une autre définition de la frontière est le bord d'un espace libre ou un lit de fleurs, décoré de fleurs et de plantes ornementales. Bordura est aussi un phoque autour d'un aliment.

La prima definizione di bordura nel dizionario è bordatura, bordo. Altra definizione di bordura è bordo di uno spazio libero o di un'aiuola, decorato con fiori e piante ornamentali. Bordura è anche guarnizione intorno a una vivanda.

Cliquez pour voir la définition originale de «bordura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BORDURA


bandura
ban·du·ra
caldura
cal·du·ra
dura
du·ra
festuca dura
festuca dura
freddura
fred·du·ra
gandura
gan·du·ra
laidura
lai·du·ra
lindura
lin·du·ra
lividura
li·vi·du·ra
lordura
lor·du·ra
pandura
pandura
passaverdura
pas·sa·ver·du·ra
procedura
pro·ce·du·ra
radura
ra·du·ra
verdura
ver·du·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BORDURA

bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò
bordiglione
bordino
bordo
bordò
bordolese
bordone
bordovasca
borea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BORDURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonymes et antonymes de bordura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bordura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDURA»

bordura bordatura bordo orlo profilatura profilo aiuole legno uncinetto plastica giardino prezzo mista termine utilizzato araldica indicare lista aderente lembi interni dello scudo quale segue bordura treccani bordure border orlare volta bord orlatura guarnizione abiti femminili biancheria casa dizionari corriere sera margine significato wikizionario aderisce limite esterno norma piante lunga fioritura bakker pianta lupinus echinacea campanula lavandula hosta iberis leucanthemum creare questa aiuola scelta delle pollicegreen sapevate esiste differenza termini infatti vengono usati realtà mentre granulati zandobbio alubord alluminio permette delimitare pavimentazioni separare modo netto decorazioni realizzate leroy merlin rotolo steccati pino trattamento autoclave classe spessore shopalike volete invece qualcosa simpatico rallegri vostro potrete comprare

Traducteur en ligne avec la traduction de bordura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDURA

Découvrez la traduction de bordura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordura» en italien.

Traducteur Français - chinois

沸腾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimming
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rimming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rimming
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حواف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

римминг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rimming
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rimming
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anulingus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rimming
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

RIMMING
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縁取っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리밍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rimming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rimming
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிம்மிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुदद्वाराच्या कडेवर जीभ फिरविणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rimming
70 millions de locuteurs

italien

bordura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rimming
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рімінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rimming
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rimming
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimming
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDURA»

Le terme «bordura» est assez utilisé et occupe la place 16.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORDURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bordura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bordura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bordura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BORDURA»

Découvrez l'usage de bordura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il maxi libro del giardino
... tappezzante IV-VII bordura, tappezzante V-VII bordura, tappezzante VII bordura, tappezzante V-VII bordura, tappezzante IV-V tappezzante V-VI bordura, tappezzante VI-IX bordura, tappezzante VI-VIII tappezzante V-VIII bordura, tappezzante ...
Fausta Minardi Fazio, 2012
2
Il giardino ben arredato
Un trattamento uniforme della bordura può dare chiarezza ed unità al design - un denominatore comune che rende aiuole separate parte della stessa famiglia. Sul piano pratico, le bordure evitano la fuoriuscita della terra dall'aiuola e ...
Michael Balston, 1990
3
I miei appunti di pasticceria
Biscotto soffice da bordura variante semplificata del biscotto Charlotte Questo biscotto viene utilizzato soprattutto come contorno per torte, mousse, semifreddi e bavaresi, e grazie alla sua consistenza, resiste molto all' umidità dei composti di  ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
4
Aiuole & bordure
Ci I i effetti migliori si ottengono a livello del terreno, senza interruzioni dovute ad alberi o cespugli; il risultato finale è una bordura classica, regolare, dall'effetto rilassante. Le dimensioni della bordura dipendono normalmente dal gusto ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1993
5
Le classiche stampe dal cominciamento della calcografia fino ...
Di questa stampa sono ricercatissime le prove avanti le lettere, e avanti quella bordura intagliata dopo da Edelink , forse per ottenere un maggiore effetto, rinserrando di più tutto quel lume che viene dall' alto. Una prova avanti la bordura è ...
Giulio Ferrario, 1836
6
Le classiche stampe dal cominciamento della calcografia: ...
Di questa stampa sono ricercatissime le prore avanti le lettere , e avanti quella bordura intagliata dopo da Edelink , forse per ottenere un maggiore effetto , rinserrando di più tutto quel lume che viene dall' alto. Una prova avanti la bordura è ...
Giulio Ferrario, 1836
7
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
inchiavatoin Fascia (T. xvn. n.419.), ec. Inchiavata si è ancora una Bordura , la quale ha due ordini di denti di smalto diverso, che s'inchiavano gli uni dentro degli altri, toccando ledi lei estremità, e girando intorno intorno lo Scudo. Tale si era ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
8
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
DELLA BORDURA. La bordura è una pezza onorevole dell' arme, che gira intorno allo scudo, dicui ne occupa la sesta parte. Le bordure sono molto frequentemente usate nella Spagna, si per concessione de” Principi, si per contrassegno di ...
9
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
Inchiavata lì ё ancora una Bordura , la quale ha due ordini di denti di {такс diverl' o, che s'inchiavano gli uni dentro degli altri, toccando le di lei eflremità, e girando intorno intorno lo Scudo. Tale li era la Bordura deiMalatelia (T. xLn. 267.) ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
10
Le classiche stampe dal cominciamento della calcografia fino ...
Di questa stampa sono ricercatissime le prove avanti le lettere, e avanti quella bordura intagliata dopo da Edelink , forse per ottenere un maggiore effetto, rinserrando di più tutto quel lume che viene dall' alto. Una prova avanti la bordura è ...
Giulio Ferrario, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amber Heard: come realizzare il make up chic della star di Magic …
Step 2 - Disegna con l'eyeliner la bordura superiore partendo dal centro e completando con l'angolo interno. Ad occhi aperti disegna la coda. «Look dei VIP, juil 15»
2
La scelta delle bordure
La bordura bassa è un merletto in grado di adornare qualsiasi spazio regalandogli eleganza e colore. Posizionata in modo sapiente arreda e ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
3
Torta pastello
... poi ricavate dei motivi floreali per dare l'effetto di una bordura in pizzo sangallo, per completare il tutto decoriamo con piccoli fiocchetti rosa. «Corriere della Sera, juin 15»
4
Incontro con l'erborista - laboratori gratuiti.
Una chiaccherata con la dott.ssa erborista Silvia Nogarol dell'Erboristeria di Ceneda. Inoltre esposizione di piante di stagione, da bordura, rampicanti e gerani. «Oggi Treviso, juin 15»
5
Contrada del Leocorno: Festa Titolare 2015, l'elenco dei battezzandi
Stemma d'argento, un leocorno inalberato al naturale, su base erbosa. Nella bordura azzurra sta il motto in oro HUMBERTI REGIS GRATIA. «SienaFree.it, juin 15»
6
L'infiorata tra spettacolo e devozione
L'Infiorata ha i tempi giusti: i petali, la bordura di gente sul lungo e tortuoso percorso, le postazioni in cui il vescovo benedice i fedeli e recita ... «La Gazzetta del Molise, juin 15»
7
Le meraviglie tessute
... dalla Germania settentrionale, che richiama un fresco stile figurativo rinascimentale e una accuratezza descrittiva anche nella bordura con i ... «Milano Finanza, juin 15»
8
Primaverile o estiva? Scegli la tua fioriera
La rosa, di piccola taglia, potrà essere ricollocata in una bordura o in un'aiuola dove è necessario coprire una fallanza o allevata in un vaso di ... «Cose di Casa, mai 15»
9
Piante che Allontanano le Zanzare, Scopri quali Sono
Ama il sole e teme il gelo, potete coltivarla in vaso o anche in giardino, come bordura o siepe, se il clima delle vostre zone lo consente. «Vita Da Mamma, mai 15»
10
11 piante antizanzare da posizionare in terrazze, giardini e vicino …
Coltivata in piena terra forma d'estate scenografici e colorati cespugli odorosi, che possono esser posti anche nell'orto come bordura lungo ... «Eticamente.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bordura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z