Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bottare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOTTARE EN ITALIEN

bot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bottare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BOTTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bottare dans le dictionnaire italien

La définition de bottare dans le dictionnaire est de battre, de battre.

La definizione di bottare nel dizionario è percuotere, dare botte.


Cliquez pour voir la définition originale de «bottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOTTARE

botta
bottacciata
bottaccio
bottaio
bottale
bottame
bottana
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de bottare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTARE»

bottare bottare grandi dizionari bottare† bòtto percuotere dare botte camp botta guid giud loro forte bottando colpo della lancia passoe oltra dall significato cosa scopri dizionarioitaliano italian examples mymemory human automatic gente continua fino quando dobbiamo sopportarli ciao posta video support comunque solo ormai siamo stufi vedere piloti automatici sapere intr avere bouter origine germanico colpire picchiare bussare spingere masterizzatore esterno imaccanici tutti acquistato porta siccome avevo distrutto superdrive riesco luciano colloquio dailymotion sonarmusic colloquiosito http find youtube sonarmusiclabel come server minecraft facendolo crashare stafa band click download save gravye watch facilmente ilsoftware leggi argomento esclusione messenger ahimè successo varie volte

Traducteur en ligne avec la traduction de bottare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTTARE

Découvrez la traduction de bottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bottare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bottare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bottare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bottare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bottare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bottare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bottare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bottare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bottare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bottare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bottare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bottare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bottare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bottare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bottare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bottare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bottare
70 millions de locuteurs

italien

bottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bottare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bottare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bottare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bottare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bottare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bottare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bottare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bottare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTTARE»

Le terme «bottare» est très peu utilisé et occupe la place 82.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bottare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bottare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bottare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bottare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bottare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bottare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTARE»

Découvrez l'usage de bottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
9 della legge comunale 7 ottobre 18518 ; Considerato , che detto Giuseppe Bottare , non risultando compreso nel ruolo delle contribuzioni, non potrebbe vantare ragione alcuna, onde esercitare il dritto elettorale in discorso, a fronte ...
2
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da di e da bottare; come (e f1 (Мест: bottare ßtori. Viene bottare da pultare. Vedi (opi-a; in bottone. Debouter diciamo in Francia,dallo (lello dibottare.Vedi a quella Voce nell'Etimologie Ftancelì. DI B R А N С А R Е. Dilatare. Da branca.
‎1685
3
Le origini della lingua Italiana
... metáfora da gli uccelli di rapiña. Leggi le noftre Ori- gini Francefi , с le noftre Oflervazioni fopra. la Lingua Francefe. DIBOTTARE. Voce antica. Agitare, commovere. Dad!/ e da bottare ; come fe íí dicefle bottare fuori. Viene bottare da pulta- re.
Gilles Ménage, 1685
4
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Inoltre, che sia obbligato il detto Conte a tenere sempre ben curate le dette Fontane Bottare, e purgato il cavo suddetto , al qual fine li Matematici, in occasione della Visita per la Modellazione delle Bocche , faranno misurare la detta Risara, ...
[Anonymus AC10059115], 1845
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
1390, es. unico fino al 1414). Hanno pedera Cell., Pupilli 1 (una volta pedra) e Pupilli 4. Cell. (Francesco d'Andrea): «It. conperai per uno doccione di ferro per la peldera da i[n]bottare» 53v 10-11, a. 1382; Pupilli 1: «j pedera» 79r destra 36, a.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo stesso clte Bai'bottare. Banáßl Всё. Rim. sdruc. R. Ollola. (N) ' ‹ Binisozn , ßnr- bòz-za. [óf] É' quella parte della testa del cavalìcgdov'è il barbazzale. Lat. equi mentum. Gr. ì'mrou 'rimov- 'г _. 2 (Milit.) Quella parte della celata che para le gole  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
7
Studi glottologici italiani
Cosi, ad esempio , mentre per lo sp. port. prov. botar, it. bottare (e buttare), fr. bouter (botit debout), Diez si atteneva al medio at. bozen, Braune stabilisce un got. *button, che avrebbe certo una forma più vicina all' it. bottare della voce scelta da ...
8
Ricordi: ed. critica del ms. ital. 913 della Bibliothèque ...
De Blas1 1986, p. 408, s.V. bottare/Votta- re, Colucc1a 1987, p. 137, s.w. bottare e bottate, V1tale 1986, p. 75; G1l RoV1ra 1992, p. 167; bottare è poi frequente nel NoVellino). In nota anche torba 12V.21 (accanto a turba 18V.6, 30V.10, 49r.5) , ...
Loise De Rosa, Vittorio Formentin, 1998
9
Garzanti italiano
motto pungente, espressione provocatoria e allusiva: quella botta era per te, botta e risposta, motto o fatto cui segue prontissima la risposta o la reazione U Deriv. di bottare. o da una radice onom. *bott-. 1 [data intenzionalmente) Sin. percossa ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... зашит, Spiccaieß". vi. Stare alto, Stare fopra. . emr. v. Dalla longe, Di lontano. ‚ шт/350. v. Gittaniento, Gieten. «mí/iur. v. Saettaro 6. i. (minne. v. Baleílrare i. Bottare il. Dare finora, G_ettare, Mandare 11'. iv. Mettere fuori ...
*Accademia della *Crusca, 1739

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldiero, pensionato colpito in testa da un palo di cemento: in …
La prognosi è al momento riservata. Il tutto è avvenuto in località Bottare a Caldiero, dove l'uomo era intento a svolgere attività agricole. «Verona Sera, juin 15»
2
Trani: Comunali 2015, Francesca Zitoli candidata per la Lista Emiliano
... ventottenne candidata al consiglio comunale nella Lista Emiliano con Amedeo Bottare Sindaco. «Sono convinta che impegnarsi attivamente ... «TraniViva, mai 15»
3
Commozione ai funerali delle vittime di Tunisi
Presenti, accanto alle famiglie e a Carolina Bottare (moglie di Orazio Conte ferita nell'attentato), diverse autorità tra cui il sindaco di Torino ... «ilgiornaleditalia, mars 15»
4
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
29-30) registrava anche bottare come di area imperiese o comunque ponentina, e considerava bossare denominale di bossa (anche imbroglio ... «mentelocale.it, mars 15»
5
Lineage II : Ertheia Disponibile il 30 Luglio
... personalmente credo che bottare sull'ufficiale sia come girare con della nitroglicerina in tasca, che al minimo sussulto scoppi.. poi non ci si ... «MMORPG ITALIA, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bottare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bottare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z