Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bottaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOTTACCIO EN ITALIEN

bot · tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTTACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bottaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTTACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bottaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bottaccio dans le dictionnaire italien

La première définition de bottaccio dans le dictionnaire est un grand fiasco de verre, une demijohn. Une autre définition du bottaccio est le tonneau utilisé pour purger les puits noirs. Le Bottaccio est aussi un bassin artificiel créé pour recueillir la rivière, le torrent et l'eau du canal, et pour entraîner les roues des moulins.

La prima definizione di bottaccio nel dizionario è grosso fiasco di vetro, damigiana. Altra definizione di bottaccio è botte usata per lo spurgo dei pozzi neri. Bottaccio è anche bacino artificiale creato per raccogliere acqua di fiume, di torrente, di canale, e dar moto alle ruote dei mulini.


Cliquez pour voir la définition originale de «bottaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOTTACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOTTACCIO

botta
bottacciata
bottaio
bottale
bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOTTACCIO

buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de bottaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTACCIO»

bottaccio tordo significato sarno schiamazzo migrazione canto gommone bottaccio frantoio xvii trasformato elegante montignoso italia castello recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni giudizio booking hotel giudizi degli soli distanza forte marmi contraddistinguono loro esclusivo design alcune presentano soffitti travi ristorante situato vermicino frascati cuore castelli romani centro roma italy bosco oasi trova interno sito importanza comunitaria comuni capannori bientina agriturismo toscana mare casa campagna appartamenti bilocali piscina verde della minuti vacanze maremma guida michelin opinione internauti tipo cucina orari prezzi praticati …hotel stelle garanzia prezzo rimborso hrs® cancellazione gratuita valutazioni clienti area naturale protetta interesse locale parks magia singolare allagato piedi monte

Traducteur en ligne avec la traduction de bottaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTTACCIO

Découvrez la traduction de bottaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bottaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bottaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

鹅口疮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thrush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थ्रश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرض القلاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молочница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গায়ক পক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Thrush
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つぐみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아구창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thrush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pamukçuk
70 millions de locuteurs

italien

bottaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drozd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молочниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sturz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίχλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sproei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Thrush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Thrush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bottaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTTACCIO»

Le terme «bottaccio» est communément utilisé et occupe la place 38.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bottaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bottaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bottaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTTACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bottaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bottaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bottaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTACCIO»

Découvrez l'usage de bottaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bottaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. E Botta rilpofta : Quando fubito vien replicato . Varch. Ercol. 334. Il Trilsino per abbattere quefta autorità con un'altra del medefimo Boccaccio , quafi botta ri- ípofta, allega quefti verfi nel fine délia Tefeide. Bottaccio. Barletto, fiafeo. Lat. urca .
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BOTTÀCCIO : s. m. Lai. Orca , Cantharus. Barletto, Fiasco. Bottaccio di vetro . - Bottaccio di malvagia. § i. Per Quella quantità di vino, che è rigaglia de' vetturali allorché portano vino. 8 2. Bottaccio : Astragalus. Quel Membro della pietra concia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
L'Architettura di Leonbatista Alberti: tradotta in lingua ...
-ìn fuori. per il collo del capitello , che `c sorto al bottaccio; la larghezza della cimasa era per ogni verso quanto la grossezza da baffo della colonna 8( il duodecimo piu ; questa cimasa si diuide in duoi membri cio è in vna goletta, 8( in vn' ...
Leon Battista Alberti, 1550
4
Dizionario della lingua italiana
BOTTA. Per Lucerna che mettesi nelfor- nuolo, e serve per far lume a chi di notte al bujo uccella o pesca . V- il Vocab. alla, voce FORNITOLO. * BOTTACCINO. T. d'Architettura. Lo stesso che Astragalo, Tondino. Voc. Dis. (A) BOTTACCIO.
5
Bracciano Negli Occhi Della Memoria
Sempre vicino all'appena indicato complesso c'è una "vasca da lavare il Ferrino" e, poco lontano, si trova la Prima Ferriera7 con camerotto, carbonile e bottaccio. Ed ecco la "chioderia" contigua a detta Ferriera; incontriamo poi un "fossetto" e ...
Angela Carlino Bandinelli, 2004
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BOTTA. Per Lueerna che mettesi nelfor- nuolo, e serve per far lume a chi di notte al bujo uccella o pesca . y. il Vocab. alla voce FORNITOLO. * BOTTACCINO. T. d' Architettura, la stesso che Astragalo, Tondino. Voc. Da. (4) BOTTACCIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Della Architettura Della Pittura E Della Statua
Ma e' mi piace d' intramettere in questo luogo con la gratia di Dio alcune cose, le membra de gli ornamenti son queste; la fascia, il dentello , il bottaccio, o vero l' uvovolo, il bottaccino, o vero bastoncino, il Canaletto 0 vero guscio, la goletta o ...
8
L'Architettura di Leon Batista Alberti, Tradotta in lingua ...
i; ta questa sua alteZZa diuisono in tre parti , la prima diedero alla cimasa , la seconda al ' boccaccio,che è sotto la cimasa,&la terza lasciarono per il collo del capitello,che è sot Î Îó al bottaccio; la larghezza della cimasa era per ogni verso ...
Leon Battista Alberti, 1565
9
Rerum Italicarum scriptores
Trovolfi il Beato Ranieri in Jerufalem , in luogo detto Joppe , ed effendo in Jerufalem un Cittadino Pifano , chiamato Ri- nieri Bottaccio, andato a negociare col Re di Babilonia per conto, che la Repubblica Pi- fana avea avuto bifogno di ...
10
Della Architettura: Libri Dieci
capitello che è sotto al bottaccio j la larghezza de la cimasa eia per ogni verso quanto la grossezza da basso de la colonna, ed il duodecimo più} questa cimasa si divide in duoi membri, cioè in una goletta ed in un dado, ma la goletta è due de  ...
Leon Battista Alberti, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTTACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bottaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Approvato dalla Regione Lazio il nuovo calendario venatorio - Home
... allodola dal primo ottobre al 31 dicembre; beccaccia, cesena, tordo bottaccio e tordo sassello dal primo ottobre al 20 gennaio; colombaccio, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
2
La tromba idroeolica
... da un bacino (bottaccio) in modo tale che essa trascinasse con se la maggior parte di aria, attraverso fessure laterali dei tronchi o dall'alto. «Valle Sabbia News, juil 15»
3
Il maglio del rame ei sapori di una volta
Attualmente è ancora visibile il bottaccio (botas) ovvero il bacino per la raccolta delle acque che poi venivano incanalate e convogliate sulle ... «Valle Sabbia News, juin 15»
4
Marche, approvato il calendario venatorio
... g) allodola: dal 1 ottobre al 31 dicembre; h) volpe, tordo bottaccio, cesena, tordo sassello, folaga, canapiglia, fischione, codone, mestolone, ... «Corriere Adriatico, mai 15»
5
Pasqua 2015 in Toscana Al Bottaccio
Il Bottaccio è Hotel Relais & Chateaux a pochi minuti da Forte dei Marmi in Toscana. Una struttura ricettiva tra le più famose e raffinate della ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, mars 15»
6
Pubblicato lo studio Fidc sul tordo bottaccio in Lazio
Il lavoro triennale di ricerca Federcaccia - Gruppo inanellamento limicoli sulla migrazione prenuziale del tordo bottaccio in Lazio si è concluso ... «Armi e Tiro, mars 15»
7
Posticipata a domenica la passeggiata dal Lago della Gherardesca …
A causa del maltempo la passeggiata dal lago della Gherardesca al Bottaccio promossa per festeggiare la Giornata Mondiale delle Zone ... «La Gazzetta di Lucca, févr 15»
8
Manfredonia, "il salvataggio di un tordo bottaccio" (di Matteo Losciale)
Manfredonia – ALCUNI giorni fa a Manfredonia la temperatura è scesa velocemente. Nevischio insieme a un impetuoso vento gelido si sono ... «StatoQuotidiano.it, févr 15»
9
Una passeggiata dal lago della Gherardesca al Bottaccio
Il Bottaccio, con una superficie di circa 20 ettari, ricade per intero nella cassa di espansione del Rio Visona di Castelvecchio, ed è un ambiente ... «La Gazzetta di Lucca, févr 15»
10
Puglia vieta prelievo venatorio per «cesena» e «tordo Bottaccio»
caccia Anticipata la chiusura per alcuni uccelli selvatici La Commissione europea pone mano sul tema della conservazione degli uccelli ... «Rodi Garganico online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bottaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bottaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z