Signification de "botta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BOTTA EN ITALIEN

bot · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTTA

Botta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTTA EN ITALIEN

définition de botta dans le dictionnaire italien

La première définition d'un coup dans le dictionnaire est un coup, un battement donné avec une main ouverte, un poing fermé ou un corps contondant: donner un b. avec le bâton; prendre un b. dans la tête. Une autre définition du coup est une bosse contre un corps dur: a donné un b. sur le sol; il a battu un b. contre la porte. Botta est aussi un signe, une ecchymose, une ecchymose produite par un battement, une bosse: vous êtes resté le b. sur le devant.

SYNONYMES DE «BOTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «botta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de botta

ammaccatura · avversità · bastonata · batosta · battaglia · battuta · blu · botto · bussa · calcio · casa · catastrofe · ceffone · choc · colpo · conferma · confusione · contrarietà · contusione · cozzo · crisi · croce · crollo · danno · debacle · detonazione · dimostrazione · disgrazia · ecchimosi · edema · ematoma · esercitazione · esplosione · espressione · fatica · fede · ferita · fiasco · fragore · frattura · frecciata · fuochi d´artificio · fuochi pirotecnici · giostra · grana · guaio · impatto · impressione · incisione · insegna · insuccesso · intaccatura · iscrizione · legnata · lesione · linea · livido · lividura · lotta · manata · marca · mattone · mazzata · memoria · misura · musata · nespola · nota · offesa · ombra · pacca · palla · partita · pedata · percossa · pillola · prova · pugno · raffica · ragione · randellata · riga · riprova · risposta · rogna · rospo · rottura · rovina · rumore · sberla · scacco · scalfittura · scappellotto · schiaffo · schianto · sconfitta · scoppio · scoppola · scossa · segno · sfumatura · shock · sparo · spia · spinta · stangata · stoccata · striscia · sveglia · sventura · tegola · tentativo · testimonianza · traccia · tragedia · trauma · trovata · urto · uscita · vena · ventata · visione · voce

TRADUCTION DE BOTTA

Découvrez la traduction de botta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de botta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «botta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 打击
• Traducteur Français - espagnol: golpe
• Traducteur Français - anglais: blow
• Traducteur Français - hindi: झटका
• Traducteur Français - arabe: ضربة
• Traducteur Français - russe: удар
• Traducteur Français - portugais: golpe
• Traducteur Français - bengali: ঘা
• Traducteur Français - français: coup
• Traducteur Français - malaisien: tamparan
• Traducteur Français - allemand: Schlag
• Traducteur Français - japonais: ブロー
• Traducteur Français - coréen: 타격
• Traducteur Français - javanais: jotosan
• Traducteur Français - vietnamien: thổi
• Traducteur Français - tamoul: அடி
• Traducteur Français - marathi: मोठा धक्का बसला आहे
• Traducteur Français - turc: darbe
• italien: botta
• Traducteur Français - polonais: uderzenie
• Traducteur Français - ukrainien: удар
• Traducteur Français - roumain: lovitură
• Traducteur Français - grec: πλήγμα
• Traducteur Français - afrikaans: blaas
• Traducteur Français - suédois: slag
• Traducteur Français - norvégien: blow

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOTTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot botta.

1

Paolo Cevoli

Le problematiche sono svariegate e bisogna fare basta di dare una botta alla botte e una botta alla moglie ubriaca.

2

Dario Vergassola

Questa è un'intervista a botta e risposta. Se lei mi dà una bella risposta io le do una botta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTA»

Découvrez l'usage de botta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec botta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La riabilitazione della mano

Questo volume, nato dalla collaborazione tra fisioterapisti e chirurghi della mano del Centro Regionale di Chirurgia della mano di Savona, offre un supporto tecnico, scientifico e metodologico a chi si avvicina o intende approfondire il ...

Maria Teresa Botta, Mario I. Rossello, 2011

Mario Botta: luce e gravità : architetture, 1993-2007

Mario BottaJlrchitetture del Sacro Preghiere di Pietra [catalogo mostra], a cura di Gabriele Cappellato, con testi di Mario Botta, Timothy Verdon, Aldo Colonetti, Alda Merini, Editrice Compositori, Bologna 2005 [ed. inglese: Mario Botta ...

Gabriele Cappellato, 2008

Vita di Carlo Botta

4 L'amministrazione generale del Piemonte si fissa a Grenoble - Manda Botta commissario a Parigi - Sollecitazioni e rimostranze per unire l'Italia in un solo Stato - Il ministro di polizia intima. e. Botta di allontanarsi da Parigi - Rimostranza  ...

Carlo DIONISOTTI (Historian), Carlo Giuseppe Guglielmo BOTTA, 1867

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Pacca, Botta, Botto, Bussa, Colpo, Percossa, Battithra, Picchio, Picchiata, Bottata. Picchiettino, Picchiottoliho. Pacca è della lingua familiare; e P ha il toscano con altri dialetti (i): esprime d'ordinario colpo alquanto sensibile. Quindi nel traslato ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Dodici lettere di Carlo Botta edite per cura di Giuseppe Campori

CARLO BOTTA I. A Messieurs Giusto Ferrario et Comp. edileurs des Classiques llaliens. Milan. Turin le 5 Fructidor an 12. Charles Bolla Presideul du Canlon de 5 . Georges et Membre du Corps legislatif. A Messieurs Giusto Ferrario et Comp.

Carlo Botta, Giuseppe Campori, 1867

Vita di Carlo Botta scritta da Carlo Dionisotti

L'amministrazione generale del Piemonte si fissa. a Gre-' noble - Manda Botta commissario a Parigi -« Sollecitazioni e rimostranze per unire l'Italia. in un solo Stato - Il ministro di polizia. intima. a Botta di allontanarsi da Parigi - Rimoetranza  ...

Carlo Dionisotti, 1867

Lettere inedite e rare di Carlo Botta con appendice

Embrassez pour moi M. votre frère, et rappelez-moi au souvenir de lous nos bons amis. Becevez vous-méme les assurances de tous les sentiments que je vous ai voués, el que vous me connaissez. Cunu;s BOTTA. Saluto cordialmente il sig.

Carlo Botta, 1858

Viaggio nella Liguria marittima. - Torino, Botta 1834

Davide Bertolotti. Scoglietto dato all' amena ed elegante villa ivi sorgente, gl'. indica come que'frondeggianti alberi che mira starle a corona, venneroyfatti ailignare sulla rupe domata. E tutto di ville ha già veduto inghirlandarsi gli aprichi poggi ...

Davide Bertolotti, 1834

Risposta di Carlo Botta alle opposizioni del Conte Paradisi ...

Carlo Giuseppe Guglielmo Botta. Ristampasi in Italia un'opera italiana, in cui, se non altro, c'è qualche amore per questa provincia: la maggior parte dei Giornali tacciono, gli altri ne parlano solamente per dirne male. Così va, e questo è ...

Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1826

Lettere inedite di Carlo Botta

Carlo Botta, Caterina Magini. derò. Ma parranno 1 a quei signori, e forse non gli vorranno stampare per gli stessi motivi, che gli fecero rifiutare a quel campanao- cio rotto della Reoue européenne. Pure, io non vorrei essere esposto ad un ...

Carlo Botta, Caterina Magini, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme botta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Donare il sangue, una botta di vita - Panorama

C'è un gesto semplice, che non costa niente e rende moltissimo: la donazione di sangue. Le trasfusioni possono essere una terapia salvavita, ... «Panorama, juil 15»

Temptation Island, Chiara Napoli attaccata dai fan di Amedeo: botta …

Temptation Island: Chiara Napoli è stata attaccata dai fan di Amedeo, per via di un botta e risposta che ha avuto luogo sui social tra la tentatrice ... «Televisionando, juil 15»

Botta e risposta (isterico) sui social: “Sei grassa!”. E la modella curvy …

Guerra social tra prime donne. Botta e risposta su Twitter tra Guia Soncini e Elisa D'Ospina: la giornalista de La Repubblica ha descritto con queste parole la ... «Caffeina Magazine, juil 15»

Gobbi e Botta: "Per l'anno prossimo abbiamo in serbo qualche altra …

Roman Botta, come si è svolto il campo? "È andato tutto molto bene, il campo ha avuto successo e siamo riusciti a mettere in pratica il lavoro ... «tio.ch, juil 15»

AndriaLive.it - Il tuo sangue, una botta di vita

Il Ministero della Salute ha avviato la campagna di comunicazione “ Il tuo sangue, una botta di vita” in collaborazione con la Presidenza del ... «AndriaLive.it, juil 15»

Manchester United, scoppia il caso Valdes: botta e risposta tra il …

BOTTA E RISPOSTA - Immediata la reazione di Valdes alle parole del manager olandese, affidata ad una breve quanto eloquente nota ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»

Ladispoli - Campo sportivo, ancora botta e risposta tra il sindaco …

Apprendiamo che il giorno 17 luglio, nel corso del Consiglio Comunale, i consiglieri di maggioranza e opposizione dovranno esprimersi per ... «Il Tabloid, juil 15»

Profughi, la protesta delle mamme del Melo: botta e risposta tra …

in replica al commento a firma Cristiana Grasso del giorno 15 luglio, apparso sul quotidiano e on line, mi preme fortemente sottolineare il mio ... «Il Tirreno, juil 15»

Il tuo sangue, una botta di vita - Corriere TV - Corriere della Sera

Il Ministero della Salute ha avviato la campagna di comunicazione «Il tuo sangue, una botta di vita» in collaborazione con la Presidenza del ... «Corriere della Sera, juil 15»

Sarzana, che Botta! scrive al Comune: "Coinvolgete la cittadinanza …

Val di Magra - In una lettera indirizzata al sindaco Cavarra e all'assessore Baudone la presidente del Comitato Sarzana Che Botta! Roberta ... «Citta della Spezia, juil 15»