Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bozzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOZZARE EN ITALIEN

boz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bozzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BOZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bozzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'ébullition dans le dictionnaire est d'esquisser, de dessiner.

La definizione di bozzare nel dizionario è abbozzare, sbozzare.


Cliquez pour voir la définition originale de «bozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOZZARE

bozza
bozzacchio
bozzacchione
bozzacchiuto
bozzago
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de bozzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZARE»

bozzare bozzare grandi dizionari bozzare† bòzzo abbozzare sbozzare significato cosa scopri dizionarioitaliano bozzaue solo senso dell arie disegno anche giornata lavorai quella virtuosa testa sapere bozza tipografia stesso coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana garzanti linguistica avere nell arte termine napoletano glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de bozzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOZZARE

Découvrez la traduction de bozzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bozzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bozzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

bozzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bozzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bozzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bozzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bozzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bozzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bozzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bozzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bozzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bozzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bozzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bozzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bozzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bozzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bozzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bozzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bozzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozzare
70 millions de locuteurs

italien

bozzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bozzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bozzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bozzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bozzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bozzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bozzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bozzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bozzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOZZARE»

Le terme «bozzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bozzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bozzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bozzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bozzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bozzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bozzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZARE»

Découvrez l'usage de bozzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bozzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Oss. anim. q3. Un' aquila reale campò ventotto giorni senza mangiare; diciotto un bozzagro. *BOZZARE. Abbozzare. Cettin. Vit. La prima giornata io lavorai due ore continue, e hozzai quella virtuosa testa. (A) ♢ BOZZATO. Da Bozzare. Vas. Vit .
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
di bozzaccia, il verbo di bozzare, e l' addiettivo di bozzato , e cosi pure il vocabolo di bozzetto e di bozzo. Bozzaccia trovasi nelle Lettere del Caro in significato di cattiva abbozzatura; e bozzare per abbozzare disse Il Cellini, narrando nella' ...
‎1831
3
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Agghiaceiare, Divenir freddo. Del pari che diremo nella voce Borro, erroneamente pur questo verbo adope- ' rasi in senso di Far la minuta d'una scrittura, Stendere i primi tratti d'un discorso, e simili, il che si dice Abbozzare , Bozzare'. E però ...
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Boz- zantk. — pass. Bozzato. Bozzare. v. intr. Lo dicono i marinari per Fermare una fune mediante una o più bozze, ed anche con diacci, secondo la grossezza della fune e lo sforzo che dee fare. Bozzato, s. m. Lavoro d' architettura a bozzo.
Pietro Fanfani, 1865
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Bozzato, add. da bozzare.. Bozzellajo, girellajo, V. Bozzcllo, carrucola, V. • Bozzcria, una de He trayi Belle gale* . ,□)<□. . Bozzetia, dim. di bozza,. Bozzetto , boccia , dore non ancora acierte, calyx. $ Per schizzo, V. Bözzima, pasta da fregar la ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V Bozza , Abbozzatura BOZZA. GO, e I s. m. Buteo. Uccello di BOZZAGRC Abuzzago . BOZZAGRO : J rapina, simile al Nibbio. BOZZARE: v. n. Abbozzare . La prima giornata io lavorai due ore continue , e □ozzai quella virtuosa testa . Cellin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Die Kunsttätigkeit unter urban VIII
Luigi Bernini Д 75b96 (oltre à A 1116 hauti) per resto di Д 1191 b 96 che importa un conto de marmi grossi straordinarii per far le quattro Vittorie che vanno nelli due facciate del Campanile fatti da lui cavare e bozzare à Carrara conforme li ...
Oskar Pollak, Dagobert Frey, 1981
8
Vocabolario della lingua italiana
B0TTACC10 BOZZARE ccio, sm. bariletto [| recipiente in cuisi raccoalie Г acqua della goraper far andaré il molino[¡uovolo, membro d' ornamento in architellura || dim. bottaccino, piccolo barílelto, o ia archil, bastoncino. Boitacciuólo, sm.
Luigi Montanari, 1859
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. in. da Bozzare. BOZZELLAIO. Boz-zeI-là -io. Sin. 1'. mar. [V. Girellaio.] BOZZELLO, PULEGGIA , CARRUCOLA , TAGLIA. Boz-zèl-lo. Sin. T. di mar. Macchina formata d'una rotella che si contiene , e gira dentro una cassa o coro che si dice ...
‎1846
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
BOZZACCIA , s. f. pegg. - di Bozza . Grone ione , 0:. V. Bozza. - BOZZAGO, BOZZAGRO. V. Abuzzago'. BOZZARE . Abbozzare. V. _ ' BOZZATO , TA , add. da Bozzare. V. Abboziato. BQZZE, 3. f. pl. Pietre che spartano fuori delle lablrriche con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bozzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lagone Nuovo: continuano i seminari sui fenomeni atmosferici
La grandine se assume un diametro maggiore ai 2 centimetri può diventare molto pericolosa perchè può rovinare dei raccolti o bozzare la ... «L'agone, avril 15»
2
Jessica Michelon è la FiordiMiss 2008
... mentre i pittori attrezzati di pennelli e colori atossici iniziano a bozzare sulle modelle la tecnica del "bodypainting"... fine dell'opera ore 17:30! «Savona Notizie, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bozzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bozzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z