Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bozzetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOZZETTO EN ITALIEN

boz · zet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOZZETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bozzetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOZZETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bozzetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bozzetto

Bozzetto

Dans les arts visuels et scéniques, l'esquisse est un modèle inachevé du travail effectué à plus petite échelle. L'exemple le plus ancien d'une esquisse artistique remonte aux os de graffitis tracés dans les grottes néolithiques avec une structure et une forme égales à celles dessinées sur les murs. À l'époque historique, les codes miniatures étaient souvent utilisés comme dessins préparatoires. Particulièrement intéressants sont les croquis faits par de grands maîtres, transformés en travaux finis grâce à la contribution de collaborateurs qui ont en quelque sorte déformé leur style. Voici une autre signification artistique de l'esquisse: celle du travail dans sa phase la plus authentique. D'où la réévaluation critique qui, dans les temps modernes, a rencontré les croquis de certains artistes tels que Michel-Ange et Rubens. Le cas le plus frappant reste celui de Canova, dont il existe une énorme divergence entre les traits des croquis et ceux des œuvres finies, qui créent deux poèmes, le premier vibrant et imaginatif, l'autre plus froid et littéraire. Nelle arti visive e scenografiche il bozzetto è un modello non rifinito dell'opera, eseguito in scala più piccola. Il più antico esempio di bozzetto artistico risale agli ossi graffiti rintracciati nelle caverne neolitiche con struttura e forma uguale a quelli disegnati sulle pareti. In epoca storica, i codici miniati furono spesso utilizzati come disegni preparatori. Particolare interesse rivestono i bozzetti eseguiti da grandi maestri, trasformati in opera finita grazie all'apporto di collaboratori che in qualche misura ne alteravano lo stile. Ecco quindi un altro significato artistico del bozzetto: quello dell'opera nella sua fase più autentica. Di qui la rivalutazione critica che in tempi moderni hanno incontrato gli abbozzi di alcuni artisti come Michelangelo e Rubens. Il caso più clamoroso rimane tuttavia quello del Canova, nella cui produzione esiste un'enorme divergenza fra le caratteristiche dei bozzetti e quelle delle opere finite, tale da creare due poetiche, la prima più vibrante e fantasiosa, l'altra più fredda e letteraria.

définition de bozzetto dans le dictionnaire italien

La définition d'un croquis dans le dictionnaire est un modèle préliminaire, petit et inachevé d'une œuvre: b. d'une peinture. Bozzetto est aussi une nouvelle, descriptive, avec des personnages et des situations de la vie quotidienne: les croquis de Fucini.

La definizione di bozzetto nel dizionario è modello preliminare in piccolo e senza rifiniture di un'opera: b. di un quadro. Bozzetto è anche novella breve, descrittiva, con personaggi e situazioni della vita di tutti i giorni: i bozzetti del Fucini.

Cliquez pour voir la définition originale de «bozzetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOZZETTO


bronzetto
bron·ʒet·to
calzetto
cal·zet·to
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
guazzetto
guaz·zet·to
letto
let·to
mazzetto
maz·zet·to
pezzetto
pezzetto
pizzetto
pizzetto
pozzetto
poz·zet·to
pranzetto
pran·ʒet·to
progetto
pro·get·to
pupazzetto
pu·paz·zet·to
rispetto
ri·spet·to
romanzetto
ro·man·ʒet·to
rubamazzetto
ru·ba·maz·zet·to
scherzetto
scherzetto
schizzetto
schiz·zet·to
terzetto
ter·zet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOZZETTO

bozzacchione
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo
bozzoloso
bozzoluto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOZZETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
biglietto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
soggetto
sorbetto
stiletto
tetto

Synonymes et antonymes de bozzetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOZZETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bozzetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bozzetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZETTO»

bozzetto abbozzo bozza disegno imbastitura minuta scaletta schema schizzo studio bruno italians uomini donne video italia europa significato femminile maschile allegro troppo nelle arti bozzetto official site group textile performance building chemicals draws unique know with experience animation founded andrea pietro pinetti page piace persone parlano world renowned italian cartoonist treccani bozzétto abbozzato arte essere eseguita speciale rivelazioni raccolta filmati flash realizzato cineteca milano presso gennaio fondazione italiana presenta ciclo proiezioni comprende anche incontro dizionari corriere della sera ridotta termine fotografico vicenza fotografo fotografia professionale occupa industriale moda still life imdb director born march milan lombardy italy writer known borgo pokémon central wiki città iniziale regione kalos abitano personaggi principale calem serena amici shana tierno vivente

Traducteur en ligne avec la traduction de bozzetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOZZETTO

Découvrez la traduction de bozzetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bozzetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bozzetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

补偿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un borrador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंप्यूटर अनुप्रयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comp
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌজন্যসূচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comp
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயர்த்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रगतिशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comp
70 millions de locuteurs

italien

bozzetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bozzetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOZZETTO»

Le terme «bozzetto» est assez utilisé et occupe la place 24.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bozzetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bozzetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bozzetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOZZETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bozzetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bozzetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bozzetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZETTO»

Découvrez l'usage de bozzetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bozzetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria Immacolata bozzetto di Bartolomeo Morillo inciso in ...
Indicibil la splendidezza di questo quadro: ma nondimeno il componimento, l' espressione, noi crediamo queste due cose più convenevoli nel bozzetto. E già fu notato, le Vergini del Morillo restarea pezza lontane da quelle di Raffaello.
Francesco Palermo, 1868
2
Giorgio Gandi, bozzetto marinaresco in quattro atti in versi
Leopoldo Marenco. “C 4yfél TEATRO - DI LEOPOLDO MARENGO VOL. III. GIORGIO GANDI 3 L' EREDITÀ DELLO ZIO BOZZETTO MABINARESCO IN QUATTRO ATTI IN VERSI DI LEOPOLDO MARENGO. GALLERIA TEATRALE.
Leopoldo Marenco, 1868
3
Lettura sul bozzetto Vela pel monumento Manin di Carlo Pisani
Carlo Pisani. Leone? dove posa? perché sta là, come un di più che non ha da che fare col Monumento?!l...- Oh noi lo sappiamo che abbiamo il grave peccato di conservar in vecchio cuoio il sangue giovane! Ma per Dio, sfidiamo le tempre le ...
Carlo Pisani, 1870
4
Pietro Bozzo, ossia lo scioglimento ... ecc. bozzetto ...
Piero Rosa D'Oro. Mq. .. 15 .. non si vergogna di schernire e vilipendere una bella intelligenza qual è quella del prof. Francesco Dall'0ngaro, amantissimo e detto cultore della letteratura italiana, il Fanfulla stesso ebbe a dire del Bertone: « Il ...
Piero Rosa D'Oro, 1872
5
Intorno a Poussin: dipinti romani a confronto
15) nella galleria Barberini come piccola, buona, antica copia del bozzetto originale. Nel I960 Thuillier, pur non avendo visto il dipinto, lo ricorda nella galleria Barberini, confondendolo con il bozzetto originale ricordato dalle principali guide ...
Sivigliano Alloisi, 1994
6
Cultura popolare a Napoli e in Campania nel Novecento
bozzetto Vi è poi un'altra Napoli che ha abitato la fotografia della stampa settimanale nazionale ed estera, pur con tutti i distinguo di cui sopra: è la Napoli del bozzetto, della scena di colore o ancora del "personaggio". Anche qui gli ascendenti ...
Amalia Signorelli, 2002
7
Il Vecchio Della Montagna: Romanzo...Nuova Ed., Seguita Dal ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Grazia Deledda, 2012
8
Elementi di spazio scenico, nomenclatura teatrale, teatri e ...
Non solo, è ancora da questa pubblicazione che giunge una ulteriore riprova di come la parola bozzetto scenico, più che logorarsi e diventata una voce del lessico teatrale che si è svuotata o si sta svuotando del suo significato primario di  ...
Piero Buzzichelli, 2007
9
Per imparare a dipingere le nature morte
Se li si usa come acquerelli, con effetti di grande trasparenza, lo schizzo iniziale va eseguito con un mezzo solubile in acqua, come una matita da acquerello. Se applicati densi, risultano assai coprenti, e tollerano per il bozzetto qualunque ...
‎2001
10
Carteggio Verdi-Ricordi, 1882-1885
V. C. Ferrano, bozzetto per l'Atto primo, parte prima e per l'Atto quarto del Don Carlo (1884): "Il Chiostro del Convento di San Giusto" (I-Mr) » 234-235 Tav. VI. C. Ferrano, bozzetto per l'Atto primo, parte seconda del Don Carlo (1884): "Un sito ...
Giuseppe Verdi, Marisa Di Gregorio Casati, Franca Cella, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOZZETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bozzetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boom di centini al Corradini Cinque con lode - Il Giornale di Vicenza
Scientifico 5C: Nicola Auteri 60, Beatrice Bozzetto 85, Naomi Covolo 77, Nicoletta Crivellaro 68, Alessandra Fortuna 97, Stefano Franzon 100 e ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
IL BAROCCO PIEMONTESE E LIGURE - MOSTRE/EVENTI - Pagina
... allievo di Valerio Castello, in confronto diretto con il bozzetto raffigurante “Salomone che incensa gli idoli” del piemontese Guglielmo Cairo, ... «pagina.to.it, juil 15»
3
I Minions sbarcano a Roma con Luciana Littizzetto, Fabio Fazio e …
D'altronde, tanti anni fa, non era lo stesso Bruno Bozzetto ad arricchire con gustose pillole animate le puntate di Quark? «ComingSoon.it, juil 15»
4
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
Quando Corradini morì nel 1752, realizzando solo un bozzetto in terracotta del Cristo, conservato oggi nel museo nazionale di San Martino, ... «Vesuvio Live, juil 15»
5
Confindustria Taranto: confermato presidente Vincenzo Cesareo …
Consiglieri delegati Angelo Bozzetto, Antonello Cassalia, Michele De Pace, Michele Dioguardi, Lorenzo Ferrara e Antonio Galeone. Condividi ... «Noi Notizie, juil 15»
6
Positano News - SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO …
“Un clamoroso errore: il bozzetto non raffigura un panorama di Sorrento, ma una veduta di Sant'Agnello. L'incredibile svista è firmata dal ... «Positanonews, juil 15»
7
Il Canova fa l'en plein Poker di bravissimi
Classe V D: Alessandro Baù 87, Dennis Bertoldo 78, Matteo Boschetti 68, Anna Bozzetto 85, Anna Grazia Capparotto 76, Nicolas Colpo 62, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
8
Star Wars 7, 10 anticipazioni svelate al Comic-Con - TV Sorrisi e …
Recuperato il bozzetto (che poi all'epoca non fu utilizzato) ora questa costruzione compare nel trailer. Forse ci saranno delle scene ambientate ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
9
Macchina del Freddo |Leonardo da Vinci | Milano | Sammontana
Partendo da questo bozzetto è stato possibile realizzare la macchina a grandezza naturale, grazie al prezioso sostegno di Sammontana Italia, ... «Artsblog.it, juil 15»
10
Giostra del basket il Drago s'impone sul Cervo Bianco
... (reduce dalla stagione in via Fermi e ad oggi in cerca di squadra), Guido Rosselli (che è tornato in serie A1 con Torino) e Davide Bozzetto. «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bozzetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bozzetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z