Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bozzello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOZZELLO EN ITALIEN

boz · zel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOZZELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bozzello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOZZELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bozzello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bozzello

poulie

Carrucola

Les poulies sont une machine simple pour le levage de charges. Dans la marina, on appelle un bloc. La carrucola è una macchina semplice adatta al sollevamento di carichi. In marina viene chiamata bozzello.

définition de bozzello dans le dictionnaire italien

La définition d'un bloc dans le dictionnaire est une sorte de poulie, simple ou multiple, de bois ou de métal.

La definizione di bozzello nel dizionario è sorta di puleggia, semplice o multipla, di legno o di metallo.

Cliquez pour voir la définition originale de «bozzello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOZZELLO


anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
balzello
bal·zel·lo
bello
bel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
donzello
don·ʒel·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
frinzello
frin·zel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
punzello
pun·zel·lo
quello
quel·lo
rimbalzello
rim·bal·zel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOZZELLO

bozza
bozzacchio
bozzacchione
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOZZELLO

agnello
allo stesso livello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
capello
cappello
cervello
coltello
fondello
gioiello
martello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

Synonymes et antonymes de bozzello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZELLO»

bozzello doppio legno lewmar paterazzo piano violino significato apribile carrucola macchina semplice adatta sollevamento carichi marina viene chiamata bozzello treccani bozzèllo bozza dispositivo metallo rinvio funi tipo della costituito puleggia questo sito dedicato tutti coloro amano collezionare oggetti antichi piacere vivere memoria storica passato bozzelli ferramenta bestwind classico cricco harken intramontabile sempre attuale levetta sottomessa così disinserisce accidentalmente paranchi anvo triplo

Traducteur en ligne avec la traduction de bozzello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOZZELLO

Découvrez la traduction de bozzello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bozzello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bozzello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bloque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

block
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bloco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bloc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Block
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemblokiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blok
70 millions de locuteurs

italien

bozzello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bloc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φραγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blocket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bozzello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOZZELLO»

Le terme «bozzello» est communément utilisé et occupe la place 47.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bozzello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bozzello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bozzello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOZZELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bozzello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bozzello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bozzello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZELLO»

Découvrez l'usage de bozzello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bozzello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
I. Bozzello tagliato. Poulie coupée — Chiamasi bozzello tagliato un grosso bozzello ferrato, la di cui cassa in uno dei lati è tagliata, ed ha la parte tagliata mastiettata con apposita ferratura che si apre, onde permettere al tirante di una manovra ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
lino stroppato in cima al bracotto , poi per il bozzello inferiore , poi per la puleggia superiore del bozzello a violino , e quando lavora , deve passare per un bozzello di ritorno in coverta. Sagole per issare il bozzello inferiore — Stroppate un ...
Carlo Acton, 1849
3
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Block , bozzello , puleggiaK -Single bozzello semplice , — doubt* . block , doppio , o di due occ/ii long tackle block , tag/ia , — sna ich block , pus teca , - top- block, bozzello del capo Buono, - treble-blocks, bozzello di Ire occhi , - goar-blocks ...
Giuspanio Graglia, 1819
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
2° il fionco può essere ad amante ; ed allora l'amante , dopo aver fatto dormiente sulla inmppellatura di velaccia , scende fino al pennoncino , ove attraversa da avanti in dietro un bozzello stroppato sul medesimo , risale alla conocchia ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Simone Stratico. шт (13) BOL (I4) B00 BOARDING-PIKE. V. Pike. BOARD- WAINSCOT, s. BANCO DA. Snatch-block. PASTECCA. Рощи: сошёл}! delle I' Orze per vietare l' accesso dI basti. ___ BLO r BOA Роны: A DENT. Top-block. BOzzELLO ...
Simone Stratico, 1814
6
Vocabolario di marina in tre lingue
S' incappellano con uno stroppo ad una caviglia che è all' estremità del pennone; indi passano per un bozz_ello» incoeeiato allo straglio della-gabbia di maestra, un poco sotto al suo collare - di là in un bozzello che è al bordo posteriore ...
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Questa passa per un bozzello fermato all'incappellatura dell'albero di mezzana, sotto la gabbia; discende lungo quest' albero , e si allaccia ad un tacchetta inchiodato sul casseretto all' indietro dello stesso albero. DRIZZA DELLA VELA Dl ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
1 bozZello semplice alla gorgia per detto. strappo per detto. pedarola. paranco della pedarola. bozzello doppio per detto. bozzello semplice per detto. stroppi per detti. sagole per segnali. bozzello doppio per dette. strappo per detto. sagola  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
__, BOZZELLO, s. m. Puleggia. Carrucola. Taglia. Pouue. Bcocx. I bozzelli sono macchine semplici comunemente note e di molto non nella marina. Sono formati di una rotella che si contiene e gira dentro una cassa o corpo , che si dice anche  ...
Simone Stratico, 1813
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana Giacinto Carena. Stroppo, specie d'anello fatto con un pezzo di corda, i cui dile capi sono impiombati uno coli' altro. Stroppo del remo, del bozzello, ecc. Lo stroppo talora è composto ...
Giacinto Carena, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOZZELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bozzello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiocco tangonato. Ripassiamo la manovra
... fissato sulla varea tangone; una scotta fissata che dalla varea del tangone passi in un bozzello apribile posizionato a poppa per rimandare la ... «Giornale della Vela, mai 15»
2
Prendi la barca e salpa! Ma prima…fai shopping!
La scotta del fiocco passa in un bozzello posto su una rotaia che scorre sottovento durante la virata evitando a chi sta a bordo di doversi ... «Giornale della Vela, mai 15»
3
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 3
Sul punto di attacco dello strallo trinchetta va fissata la drizza che poi si paranca con un bozzello (da 700 kg di carico di lavoro). “La drizza che ... «Giornale della Vela, mai 15»
4
Imparare dagli errori: incidenti con autogru e gru su autocarro
Le barre sono già state sollevate da terra per 40 cm allorquando il bozzello dell'autogru ha raggiunto il punto massimo della sua corsa ... «PuntoSicuro, avril 15»
5
Tk-Ast, coil di inox precipita da carroponte: nessun ferito. Rsu …
... con manovre ordinarie si stava trasportando sul carroponte attraverso il sistema di carrucole, bozzello e ganci, è precipitato per diversi metri. «Umbria 24 News, avril 15»
6
Zero soldi dalla Regione Lo scuolabus è a rischio
«Al momento – ha più volte ribadito il segretario della ex Comunità Montana Dora Baltea, Giampiero Bozzello – non posso fornire dati certi ... «La Sentinella del Canavese, mars 15»
7
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Un'altra nota “di stile” è la riduzione al minimo dell'acciaio a bordo, ogni bozzello è fissato tramite loop in dyneema che oltre a non pesare, ... «Giornale della Vela, mars 15»
8
News / Volvo Ocean Race - Team Brunel guida nei Quaranta Ruggenti
Mi è rimasta la mano in un bozzello mentre cercavo di togliere un nodo a una cima. Pensavo “non metterci al mano, non farlo” mai poi mi è ... «Nautica Report, mars 15»
9
Rig Angel, l'antistrambata
Lo strumento consiste in un nastro di Dyneema chiuso in contenitore e posto tra il bozzello del paranco di scotta e il punto di mura di questo sul boma. «SoloVela.net, mars 15»
10
Imparare dagli errori: i rischi nell'uso delle gru a torre
Proprio durante la fase di sollevamento della benna carica di malta, il primo lavoratore viene travolto dal carico sospeso e dal bozzello della ... «PuntoSicuro, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bozzello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bozzello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z