Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bozzacchione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOZZACCHIONE EN ITALIEN

boz · zac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOZZACCHIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bozzacchione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOZZACCHIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bozzacchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bozzacchione dans le dictionnaire italien

La définition de bozzacchione dans le dictionnaire est gonflée, charnue, vide et molle, ne venant pas à la maturation en raison de l'action d'un champignon parasite.

La definizione di bozzacchione nel dizionario è susina gonfia, vuota e floscia, non giunta a maturazione a causa dell'azione di un fungo parassita.


Cliquez pour voir la définition originale de «bozzacchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOZZACCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOZZACCHIONE

bozza
bozzacchio
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOZZACCHIONE

capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonymes et antonymes de bozzacchione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZACCHIONE»

bozzacchione bozzacchione treccani bozzacchióne prob bozza susina ipertrofica gonfia vuota più meno deformata seguito attacco fungo ascomicete genere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli chió floscia giunta maturazione causa dell azione parassita estens susína allegare intristisce ingrossando fuor convenevole diventa vana dante paradiso canto poema vero dizionari corriere sera assume forma sorta borsa

Traducteur en ligne avec la traduction de bozzacchione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOZZACCHIONE

Découvrez la traduction de bozzacchione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bozzacchione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bozzacchione» en italien.

Traducteur Français - chinois

bozzacchione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bozzacchione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bozzacchione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bozzacchione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bozzacchione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bozzacchione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bozzacchione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bozzacchione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bozzacchione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bozzacchione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bozzacchione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bozzacchione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bozzacchione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bozzacchione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bozzacchione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bozzacchione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bozzacchione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozzacchione
70 millions de locuteurs

italien

bozzacchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bozzacchione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bozzacchione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bozzacchione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bozzacchione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bozzacchione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bozzacchione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bozzacchione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bozzacchione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOZZACCHIONE»

Le terme «bozzacchione» est rarement utilisé et occupe la place 100.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bozzacchione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bozzacchione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bozzacchione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOZZACCHIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bozzacchione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bozzacchione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bozzacchione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOZZACCHIONE»

Découvrez l'usage de bozzacchione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bozzacchione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Nic. Ala. lell. p. 22. « BOZZACCHIONE.SMMn che su l'al” legare è guasta dugl' insetti per deporvi ” le loro uova, che però intisichisce, e,in_» grossando fuori delconsueto,divien vana ” e inutile. 'IAmet. 15. Ti serbo gclsc, man» dorle e susine, ...
‎1857
2
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Inoltre, le larve che attaccano le giovani susine si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manifestansi al principio di  ...
3
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
1. bifolco ‚ . bouina p.l.(ierco di Bue . bouino p. l. di Bue, bouio p.b. cogn. di fam. bozzac'chio,di 3.fïll,bozzacchione . bozzacchione p.l.fulîna мадонна; guaûa dentro. v ` bozzima p.b.palla di Ícmbolello, ed acqua , per rammorbidar la rela .
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo stesso che Bozzacchione, voce più communcmenlc usata, che significa Susina la quale su l'allegare vien guasta dagl' insetti per depor- vi le loro nova; onde intristisce, e, ingrossando fuori del consueto , dMen vana e inutile. (Crusca. ) §.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BOZZACCHIONE. Chiamasi cosi la susina che si guasta sull'allegare, intisichisce , ed ingrossando fuori del consueto, divien vana ed inutile (vedi BOTTA). La voce è italiana, e molto espressiva. Per similitudine si dicono bozzacchioni le poppe ...
‎1837
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc. Bonluro — Bozzacchione. Bozzo — Brenta. 65 Bozzo, d' origine ignota, propriamente: becco in. CI 59; XXXI, 6 e 83. — La virtù, Ini. XIX, 2. — La forza, il valore, Par. II, 148. — II merito, il sapere. Par. XIX, 128; XXV, 66; ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
7
Supplemento à vocabularj italiani
Or se la Crus. in BOZZACCHIÒNE avesse a bello studio sostituito intisichisce a intristisce, è ben da credere ch'eziandio sotto alla voce IMBOZZACCHIRE avrebbe sostituito medesimamente Intisichire a Intristire. = Quanto poi all' cs. dcU' Jmeto ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Inf. XXIV, 105. Purg. XVII, 40. Bozzacchione, dall' antico all. buk, bottone, onde il francese basse, enflagione; susfna annebbiata, Par. XXVII, 126. Bozze, d'origine ignota, propriamente: becco in signii. disonesto, onde: avvilito,disonorato,Par.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
9
Atti della Società italiana di scienze naturali
Inoltre, le larve' che attaccano le giovani susine'si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manif'estansi al principio di  ...
10
A convito con Dante: la cucina della Divina Commedia
In Toscana è tuttora vivo il proverbio che dice: "Quando piove la domenica di Passione, ogni susina va in bozzacchione", di cui l'espressione dantesca può essere un riecheggiamento. Caratteristica della cucina medievale è il grande uso di ...
Rosa Elisa Giangoia, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bozzacchione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bozzacchione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z