Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "braciere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRACIERE EN ITALIEN

bra · cie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Braciere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRACIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «braciere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
braciere

Brazier olympique

Braciere olimpico

L'athlète olympique ou trépied est la «grande lampe de poche» où brûle le feu olympique pendant les journées du programme de course. Il braciere olimpico o tripode è la "grande torcia" dove arde il fuoco olimpico durante i giorni del programma di gare.

définition de braciere dans le dictionnaire italien

La définition de brasero dans le dictionnaire est un récipient en métal ou en terre cuite destiné à contenir les braises pour chauffer une pièce.

La definizione di braciere nel dizionario è recipiente di metallo o di terracotta destinato a contenere la brace per riscaldare un locale.

Cliquez pour voir la définition originale de «braciere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRACIERE


arciere
ar·cie·re
artificiere
ar·ti·fi·cie·re
bilanciere
bi·lan·cie·re
bracciere
brac·cie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
dolciere
dol·cie·re
fabbriciere
fab·bri·cie·re
lanciere
lan·cie·re
paciere
pa·cie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pasticciere
pa·stic·cie·re
pellicciere
pel·lic·cie·re
premiere
premiere
ranciere
ran·cie·re
rosticciere
ro·stic·cie·re
scegliere
sce·glie·re
torciere
tor·cie·re
usciere
scie·re
velacciere
ve·lac·cie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRACIERE

brachilogico
brachimorfo
brachino
brachinosi
Brachiopodi
brachioradiale
brachipnea
brachiradioterapia
brachistocrona
brachiterapia
brachitipo
bracia
braciaio
braciaiola
bracino
braciola
braco
bracone
bracotto
bracozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRACIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
frontiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
quartiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de braciere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRACIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «braciere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de braciere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACIERE»

braciere scaldino camino bracere varana cazzago pokemon significato ristorante olimpico tripode grande torcia dove arde fuoco durante giorni programma gare specialità pesce mare braciere martino crudo fresco alla griglia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tentazioni home presenta menù varia periodicamente proponendo antipasti gourmet salumi unici quali pata negra culatello zibello porcia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pizzeria sirmione cucina senza glutine cuore della lugana apprezzato esperienza

Traducteur en ligne avec la traduction de braciere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACIERE

Découvrez la traduction de braciere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de braciere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «braciere» en italien.

Traducteur Français - chinois

黄铜匠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brasero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brazier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंगीठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجمرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаровня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

braseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাম্রকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brasero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anglo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kohlebecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火鉢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brazier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ làm đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोळशाची शेगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mangal
70 millions de locuteurs

italien

braciere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kotlarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жаровня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căldărar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγκάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurpan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brazier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de braciere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACIERE»

Le terme «braciere» est assez utilisé et occupe la place 21.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «braciere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de braciere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «braciere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «braciere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «braciere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot braciere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACIERE»

Découvrez l'usage de braciere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec braciere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
20). d) Braciere su tre piedi con zampe leonine: dalla base di un candelabro nel British Museum (Depositi) (n. inv. 2510). La pancia del braciere è caratterizzata da baccellature concave e da un encarpo di foglie e bacche. Sull'orlo è un kyma  ...
Luca Leoncini, 1993
2
La raccolta Giacinto Guglielmi
Nella tavola di Campanari e nel citato catalogo del 1842, al braciere è associato un coperchio a calotta che corrisponde nella forma al MGE 12272 sovrapposto al braciere MGE 12271. Non è possibile stabilire se si tratti di un secondo ...
Maurizio Sannibale, 2008
3
Alcools:
Guillaume Apollinaire. Fiammeggio nel braciere Fiammeggio nel braciere dell' ardore adorabile E le mani dei credenti mi ci ricacciano multiplo innumerevolmente Le membra degli intercisi bruciano accanto a me Allontanate le ossa dal ...
Guillaume Apollinaire, 2007
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brace trassero origine i vocaboli di braciajo, specie di cassetta in cui i fornai pongono la brace spenta ; di braciajuola che indica quello che fa o vende brace ; e di braciere, vaso per lo più di rame, di ferro o di argento, dove s'accende la ...
‎1831
5
Dolci e antichi ricordi
Se domandate ad un ragazzo di oggi cosa sia un braciere o non vi saprà rispondere oppure vi dirà che è un sottovaso finemente lavorato dove la mamma ha posto nel salotto o nel soggiorno una bella pianta ornamentale. Ecco a cosa serve ...
Francesco Gagliardi, 2012
6
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
IL PANE DI BRACIERE (senza ricetta) Scrive il commediografo Antidoto nella sua commedia // primo ballerino, Prese del pane caldo cotto sul braciere (perché no?) e dopo averlo piegato in due lo inzuppò nel vino dolce. (Antidoto, in): Anche  ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
7
La giornata di Tagliacozzo storia italiana per Cletto Arrighi
Mastro Sparano — soggiunse — appresta il lettuccio e accendi il braciere. Era il letUiecio un orribile strumento di tortura in forma appunto di letto o di barella, che aveva all' uno dei capi una specie di zoccolo traverso che si apriva pel lungo e ...
Cletto Arrighi, 1859
8
Trattato di fisica medica di Francesco Magendie
Se questa massa' è piccolissima relativamente al locale che si vuole riscaldare, yhigognerà portar. il braciere ad un'altissima temperatura, ed _atiranno luogo allora quasi tutti /gl'inconvenienti dei bracieri di metallo. Si' hvvierà almeno al ...
François Magendie, Egidio Maturi, 1839
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il braciere era lungo 5 decimetri e largo 4 e poteva asciugare ad un tratto più di no decimetri quadra ti. Alla parte superiore sul dinanzi e la teralmente aveva due anelli semichiusi,me diante i quali lo si attaccava ad un'ast lunga x"',6, poggiata ...
10
Il gentiluomo della montagna dramma in cinque atti e otto ...
(Gil intanto reòa un braciere con entro un gran fuoco)'. ' GAL. Ed'ecl,o il braciere.' D. R. (gittando qualche pizzico di aromi preziosi nel braciere, volto alla fantesca) Scegliete i più belli fra questi fiori per farne un mazzolino, e.' lasciatemi gli altri.
Alexandre père Dumas (père), 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme braciere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
News Immobiliare.it – In vendita l'ex villa di George Michael
... privato con tanto di spalti e illuminazione notturna, una enorme piscina, con Jacuzzi e braciere a bordo per non rinunciare ai bagni invernali, ... «News Immobiliare.it, juil 15»
2
Nel Centro Italiano Venezuelano di Caracas inaugurati i Giochi …
L'onore di portare la torcia olimpica e di accendere il braciere della fiamma olimpica è ricaduto su Walter Nardi, per l'occasione accompagnato ... «la voce d'italia, juil 15»
3
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare - SienaFree
L'evento si è concluso la domenica con un braciere della benfinita al quale hanno partecipato quasi 100 persone. L'impegno di tutti i ragazzi ... «SienaFree.it, juil 15»
4
CALICI DI STELLE 2015 A CASTIGLIONE D'ORCIA - Ok Siena
... il braciere di carni locali, le degustazioni Slow Food, gli assaggi di crostini tipici toscani, le chiocciole di Campiglia d'Orcia, la lezione di pici e gli show cooking ... «oksiena.it, juil 15»
5
Carimate, boscaglia a fuoco È tornato il piromane
Ma ancora erano presenti tracce di pericolo, con il sottobosco che continuava a essere un insidioso braciere. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Como, juil 15»
6
Srebrenica: campi di lavoro
... pieni di gente che si prepara per la notte, che alimenta il sempre presente braciere, chi prega e i bambini che fanno il loro mestiere, giocano. «InformArezzo, juil 15»
7
Chieti, ustionata dall'alcol versato per accendere il barbecue
CHIETI. Avvolta da una vampata di fuoco mentre accende il braciere sul balconcino di casa con un bottiglione di alcol. Le fiamme causano ... «Il Centro, juil 15»
8
Le Assassine (Onibaba): cinema di ieri
L'immagine è spesso fissa e il movimento è limitato ad alcuni elementi, come quello delle piante causato dal vento, il fuoco del braciere o ... «Film For Life, juil 15»
9
All'asta negli Stati Uniti la torcia olimpionica portata da Bruce Jenner
Fu poi passata a Rafer Johnson, un altro atleta di colore, medaglia d'oro nel 1960, che accese il braciere. A Jenner fu affidata prima dello ... «il Giornale, juil 15»
10
Momenti di gloria
Alluminio riciclato, resina e una palette di blu e verdi che appaiono appena si accende il braciere. La nuova torcia olimpica disegnata dallo studio di ... «Living, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Braciere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/braciere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z