Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosticciere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSTICCIERE EN ITALIEN

ro · stic · cie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTICCIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosticciere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSTICCIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rosticciere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rosticciere dans le dictionnaire italien

La définition de rosticciere dans le dictionnaire est le propriétaire ou le gérant d'une rôtissoire.

La definizione di rosticciere nel dizionario è proprietario o gestore di una rosticceria.


Cliquez pour voir la définition originale de «rosticciere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSTICCIERE


arciere
ar·cie·re
artificiere
ar·ti·fi·cie·re
bilanciere
bi·lan·cie·re
bracciere
brac·cie·re
braciere
bra·cie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
dolciere
dol·cie·re
fabbriciere
fab·bri·cie·re
lanciere
lan·cie·re
paciere
pa·cie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pasticciere
pa·stic·cie·re
pellicciere
pel·lic·cie·re
premiere
premiere
ranciere
ran·cie·re
scegliere
sce·glie·re
torciere
tor·cie·re
usciere
scie·re
velacciere
ve·lac·cie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSTICCIERE

rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosta
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticcio
rostigioso
rostire
rosto
rostrale
rostrato
rostro
rosume
rosura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSTICCIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
frontiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
quartiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de rosticciere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTICCIERE»

rosticciere rosticciere grandi dizionari stic ciè rosticcere proprietario gestore rosticceria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera significato termine treccani rosticcière rosticcère rostire invia articolo pubblica repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios asador miglior gratuito lavoro gastronomo banconista napoli campania trova indeed ricerca tutti lavori cerca ideale più offerte etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vivande arrosto trovit cercare come stato così semplice annunci ebay panettiere lavorosi offre dalla mattina presto pomeriggio lavora coniugate professione pizzaiolo momento kijiji richieste impiego trovi anche corso bakeca maestri

Traducteur en ligne avec la traduction de rosticciere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSTICCIERE

Découvrez la traduction de rosticciere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosticciere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosticciere» en italien.

Traducteur Français - chinois

焙烧炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tostador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुनने का यंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаровня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torrador de café
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝলসানের চুল্লিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôtissoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roaster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bräter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロースター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배소로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesin sangrai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quay thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொரியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırın
70 millions de locuteurs

italien

rosticciere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prażalnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жаровня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuptor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opnemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roaster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosticciere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTICCIERE»

Le terme «rosticciere» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosticciere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosticciere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosticciere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSTICCIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosticciere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosticciere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosticciere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTICCIERE»

Découvrez l'usage de rosticciere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosticciere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gargantua e Pantagruele. Ediz. bilingue
«Eppure, mentre il rosticciere già cominciava a girare lo spiedo, io speravo; pensavo al buon San Lorenzo, e invocavo da Dio la Salvezza. “Aiutami Signore” gridavo, “allontana da me questo supplizio. Guarda come son ridotto per aver ...
François Rabelais, 1998
2
Gargantua e Pantagruele
A Parigiallarosticceria del piccolo Castelletto, davantila bottega del rosticciere,un facchino mangiavail suo pane condito di fumo d'arrosto e,per via di quel profumo lo trovava tanto saporito. Il rosticciere lo lasciava fare. In ultimo quando ebbe ...
François Rabelais, 2011
3
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
5. Par. 2. pag. 604. e segg. ROSTICCIERE. Il Mestiere di Rosticciere o Friggit'oré importa la qualità Men cantile: Sent. Buot. Fior. ins. nel Tès.'delF. Tosa. Vol. 26. pag. 266. N. 5. ROTTURA. Dicesi Rottura quella che soffre una Nave allorchè ...
Giovanni Romanelli, 1844
4
La medicina delle passioni ovvero le passioni considerate ...
Si può diventar cuochi , ma bisogna nascere rosticciere, » disse 1' autore della Fisiologia del gusto: il signor di M.... era nato ad un tempo rosticciere e cuoco. Niuno meglio di lui s'intendeva dell'arte di far arrostire un filetto di bue picchettato  ...
G. B. F. Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
ROSTICCIERE. si dice a Firenze Chi tiene una taverna, dove si cuoce vivande arrosto per venderle. aosrlccm. si dice d'uomo o di donna secca e deforme. ' ROSUME. a. f. dicono i contadini alla Paglia o fieno che avanza dinanzi alle bestie ...
‎1863
6
Il cuoco e i suoi re
... dell'alto clero edell'alta finanza, del gran borghese chenon poteva privarsi delpasticciere, dell'aiuto pasticciere, del rosticciere, dell'aiuto rosticciere, di uno sguatteroealmeno unpaio di apprendisti, hannocapito che, finalmente, si cambia.
Edgarda Ferri, 2013
7
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
Si divien cuoco, ma si nasce rosticciere » disse l'autore della Fisiologia del gusto: il di M"'** era nato insieme rosticciere e cuoco. Così niuno meglio di lui s'intendea dell'arte di fare arrostire un filetto di bue picchettato con acciughe, vivanda ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
8
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
Si può diventar cuochi. ma bisogna nascere rosticciere, » disse l'autore della Fisiologia del-gusto: il signor di M.... era nato ad un tempo rosticciere e cuoco. Niuno meglio di lui s'intmdeva dell'arte di far arrostire un filetto di bue picchettato con ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, Ferdinando Tonini, 1871
9
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
... l'unico oggetto dei suoi pensieri, e non potea frenarsi dal mostrare in ogni discorso l'entusiasmo che gl'inspirava. « Si divien cuoco, ma si nasce rosticciere )) disse l'autore della Fisiologia del gusto: M'" era nato insieme rosticciere e cuoco.
‎1873
10
Le prigioni più celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
Nibault rosticciere; Ernault usciere. Il primo ebbe l' insolenza di fare assegnare il sig. Desjardins, controlloro del conte di Charolais, sul pretesto di'avere arrestata una memoria di eotesto rosticciere per servire di certificato. Il secondo ha agito ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTICCIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosticciere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'infallibile metodo del camionista
Massime Alcune massime di Brillat-Savarin, magistrato vissuto nel Settecento, autore de la Fisiologia del gusto: «Cuoco si diventa, rosticciere ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
Home › Cronaca › Pizzo al rosticciere e botte agli abusivi: 4 arresti
La sezione criminalità organizzata della Squadra mobile ricostruisce la storia di un commerciante della zona dell'ospedale Civico. Si sarebbe ... «Live Sicilia, mai 15»
3
Palermo, rosticciere vittima del racket: quattro arresti
La vittima è un rosticciere. “L'escalation delle pressioni indebite nei suoi confronti è stata caratterizzata, prima da minacce perpetrate durante la ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
4
Grande Concorso Pai ''Vinci un anno di spesa''
Su ogni confezione chips&snacks della linea Pai (ad esclusione delle Tortilla 230gr e Autentica del Rosticciere 150gr), vi è un indiana ... «Viniesapori.net, mai 15»
5
Una vita in cucina per "Baffo's". Da cameriere a imprenditore con i …
Prima cameriere, poi barista e rosticciere imparò a preparare straordinarie arancine alla carne che, in un laboratorio casalingo e con l'aiuto ... «Castelvetrano News, avril 15»
6
Gargano, 50 anni dopo il primo bacio si ritrovano, si sposano …
Fece il carpentiere, il cameriere, il muratore, l'imbianchino, il parcheggiatore, il rosticciere, il fabbro, l'aiutante d'ospizio e l'operaio alla ... «StatoQuotidiano.it, mars 15»
7
Roma, coltellate nelle cucine di Eataly Dipendente colpisce uno …
Panico nelle cucine di Eataly a Roma. Sono volate coltellate ma non sul cibo. Bensì tra un rosticciere e uno chef della catena di prodotti ... «LANOTIZIAgiornale.it, oct 14»
8
Nibali vince il Tour, Messina festeggia in Comune
Sono offerti dal rosticciere che l'ha visto crescere, quel Famulari che non sfrutta l'occasione perché di altra pubblicità in città non ne aveva ... «La Repubblica, juil 14»
9
Margherita Expo di Salerno: stasera il concerto del neomelodico …
Pizza, ma non solo: latticini e formaggi di qualità superiore, carni extra alla brace, delicatezze di mare e terra, delizie rosticciere e dolci, ... «Salernonotizie.it, juil 14»
10
Arancio - Emanuele Pettener
Divertenti e insolite le citazioni che compaiono nel testo, da “That's amore”, cantata in duetto da protagonista con il rosticciere del supermercato ... «Sololibri.net, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosticciere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosticciere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z