Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arciere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCIERE EN ITALIEN

ar · cie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arciere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arciere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arche (arme)

Arco (arma)

L'arc est une arme de lancement. Selon la législation italienne, il est considéré comme un «outil sportif» pour lequel son achat, sa détention, son port, son transport et son utilisation ne sont soumis à aucune obligation de licence dispensée par tout organisme de P.S. ou autorité compétente; évidemment, l'utilisation qu'il fait doit être liée à l'affaire sportive, afin de ne pas encourir de sanctions pour l'utilisation abusive des armes. Une curiosité est que, dans certains pays scandinaves, cet article est considéré comme une arme, de sorte qu'il peut être détenu et utilisable par le port, délivré par les autorités compétentes. Un arc est constitué d'un élément flexible dont les extrémités sont reliées par un cordon étiré qui a pour fonction d'imprimer le mouvement sur une balle appelée la flèche. Utilisé comme une arme de chasse et de combat surtout dans l'antiquité, il est aujourd'hui utilisé principalement comme un outil sportif dans la pratique du tir à l'arc, dans les catégories de: tir à la plaque, prise de vue en 3D et tir à longue distance. On pense que l'invention de l'arc remonte au paléolithique supérieur. L'arco è un'arma da lancio. Secondo la legislazione italiana è considerato un "attrezzo sportivo" per cui il suo acquisto, detenzione, porto, trasporto e uso non sono vincolati da nessun obbligo di licenza dispensata da alcun corpo di P.S. o autorità competente; ovviamente, l'uso che se ne fa deve essere collegato all'attività sportiva connessa, per non incorrere nella sanzione penale di uso di arma impropria. Una curiosità è il fatto che in alcuni paesi scandinavi questo oggetto è considerato un'arma, quindi detenibile ed usabile previo porto, rilasciato dalle autorità competenti. Un arco è costituito da un elemento flessibile le cui estremità sono collegate da una corda tesa che ha la funzione di imprimere il movimento ad un proiettile, chiamato freccia. Utilizzato come arma da caccia e da battaglia soprattutto nell'antichità, oggi viene utilizzato principalmente come attrezzo sportivo nella pratica del tiro con l'arco, nelle categorie di: tiro alla targa, tiro 3D e tiro dalla lunga distanza. Si ritiene che l'invenzione dell'arco risalga al paleolitico superiore.

définition de arciere dans le dictionnaire italien

La première définition d'archer dans le dictionnaire est le tir à l'arc. Une autre définition de l'archer est un soldat des anciennes armées armées d'arc. Archer est aussi un trompeur, un tricheur.

La prima definizione di arciere nel dizionario è chi tira con l'arco. Altra definizione di arciere è soldato degli antichi eserciti armato d'arco. Arciere è anche ingannatore, imbroglione.

Cliquez pour voir la définition originale de «arciere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCIERE


artificiere
ar·ti·fi·cie·re
bilanciere
bi·lan·cie·re
bracciere
brac·cie·re
braciere
bra·cie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
dolciere
dol·cie·re
fabbriciere
fab·bri·cie·re
lanciere
lan·cie·re
paciere
pa·cie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pasticciere
pa·stic·cie·re
pellicciere
pel·lic·cie·re
premiere
premiere
ranciere
ran·cie·re
rosticciere
ro·stic·cie·re
scegliere
sce·glie·re
torciere
tor·cie·re
usciere
scie·re
velacciere
ve·lac·cie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCIERE

arcidiaconale
arcidiaconato
arcidiacono
arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arcifanfano
arcignamente
arcigno
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
frontiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
quartiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de arciere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCIERE»

arciere arcere nostale paradosso dell carabiniere brutale ultimo skyrim arco arma lancio secondo legislazione italiana considerato attrezzo sportivo acquisto detenzione porto trasporto sono vincolati nessun obbligo licenza dispensata alcun corpo autorità arciere treccani arcière archier archer tiratore subitamente ferita boccaccio nell letter poet wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tira significato termine accessori disport dissegna sports vendita dettaglio corrispondenza articoli larcieria modellismo balestre darts collezionismo metal detector coltelleria ottica ristorante scarmagno propone cucina canavesana mediterranea carni alla griglia apericene serate live ideale cerimonie pranzi pizzeria centro pisa specialità tipiche pisane pranzo buffet cornwell bernard libro teadue pubblicato collana trovi reparto narrativa straniera metafora educazione scuola prima lanciare costruirsi efficiente regola arte efficace adatto ottimale successivamente potrà wiki

Traducteur en ligne avec la traduction de arciere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCIERE

Découvrez la traduction de arciere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arciere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arciere» en italien.

Traducteur Français - chinois

弓箭手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arquero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

archer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनुराशि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رامي السهام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лучник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arqueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীরন্দাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bogenschütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

射手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궁수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemanah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bắn cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லாளன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरंदाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

okçu
70 millions de locuteurs

italien

arciere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łucznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лучник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοξότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boogskutter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

archer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bueskytter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arciere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCIERE»

Le terme «arciere» est assez utilisé et occupe la place 26.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arciere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arciere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arciere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arciere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arciere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arciere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARCIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arciere.
1
Thomas Fuller
Il buon arciere non viene giudicato per le sue frecce, ma per la sua mira.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCIERE»

Découvrez l'usage de arciere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arciere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arciere verde
E l'ispettore Featherstone dovrà darsi da fare per risolvere il mistero. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
2
L'arciere di Azincourt
Dal maestro del romanzo storico Bernard Cornwell, che ha appassionato tanti lettori nel mondo con le sue popolari serie, un’opera che rappresenta un unicum nella sua produzione: una vicenda costruita su una rigorosa documentazione, capace ...
Bernard Cornwell, 2013
3
Sardegna
II VETRINA: 1° ripiano: acquaiola (Serri); fromboliere (Uta); arciere saettante (Teti ); la lotta (Uta); orante o lottatore (Mògoro); arciere (Urzulei); soldato con stocco ( Teti); lottatore (Uta); 2° ripiano: commilitoni (Teti); arcieri (Teti e località ...
‎1984
4
Enciclopedia del kung fu Shaolin
9 a) Col piede destro ancora sollevato, facendo perno sul piede sinistro, girare in senso antiorario sino a far fronte a BC (foto 219); appoggiando poi il piede destro a terra assumere la posizione dell'arciere ed eseguire una parata sinistra alta ...
Roberto Fassi, Dsu Yao Chang, 1989
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirator d' arco , Arciere . Lat. fagittarius . Gr. toÇj't»; . Vegez. Quinta-, utilitade i buoni arcadori abbian futo , Cato ne' libri dell' ammaeftramento aperta^ mente il dimoftra . Com. Inf. 18. La prima fchiera di Manfredi , ch' era di baleftrieri , e d' ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Commedie
Arciere E quale Fia mai quel. tristo! Euripide Tristo. Arciere Ond'è tal voce? Euripide VoCe. Arciere E ancor parli? Euripide Parli. Arciere Oh piangi! Euripide Pian Arciere Di me li ridi? Euripide Ridi. Mnesiloco Io no, ma quella Donna là presso.
Aristophanes, 1850
7
I briganti e i banditi celebri di Francia, Spagna, Italia, ...
una doppia cifra tracciata colla punta della sciabola sulla bianca scorza di un platano antico. Qualche volta I' idee sentimentali dell' arciere prendevano una esaltazione tale da fargli considerare il castello come una piazza nemica, fino a ...
‎1868
8
Il teatro della fortuna: potere e destino in Machiavelli e ...
potere e destino in Machiavelli e Shakespeare Franco Ferrucci. Il bersaglio e l' arciere / dadi gettati sui tavoli sono permessi soltanto nelle case dei principi e nelle taverne. MONTAIGNE Dislocazione Siamo all'inizio del capitolo VI del Principe, ...
Franco Ferrucci, 2004
9
Peri toxeias: l'arco da guerra nel mondo bizantino e ...
In questo caso l'arciere deve "anticipare"; mentre se si tratta dell'inseguitore o dell'inseguito, il tiro è sempre diritto. ?. I principali tipi di aggancio si distinguono in: • primario, con indice e pollice, adatto ad archi semplici, leggeri; • secondario,  ...
Giovanni Amatuccio, 1996
10
Miti cinesi
Un arciere in un'antica stampa popolare: secondo la leggenda l'arciere divino Hou Vi solvo il manda dal calore torrido dei dieci soli abbattendone nove con l' arco e le frecce donatigli dall'imperatore celeste Tiandi. razzare insieme per la volta ...
Davide Sala, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arciere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tales of: aspettando Zestiria e Berseria | Isola Illyon
... ma anche arcieri (basti pensare che in Tales of Phantasia, il miglior amico di Cress, Chester, è proprio un arciere), combattenti corpo a corpo ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
2
L'alba dei sandbox, la libertà fatta videogioco | TMAG.it
... (ma sempre valide) dei MMORPG, passando dall'healer all'arciere, per il mago, il guerriero, e un dps come il Force Blader ( l'arciere in realtà ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
3
Nespoli secondo ai regionali - Sport - La Provincia Pavese
VOGHERA. L'arciere del Dlf Voghera Mauro Nespoli è il nuovo vice campione regionale di tiro con l'arco specialità olimpica 70 metri. A Milano ... «La Provincia Pavese, juil 15»
4
Orlando Bloom | Giffoni 2015 | Foto - Elle
... l'attore britannico deve la sua popolarità a due ruoli “fantasy”: quello di Legolas, l'elfo arciere dai lunghi capelli color argento della saga de Il ... «Elle, juil 15»
5
Comic-Con 2015: The Walking Dead incontra Il Trono di Spade …
... Williams del Trono di Spade, o Jessica Chastain e Guillermo del Toro. Tutti ben felici di farsi una foto con il nostro arciere ammazza zombie. «Best Movie, juil 15»
6
Cacciare a Palla agosto 2015 vi aspetta in edicola!
Non manca l'abituale contributo di Emilio Petricci sulla caccia con l'arco; stavolta l'arciere toscano si è concentrato sul tema della sicurezza. «C.A.F.F. Editrice, juil 15»
7
Montechiaro vince la disfida degli arcieri di Terra e Corte a Fivizzano
... Fabrizio Furletti, Alessandro Benedetti, Jacopo Benelli, Daniele Bellotti e Ottaviano Fumanti, quest'ultimo risultato miglior arciere della gara, ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Belmondo, il senso di Stefi per la neve
Così l'atleta corrente come un cavallo rievoca Ulisse nella gara con i Feaci, e l'immagine dell'arciere analogamente riporta la figura dell'eroe ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Para-Archery: tutti i tricolori assegnati a Padova
"E' importante non abbassare mai la guardia - ammette l'arciere - sia al livello nazionale che internazionale". A breve la Nazionale Italiana si ... «SuperAbile, juil 15»
10
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
Col Pampa Sosa, l'arciere Calaiò, Ignacio Pià, Varricchio e Berrettoni, il fedelissimo soldatino Gianluca Grava e Marco Capparella, piccolo ... «ilnapolista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arciere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arciere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z