Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guinzaglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUINZAGLIO EN ITALIEN

guin · za · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUINZAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guinzaglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUINZAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guinzaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guinzaglio

laisse

Guinzaglio

La laisse est une corde ou un matériau similaire à lier autour du cou, la tête ou la taille d'un animal, en vue de le garder sous contrôle. Il guinzaglio è una corda o materiale simile da legare intorno al collo, alla testa o alla vita di un animale, con lo scopo di tenerlo sotto controllo.

définition de guinzaglio dans le dictionnaire italien

La première définition d'une laisse dans le dictionnaire est une bande de cuir ou de chaîne avec laquelle les chiens sont attachés: mettez le g. au chien; Gardez le chien à g. Une autre définition d'une laisse est une bande de cuir se terminant par deux petites broches qui soutiennent les enfants qui apprennent à marcher. La laisse est aussi un frein, un obstacle: les jeunes ont souvent besoin d'un bon g.

La prima definizione di guinzaglio nel dizionario è striscia di cuoio o catenella con cui si tengono legati i cani: mettere il g. al cane; tenere il cane al g. Altra definizione di guinzaglio è striscia di cuoio terminante con due piccole bretelle con cui si sostengono i bambini che imparano a camminare. Guinzaglio è anche freno, impedimento: i giovani hanno spesso bisogno di un buon g.

Cliquez pour voir la définition originale de «guinzaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUINZAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUINZAGLIO

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUINZAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de guinzaglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUINZAGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guinzaglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guinzaglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUINZAGLIO»

guinzaglio ballo briglia catena freno laccio legame seguito metri gatti louis vuitton flexi addestramento doppio ebay corda materiale simile legare intorno collo alla testa vita animale collari guinzagli cani zooplus questa categoria troverai sicuramente collare ideale cane cuoio avvolgibili cuccioli come abituarli presento iniziare lavorare però importante cucciolo conosca già significato delle parole vieni imparano ferplast guinzaglio allungabile decori misure retraibile sistema maniglia ergonomica consigli addestrare iams questo attività iniziata appena entra parte della famiglia prescindere dall età estensibile confronta prezzi offerte trova motore ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de guinzaglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUINZAGLIO

Découvrez la traduction de guinzaglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guinzaglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guinzaglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

皮带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привязь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coleira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rantai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가죽 끈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc bằng dây xích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்வார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताब्यात ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tasma kayışı
70 millions de locuteurs

italien

guinzaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smycz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прив´язь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leiband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guinzaglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUINZAGLIO»

Le terme «guinzaglio» est communément utilisé et occupe la place 30.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guinzaglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guinzaglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guinzaglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUINZAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guinzaglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guinzaglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guinzaglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUINZAGLIO»

Découvrez l'usage de guinzaglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guinzaglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ragazza con il cane al guinzaglio
Capitolo. 3. Serena aveva preparato tavola con la tovaglia ricamata e i piatti del servizio buono. Nonostante le offerte di Marisa,avevafatto da sé. Dopo cena, le due donne erano sedute sulle poltrone a chiacchierare. Sebastiano aveva ancora ...
Antonio Caron, 2013
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Stare o Non islaro m guinzaglio, Avere o Non avere pazienza. II Star bene in un guinzaglio con, dicesi di due ersone simili di indole e di costume. II Sciarra i guinzaglio, flgural. Favellare alla libera, Dire il fatto suo senza rispetto ec. Guiuule.
Pietro Fanfani, 1865
3
Equitazione militare, o sia metodo di scozzonare i cavalli e ...
Incominciate dal trottare , quindi fate galoppare il Cavallo , come fi conviene , tenendolo piegato all' in alea» per via di un guinzaglio , legato dall' anello laterale del capezzone fino all' anello del cufcinetto ( Tavola IV. ) . E' molto giovevole il ...
Henry Earl of Pembroke Herbert, 1788
4
Il lupo al guinzaglio
Farmer Freddie tries to figure out how to cross a river with a cabbage, an ewe, and a wolf on a leash, without having the ewe eat the cabbage or the wolf eat the ewe.
‎2005
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sinon. Làscito. %. 1. Lascio, per Lasso o Lassa, cioè Guinzaglio. -Come due belle e generose parde Che fuor del lascio sien di pari uscite. Ari«.Far.3g, 6y. §. 3. Lascio, si dice ancora Colui che in caccia tiene il cane in guinzaglio fuor della fila.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Sinon. Làscito. §. 1 . Lascio, per Lasso o Lassa, cioè Guinzaglio.- Come due belle e generose parde Che fuor del lascio sicn di pari uscite. Aiios.Fur.39,Gy. §. 2. Lascio, si dice ancora Colui che in caccia tiene il cane in guinzaglio fuor della fila.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Anche si dice Rimessa, sust. m. (Cm... Pwmu.) LASCIO. Sust. m. Legato fatto per testamento. Sinon. Ldscito. S. I. Lascio, per Lusso o Lessa, cioè Guinzaglio.- Comedue belle e generose parde Che fuor del lascio sica di pari usciteaa's~1' ufaig ...
‎1855
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lasciare il cane , o simili , dicesi dello Sciogliere i cacciatori il cane dal guinzaglio dietro alla fiera . §. Lasciar la briglia . Tale Allentarla , e Cgur. Lasciare operare alcuno a sua piena balìa . L. Luxare habenas . §. Lasciare andare un colpo , e ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Balle Grosse S.p.A.
Per prudenza l'avevo lasciato legato al guinzaglio, che avevo assicurato a una stanga della panchina. Diciamo che se Nick avesse avuto una museruola non sarebbe successo nulla di quel che è successo mezzo minuto dopo e io sarei ...
Domenica Luciani, 2010
10
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Però tornò indietro dai due passi che aveva fatto, e rimise il guinzaglio ai cani, li diede di nuovo al ragazzo delle SS. «Non temere» disse a Giulaj il Manera. Giulaj era solo in mutandine, con le pantofole ai piedi. «Ma io ho freddo» rispose.
Salvatore Canneto, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUINZAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guinzaglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritrovato il cucciolo Iago dopo 5 giorni da incubo - Cronaca - Alto …
Sempre tenuto rigorosamente al guinzaglio. «Solo quando siamo arrivati in cima e ci siamo fermati a mangiare - racconta Davide Sandrini - lo ... «Alto Adige, juil 15»
2
emanata ordinanza che disciplina l'uso ed il … - Telenova Ragusa
Vietato anche condurre o far permanere qualsiasi tipo di animale, anche se munito di museruola o guinzaglio, fatta eccezione per le unità ... «Telenova Ragusa, juil 15»
3
CdT.ch - La fattoria degli animali - Assicurare tutto, ma non cani e gatti
In Svezia assicurare il proprio cane è esattamente ovvio quanto comprare un guinzaglio", spiega Sabine Östlund. 21.07.2015 - 10:36. Red. Online. «Corriere del Ticino, juil 15»
4
Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …
Le due donne si sono imbattute in un cucciolo di jack Russel senza collare né guinzaglio che correva intorno rischiando di finire in strada. «RomaToday, juil 15»
5
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
Gli amministratori follonichesi hanno precisato che l'accesso ai cani in spiaggia è sottoposto a regole come l'utilizzo del guinzaglio e, per ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Serracchiani “spinge” Fido in spiaggia - Cronaca - Il Piccolo
E così i padroni dovranno utilizzare obbligatoriamente il guinzaglio e la museruola, o in alternativa il trasportino. E naturalmente avere cura che ... «Il Piccolo, juil 15»
7
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
Non mancherà chi storcerà il naso, vedendo tradire definitivamente l'esprit originario della street art, quasi si trattasse di un nuovo guinzaglio, ... «Artribune, juil 15»
8
La gattina Rosie, adottatata dalla "mamma-cane" l'husky Lilo, che la …
... gattina fortunata, quando prova a camminare, sembra farlo atteggiandosi come un cane. Adora fare passeggiate al parco con il guinzaglio. «L'Huffington Post, juil 15»
9
24zampe | Mare a sei zampe/2: da nord a sud spiagge e stabilimenti …
Quasi sempre sono richiesti microchip e libretto sanitario in regola, guinzaglio e museruola a disposizione in caso di necessità. In cambio ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Grida vendetta il parco del «Corallo» immerso nel degrado - Livorno …
... sono vietati i giochi comunque molesti, i cani devono essere tenuti al guinzaglio e le deiezioni devono essere immediatamente raccolte». «La Nazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guinzaglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guinzaglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z