Téléchargez l'application
educalingo
bugna

Signification de "bugna" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUGNA EN ITALIEN

bu · gna


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bugna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUGNA EN ITALIEN

indice

Avec le terme écorce, on indique généralement l'angle arrière d'une voile. Dans les voiles à course libre, où la flèche n'est pas présente, un câble qui relie la double fonction, en conjonction avec d'autres manœuvres, est également relié pour ajuster l'orientation de la voile à l'axe longitudinal de la coque, ainsi que la forme de la voile naviguer sur le profil aérodynamique; dans les voiles dites "bombées", le coin de la brousse, relié au boma lui-même, assure la seule fonction de régler la forme de la semelle de la voile comme le scooter qui permet de fixer l'orientation, avec un système de renvois, au boom . Dans le spinnaker, l'un des voiliers du bateau a la particularité d'avoir deux bogies, dont l'un, passif, exerce également la fonction d'un point de la paroi en fonction de la position de la tige. Dans le coin de la brousse, vous trouverez également une bague dans la voile, où vous traversez les flèches de réglage. Le scotch est fixé à l'écorce, en général, par une bosse bosselée ou lombaire.

définition de bugna dans le dictionnaire italien

La première définition de clew dans le dictionnaire est la pierre qui dépasse de la surface lisse du mur, qui sert à orner les coins des murs, à encadrer les portes et les fenêtres, à décorer les façades des bâtiments et sim. Une autre définition de clew est l'angle dans la partie inférieure de la voile à laquelle la feuille est fixée. Clew est aussi bugnola.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUGNA

cugna · gettare la spugna · pietra spugna · prugna · pugna · spugna · sugna · ugna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUGNA

buglossa · buglossa azzurra · buglossa comune · buglossa cretese · buglossa dentata · buglossa di Barrelier · buglossa gialla · buglossa ibrida · buglossa litorale · buglossa minore · buglossa ondulata · buglossa ovata · buglossa sarda · buglossa siciliana · bugnare · bugnato · bugnereccia · bugno · bugnola · bugrane

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUGNA

bisogna · bolla di consegna · cagna · campagna · castagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · rassegna · riconsegna · spagna · vergogna · vigna

Synonymes et antonymes de bugna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bugna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGNA»

bugna · specchio · architettura · scotta · orsolina · porta · abbigliamento · giovanni · lupatoto · meccanica · termine · indica · generalmente · angolo · posteriore · vela · nelle · vele · bordame · libero · presente · bugna · treccani · prob · voce · origine · celtica · bugnola · specie · paniere · parte · sporgente · bozza · talora · lascia · arte · nella · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · arch · significato · grandi · pietra · dalla · superficie · liscia · muro · serve · ornare · angoli · muri · incorniciare · porte · finestre · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · protuberanza · rilievo · depressione · ottenibile · mediante · formatura · stampi · centro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bugna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUGNA

Découvrez la traduction de bugna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bugna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bugna» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

提示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клубок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

novelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রহস্যের সূত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clew
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlaufe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クリュー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄거리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây để treo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நூல் கண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिडाचा एक कोपरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumak
70 millions de locuteurs
it

italien

bugna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nić ariadny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клубок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skothornet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clew
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bugna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bugna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bugna».

Exemples d'utilisation du mot bugna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUGNA»

Découvrez l'usage de bugna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bugna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
4); questa superficie della pietra misura un'altezza di 48,2 cra e una larghezza di 59,7 cm, mentre l'altra faccia, su Via Donzellini, occupata da una bugna rustica, è larga solo Fig. 4> Bolsena. casa d'abitazione in Via dell'Oca. Parti- 25,4 cm.
Renzo Chiovelli, 2007
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... detti la Casetta della guardia a'Sebastiano Bugna padre del convenuto; in secondo luogo sull'instromento del 16 settembre dello stesso anno, in cui le comunità di Qaigliano cedettero al sacerdote Angelo Torcello a nome da dichiararsi tutti ...
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
da un paranco il quale s'incoccia sulla bugna della vela, e su di un golfare presso al coronamento, nel lato di sottovento. Scotta della randa. Ecoute de la brigantine — La scotta di questa vela è ordinariamente incappellata con una gassa alla ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabolario di marina in tre lingue
M.4m-ror suszrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813
5
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
con profilo ondulato USI trasparente giallo chiaro con piccole bolle 3,5x2x0,2cm applicazione di una bugna Scarto di lavorazione ( ? ) USI trasparente con tracce di filamento blu e bolle allungate 2,4 x 1,5x0,4 cm Lo spessore della parete è ...
Adele Coscarella, 2003
6
Sermoneta e i Caetani: dinamiche politiche, sociali e ...
Non si è adottato il sistema originale di sgraffiatura della superficie per la definizione della bugna « a diamante » per motivi puramente tecnici di difficoltà esecutiva. È risultato più semplice invece utilizzare una maltina più fina e compatta per ...
Luigi Fiorani, 1999
7
Officine ceramiche di età regia: produzione di ceramica in ...
Tipo 23.1 - Bugna emisferica. Compare sui tipo 138 associata alla decorazione 22.2. Tipo 23.2 - Bugna schiacciata. Compare sul tipo 179 associata alla decorazione 25, sul tipo 162 associata alla decorazione 21.1 e sul tipo 175 associata ...
Paolo Carafa, 1995
8
Il Patrimonio disperso
41-42, n. 30), in modo particolare a Vulci e territorio, dove è caratterizzata da una decorazione a listelli plastici e ad archi che si chiudono al centro di ogni faccia a sormontare una bugna plastica (v. da ultimi A.M. SGUBINI MORETTI, Contributi ...
Antonella Romualdi
9
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Se si porta verso l'esterno una bugna (la bugna di scotta nella fig. 6.10 a), la tela si tende e la vela diventa più magra. Questo vale anche per le altre bugne ( cunningham e penna), per cui si avrà smagrimento in senso orizzontale e verticale.
P. Emilio Liguori, 2002
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
M4nv-ror snssrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bugna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Sovizzo stasera il gran finale
Manfrin (3.5) 6-3 6-2, Bugna (3.3) b. De Rigo (3.4) 7-6 6-0, Moggian Barbvan (3.3) b. Tamiello (3.3) 6-2 6-0, Saccomani (3.5) b. Tortora (3.1-n.3) ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
La Fiorentina batte il Trentino Team 10-0 nella prima amichevole
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Fantagazzetta, juil 15»
3
Diretta/ Fiorentina-Trentino Team (risultato finale 10-0): Risultato …
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi I., Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. Allenatore: Maran. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
LIVE FV, FIORENTINA-TRENTINO 7-0, C'E' GOMEZ CAPITANO
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Firenze Viola, juil 15»
5
Scritto da Mario Antolini Musón
Da Bersone. «Bersone: critiche ingiuste alla nostra "Festa delle Associazioni"». (Alberto Bugna, Pro Loco Bersone, in "Lettere&Commenti", pag ... «Giudicarie.com, juil 15»
6
Appalto alla Casa di riposo La ditta fa ricorso ai giudici
Grattacapi in vista per la casa di riposo Morelli Bugna di Villafranca. La Cf Costruzioni di Dossobuono, che aveva vinto l'appalto per i lavori di ... «L'Arena, juil 15»
7
Vela: Fastidiosa ancora vincente
... di poppa monta lo spinnaker ruotato di 90gradi, con una bugna che sale verso l'angolo di penna, a pochi centimetri dalla testa dell'albero. «Alguer.it, juil 15»
8
Liguria day after, tra migranti di Ventimiglia e caduta dell'impero …
La bugna è diventata talmente esplosova che nel day after, mentre tutte le emergenze si intersecano, il sindaco è in totale scacco. “Non mi ... «Blitz quotidiano, juin 15»
9
Futuro ancora incerto per il Pd ligure: decisiva l'assemblea …
... instancabile dato alla candidata perdente Raffaella Paita), di Pippo Rossetti (che però non sarebbe interessato ad accollarsi la 'bugna') e del ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
10
Bosnia Erzegovina: ciao Mursel
Furono mesi e anni di lavoro complesso e delicato dove le nostre delegate (prima Annalisa Tomasi ed in seguito Patrizia Bugna) vennero ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bugna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR