Téléchargez l'application
educalingo
specchio

Signification de "specchio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPECCHIO EN ITALIEN

spec · chio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPECCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Specchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPECCHIO EN ITALIEN

miroir

Un miroir est une surface réfléchissante suffisamment brillante pour permettre la réflexion des images. Le type le plus connu est le miroir plat, l'utilisation quotidienne, mais les miroirs sont utilisés dans de nombreuses applications et différentes formes. Un pot et son image réfléchie dans le miroir.

définition de specchio dans le dictionnaire italien

La première définition de miroir dans le dictionnaire est une surface lisse, formée par une feuille de verre avec une face métallisée, qui reflète de façon régulière les rayons lumineux: s. concave, convexe, sphérique. Une autre définition de miroir est un objet constitué d'une plaque de miroir, de diverses formes et tailles, généralement équipé d'un cadre, qui est utilisé spec. dans les toilettes: s. main, mur, sac, table; regarde le s .; toujours rester dans le s. essayer une robe avec s .; passer des heures devant le s. Le miroir est également toute structure pourvue d'une surface réfléchissante ou lisse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPECCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPECCHIO

specchia · specchiaio · specchiamento · specchiante · specchiare · specchiaro · specchiarsi · specchiato · specchiatura · specchiera · specchiettato · specchiettatura · specchietto · specchio d´acqua · specchio di Venere comune · specchio di Venere di Castiglia · specchio di Venere minore · specchio di Venere ondulato · special · speciale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPECCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonymes et antonymes de specchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPECCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «specchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPECCHIO»

specchio · acqua · affresco · bugna · cartello · descrizione · diagramma · disegno · distesa · esempio · espressione · funzionario · ideale · incarnazione · modello · modo · orario · orizzonte · panorama · panoramica · paradigma · prospetto · prototipo · quadro · lots · specchio · puoi · ampliare · combinazione · creare · della · forma · delle · dimensioni · preferisci · lastampa · bimba · ricoverata · nell · ospedale · hargeisa · costruito · deve · essere · trasferita · presto · italia · lettori · possono · aiutarla · stampa · registratori · cassa · portarono · lavoro · porteranno · ricchezza · estero · corso · giulio · cesare · occupano · stabile · nessuno · interviene · mini · ingrandimento · fissaggio · ventosa · acrilico · tagliato · laser · skyline · firenze · florence · ciascuno · trova · ciò ·

Traducteur en ligne avec la traduction de specchio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPECCHIO

Découvrez la traduction de specchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de specchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «specchio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

镜子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mirror
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आईना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرآة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зеркало
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espelho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আয়না
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miroir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cermin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spiegel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mirror
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்ணாடியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayna
70 millions de locuteurs
it

italien

specchio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lustro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дзеркало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oglindă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθρέπτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spieël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spegel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de specchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPECCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de specchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «specchio».

Exemples d'utilisation du mot specchio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPECCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot specchio.
1
Alceo
Vino, o diletto fanciullo, e verità. Il vino invero è specchio dell'uomo.
2
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
3
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.
4
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
5
Tinto Brass
Tesi: il culo è lo specchio dell'anima; antitesi: ognuno è il culo che ha; sintesi: mostrami il culo e ti dirò chi sei.
6
Kees Buddingh
Uno specchio mostra la giovinezza di una donna e la vecchiaia di un uomo.
7
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
8
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
9
Michael Anthony Eardley Dummett
La lingua sarà anche uno specchio deformante, ma è l'unico specchio che abbiamo.
10
Karlfried Graf Dürckheim
Essere autentico significa accettare di vedere che si è, ciò che non si è, e non ciò che si immagina di essere osservando il proprio personaggio in uno specchio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPECCHIO»

Découvrez l'usage de specchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec specchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
2
Dello Specchio di Scientia universale
... r creare pgHt anno uñ Це nuouo, ilqual haueße da reggere il Regnoper quell' antio intiero,enonpiù; & ap~ prcffo in fine del ßo reggimeto, quindeci о uenti giorni ina^i chefiniffe ilfuo tempo, fuelli del Rg gno eleggeuano vn'altro Re, & jubito ...
Leonardo Fioravanti, 1603
3
Cuori allo specchio: Storie d'amore in cerca di risposte
Questo libro nasce dall'esigenza di mettere un po' di ordine in ciò che ordine non ha: l'amore.Lo fa con l'aiuto di tanti.
Massimo Gramellini, 2012
4
Come in uno specchio oscuramente
Eugenio Borgna attraversa gli enigmi della differenza tra maschile e femminile nella sofferenza e nella creatività, nella nevrosi e nella follia.
Eugenio Borgna, 2010
5
Lo specchio del cuore
Osho apre con questo libro la trilogia Unio Mystica, la raccolta dei suoi commenti all’Hadiqa, Il giardino cintato della verità, opera del mistico sufi Hakim Sanai e classico del sufismo.
Osho, 2012
6
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
7
Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio
I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...
Lewis Carrol, 2010
8
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
9
Geno e lo Specchio Rosso della Verità
Dopo il secondo Intercanto, nuove sconolgenti verità attendono Geno Hastor Venti e Madame Crikken, legati per sempre l'uno all'altra da un vincolo indissolubile.
Moony Witcher, 2011
10
Specchio e identità: riflessioni sul romanzo pirandelliano ...
The novel is analysed and compared with other Pirandellian works, lyrics and novels by different authors, referring to thoughts of psychologists, philosophers and semiologists.
Alessandra Padula, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPECCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme specchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Star Style: Moda occhiali a specchio 2015
Wayfarer, aviatore, tonde, squadrate, a mascherina, da gatta. Le lenti a specchio hanno invaso le passerelle delle collezioni primavera/estate ... «Vogue.it, juil 15»
2
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Vi consiglierei di trovarne una con lo specchio già integrato in modo tale da non dover portare anche quello. Ricordate che con gli ombretti ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ad agosto Specchio dei tempi paga l'affitto a 3000 famiglie
Anche quest'anno Specchio dei tempi ed i lettori de La Stampa sono vicini alla Torino che soffre, a quella che non riesce ad arrivare a fine ... «La Stampa, juil 15»
4
Lo specchio di Nan Goldin
... ha scritto la giornalista statunitense Lynne Tillman: “Le sue immagini sono lo specchio di se stessa e del mondo in cui ha vissuto”. Fotografia. «Internazionale, juil 15»
5
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud. Atene ed Europa. La resa dei conti con la Grecia ha messo in scena il tema dei rapporti ... «il manifesto, juil 15»
6
La scuola è lo specchio dell'Italia. E mentre il mondo corre noi …
All'ordine del giorno i provvedimenti del governo sulla scuola (impropriamente chiamati “riforma”), ma anche e soprattutto l'apertura delle ... «Romagna Mamma, juil 15»
7
Il caldo e uno specchio incendiano l'appartamento
La colpa delle fiamme è di uno... scherzo del caldo torrido di questi giorni, con la complicità di uno specchio. Che riflette i raggi del sole ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Peanuts, specchio di una vita da cani
Di recente ci è stato raccontato il caso di un ragazzino preso in giro a scuola perché leggeva i Peanuts. L'episodio ci ha fatto riflettere su come ... «Indiscreto, juil 15»
9
Troppo caldo, lo specchio prende fuoco
CONEGLIANO (Treviso) Troppo caldo, uno specchio vicino a una tenda ha preso fuoco e l'intero palazzo è finito in fiamme. Un violento ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Io, seduta davanti allo specchio di una toilette. Mia sorella maggiore, dietro, in piedi, intenta a sbrogliare nodi, con delicatezza: altrimenti la ... «Avvenire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Specchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/specchio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR