Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ugna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UGNA EN ITALIEN

ugna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ugna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ugna dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ugna dans le dictionnaire est un épaississement corné de l'épiderme que dans les vertébrés terrestres couvre, sous la forme d'une lame élastique, l'extrémité dorsale supérieure des doigts: les ongles des mains et des pieds; u. du pouce; couper les ongles; brosse à dents. Une autre définition d'ugna est rapace, mains avides; embrayages: chute, finition entre les ongles d'un usurier; mettre des clous sur quelqu'un, quelque chose. Ugna est aussi la quantité minimum, la quantité minimale ou la mesure: il lui a donné un u; un seul est manquant. pourquoi c'est parfaitement égal; ce sera bien de le faire avec toi. plus grand.

La prima definizione di ugna nel dizionario è ispessimento corneo dell'epidermide che nei Vertebrati terrestri ricopre, in forma di lamina elastica, l'estremità dorsale superiore delle dita: le unghie delle mani e dei piedi; l'u. del pollice; tagliarsi le unghie; spazzolino per le unghie. Altra definizione di ugna è mani rapaci, avide; grinfie: cadere, finire tra le unghie di un usuraio; mettere le unghie adosso a qualcuno, a qualcosa. Ugna è anche quantità minima, minima grandezza o misura: gliene ha dato un'u.; manca solo un'u. perché sia perfettamente uguale; sarà bene farlo di un'u. più grande.


Cliquez pour voir la définition originale de «ugna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
cigna
cigna
compagna
com·pa·gna
consegna
con·se·gna
di campagna
di campagna
insegna
in·se·gna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
legna
le·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pugna
pu·gna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
spagna
spa·gna
vergogna
ver·go·gna
vigna
vi·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UGNA

uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UGNA

assegna
bagna
castagna
cicogna
cuccagna
fogna
fregna
gogna
gramigna
lagna
matrigna
passamontagna
pigna
prugna
ragna
rogna
sanguigna
spugna
taglialegna
zampogna

Synonymes et antonymes de ugna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGNA»

ugna significato gatto gato ugna grandi dizionari deriv unghia libri film segnala errori editore hoepli test home della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia ugnere ugnolo ugola novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi librazioni titoli disponibili repubblica ugnella ugnello ugnetto ugonottismo ugonotto copyright wikizionario contenuto navigazione ricerca terza persona singolare dell indicativo presente ugnare seconda wiktionary from jump navigation search third person singular present indicative second siciliano traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de ugna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UGNA

Découvrez la traduction de ugna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ugna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ugna» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

talon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коготь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নখর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

talon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

talon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kralle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발톱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Talon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài chia còn dư lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டாலோன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

talon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pençe
70 millions de locuteurs

italien

ugna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

talon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кіготь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gheară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύχι ορνίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

talon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ugna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UGNA»

Le terme «ugna» est communément utilisé et occupe la place 39.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ugna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ugna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ugna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ugna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ugna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ugna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGNA»

Découvrez l'usage de ugna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ugna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
DE'MÀLÌ cv'rmct. . Caso ho veduto essere finalmente l' ugna caduta in necrosi e distaccatas_i ; 'dopo di che s'incarnò ancora un poco la nuova ugna , ma meno, e si per'dette poi il vizio interamente. Lo che potrebbe suggerirei l' idea di far lo ...
‎1821
2
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
DL' MALI cUTANEI. 57 caso ho veduto essere finalmente l'ngna caduta in necrosi e distaccatasi; dopo di che s'incarnò ancora un poco la nuova ugna, ma meno ,re si perdette poi il vizio interamente. Lo che potrebbe suggerirei l'idea di far lo ...
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1826
3
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
L' ugna essendo parte della cuticola, e facendo le veci di essa sul dorso dell' ultima falange, la suppurazione sottocuticolare ha pur sede talvolta sotto di essa, e si vede prima il rosso infiammatorio, indi il bianco o livido sanguigno misto della ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
4
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Www-www contatto, che successivamente hanno luogo tra la fgoà cia inferiore dell' ugna e la sottoposta cute. 'prima 147. Questa duplice e disuguale origine del nutrimento ed incremento delle ugne ci conduce altresì a spiegare alcuni ...
Giovanni Battista Monteggia, 1830
5
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Quest' apertura dee penetrare oltre la divisione dell' ugna. Credesi che sia sufficiente a determinare la formazione di un' ugna nuova, che scendendo fa poi sparire ogni disunione. Ma se cotal metodo è il più semplice, non è però sempre il ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
quello della curvatura della cuoia. I piedi a talloni bassi sono ordinariamente cattivi. poiché la poca altezza dei talloni li espone alle ammaccature, e la grande friabilità e poca grossezza della ugna gli rende soggetti ad addoloramene.
‎1844
7
Supplemento al nuovo Dizionario universale
avere poggiato il piede piano senza toccare _ do difficile e pericoloso l' impiantarvi i.ro sopravvenire se il ferro si staccasse. chiodi. Il ferro che meglio conviene al pie-lQuando l' ugna non sia scheggiata che acde che abbia questo difetto, si è ...
‎1844
8
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
Formicola dell' ugna , £ A P, XL, • • . . • i ; male della formicola è così detto .dalla fimiìitudine »dellafol-. ;levazione della terra , che /anno le formiche neìla Primavera ; mentre il medefimo troverete dentro del giro -dell1 ugne .offde del ; Cava11o: ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
9
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Come si fa la seconda medicatura , e cioè in capo di alcuni giorni, sulla parte messa a nudo si cominciano a vedere parecchi punti bianchi : sono questi altrettanti rudimenti di ugna, i quali da prima molli ed isolati, si uniscono poscia, ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
10
Teorica dei nomi della lingua Italiana
Amadig. C. XLII. Ciascun d' esso adorno Di fiche, pera , persiche e sosini. Il Burchiello: Uova con fichi, pera, mela e mora. Pag. 307. v. 5. a Ugna- Buonarr. Fier. G. IV. Att. I. Sc. IX. E mordesi le labbra , e rode 1' ugna. Id. ib. G. IV. Att. V. Sc. XVII.
Vincenzio Nannucci, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ugna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lamezia (CZ) – In scena il 9 agosto ”A cummari i l'ugna
“A cummari i l'ugna”. Questo il titolo del lavoro teatrale che andrà in scena la sera del 9 agosto prossimo in piazzetta Santa Sofia, nel rione Miraglia a Sambiase. «Strill.it, juil 15»
2
Torneo Rioni, una finale inattesa con Tobbiana contro Ugna
MONTALE. Finale davvero inattesa per la 30° edizione del Torneo dei Rioni di Montale visto che viene conquistata da Tobbiana e Ugna. Dopo l'uscita di scena ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Torneo Rioni Montale, la finale sarà Tobbiana - Ugna
Terminata la prima lunga fase, ecco che arrivano i playoff per decretare terza e quarta semifinalista: Dore e Ugna vengono raggiunte in semifinale da Tobbiana ... «PistoiaSport, juil 15»
4
Torneo Rioni Montale, Tobbiana prima finalista
Terminata la prima lunga fase, ecco che arrivano i playoff per decretare terza e quarta semifinalista: Dore e Ugna vengono raggiunte in semifinale da Tobbiana ... «PistoiaSport, juil 15»
5
Torneo Rioni Montale, anche Smilea va in semifinale
Terminata la prima lunga fase, ecco che arrivano i playoff per decretare terza e quarta semifinalista: Dore e Ugna vengono raggiunte in semifinale da Tobbiana ... «PistoiaSport, juil 15»
6
Agliana, Ferruccia eliminata Montale, Smilea al comando
Per il Fognano, infine, 2-0 all'Ugna grazie ad una serata di grazia di bomber Ciofi autore di una doppietta. Saverio Melegari. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Tirreno, juil 15»
7
Adieu à Louis Bride
Louis Bride vient de décéder dans sa 90e année. Il est né le 16 août 1925 à Ugna – hameau de Savigna où il a vécu toute sa vie. Fils d'agriculteur, il a eu trois ... «Le Progrès, juin 15»
8
Torneo dei Rioni di Montale: Smilea vince di rigore
... Ugna 5 volte (ultima nel 2002); Bigattiera 4 volte (ultima nel 2000); Stazione 1 volta conquistata nel lontano 1984. Il rione Tobbiana non ha mai vinto il torneo. «PistoiaSport, juin 15»
9
Caltanissetta, un anno di Ruvolo: lunedì 22 giugno conferenza …
e ki ciava esseri. nama liccari l'ugna-. LUIGI scrive: 16 giugno 2015 alle 17:54. Mi auguro che parlera' anche di quello che ha (o non ) ha fatto per i dipendenti ... «il Fatto Nisseno, juin 15»
10
Torneo dei Rioni di Montale: Dore inciampa con la Bigattiera
Ugna: Boccardi, A.Nesi, Pesaresi (10'st Santi), Torracchi, Gori (25'st Caioni), Lunghi, Nerattini, Risaliti, Signorini, S.Nesi, Massagli (20' st Radoja). All.Torracchi. «PistoiaSport, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ugna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ugna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z