Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGNA EN ITALIEN

vi · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vigna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vigna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vigna dans le dictionnaire italien

La première définition de vignoble dans le dictionnaire est la terre cultivée avec des vignes; vignoble: cultiver, planter un v. récolter v. il est le propriétaire de nombreux vignobles. Une autre définition de la vigne est l'ensemble des vignes d'un vignoble: la terre plantée en v. collines cultivées à v. Vigna est aussi l'Église, le complexe des fidèles.

La prima definizione di vigna nel dizionario è terreno coltivato a viti; vigneto: coltivare, piantare una v.; vendemmiare la v.; è proprietario di molte vigne. Altra definizione di vigna è il complesso delle viti di un vigneto: terreno piantato a v.; colline coltivate a v. Vigna è anche la Chiesa, il complesso dei fedeli.


Cliquez pour voir la définition originale de «vigna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIGNA


carapigna
ca·ra·pi·gna
cicigna
ci·ci·gna
cigna
cigna
genziana rossigna
genziana rossigna
ghigna
ghi·gna
gramigna
gra·mi·gna
lattuga salcigna
lattuga salcigna
madrigna
madrigna
matrigna
ma·tri·gna
orchide sanguigna
orchide sanguigna
pigna
pi·gna
sanguigna
san·gui·gna
sardigna
sar·di·gna
scigrigna
sci·gri·gna
stamigna
sta·mi·gna
tigna
ti·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIGNA

viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIGNA

bisogna
bolla di consegna
cagna
campagna
castagna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
passamontagna
pugna
rassegna
riconsegna
spagna
vergogna

Synonymes et antonymes de vigna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vigna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGNA»

vigna vigneto potatura nocelli signore moto significato trattoria alla turri pierluigi vigna valuta euro teresa bambin gesù legnano biblioteca internazionale centro cultura civiltà contadina laurea studenti corso scienze della gastronomia hotel salò stelle lago garda lungolago albergo camere vista zanardelli camping mare comacchio scegli vacanza rilassante contatto natura tanti lidi ferraresi procida immerso ricavato antico casale tipico magnifico golfo napoli offre nuove tripadvisor lecco italy prenota fazzini paola petrussa azienda agricola presenta profilo caratteristiche produzione vini friulani calendario degustazione mappa guida form contatti mezzocorona garnì breakfast grumo michele adige vicinissimo uscita dell

Traducteur en ligne avec la traduction de vigna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGNA

Découvrez la traduction de vigna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigna» en italien.

Traducteur Français - chinois

葡萄园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viñedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vineyard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाख की बारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виноградник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinhedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রাক্ষাক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vignoble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ladang anggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weinberg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブドウ園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakebonan anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திராட்சைத் தோட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षमळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

italien

vigna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виноградник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

podgorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπελώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wingerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vingård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vingård
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGNA»

Le terme «vigna» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigna en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIGNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vigna.
1
Cesare Marchi
Un giorno, mentre stava piantando la vigna, Noè vide apparirgli il diavolo che si offrì di aiutarlo e sgozzò un agnello, col sangue del quale bagnò la zolla.
2
Marco Valerio Marziale
Perché braccia forti si affaticano con frivoli manubri? Zappare una vigna è un esercizio più che valido per gli uomini.
3
Leonardo Sinisgalli
A mio padre L'uomo che torna solo a tarda sera dalla vigna scuote le rape nella vasca sbuca dal viottolo con la paglia macchiata di verderame. L'uomo che porta così fresco terriccio sulle scarpe, odore di fresca sera nei vestiti si ferma a una fonte, parla con l'ortolano che sradica i finocchi. É un uomo, un piccolo uomo ch'io guardo di lontano. É un punto vivo nell'orizzonte.
4
Francesco Guccini
Quando morirò seppellitemi in una vigna, acciocché possa ridare alla terra tutto quello che ho bevuto nella mia vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGNA»

Découvrez l'usage de vigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modo di coltivare la vigna all'uso di Francia
CAPITOLO VI. , * . • " Del modo di concimare la Vigna . •••.«;. <. i'- . .. »j : • . • -i .j Le Vigne si devono concimare? Questa questione e più importante che non si pensa , e merita tutta la nostra attenzione . Numerosi e 'chiarissimi esempj provano ...
‎1830
2
Della vita e delle opere di Pietro della Vigna
INDICE. CAP. I. II Papato , l'Impero , ed il Reame dì Napoli Pag. 6 » II. Origine detta famiglia de Vinea, nascita di Pietro, suoi studii a Bologna .... 25 » III. La lingua, e la poesia volgare alla Corle dì Federico II. Rime di Pietro della Vigna. 42 » IV.
Giuseppe De Blasiis, 1860
3
Debili postille. Lettere a Carmelo Vigna
Carmelo Vigna, durante le lezioni della Cattedra di filosofia morale, fu però determinante per proseguire nel mio cambio di rotta veneziano e, soprattutto, per imparare 'en philosophe', ciò che cristianamente si rubrica come «amore del ...
Paolo Pagani, Paolo Pagani et al., 2013
4
Ugulino Pier Della Vigna i Simoniaci
D'ovidio Francesco. ai suicidi rispetto agli omicidi. Come mai i suicidi pagani siano immuni dalla peua della selva (p. 152-7). — VII. Gli Scialacquatori. T.e Cagne. Lo sperpero che queste fanno delle membra di quelli non impedirà che il lor ...
D'ovidio Francesco
5
Della vita e delle opere di Pietro Della Vigna: ricerche ...
INDICE ._«W Il Papato , l' Impero , ed il Reame di Napoli. .........Pag. Origine della famiglia de Vince, nascita di Pietro, suoi studii a Bologna . . . . La lingua, e la poesia volgare alla Gorle di Federico II. Rime di Pietro della Vigna. Pietro della ...
De_Blasiis (Giuseppe), 1861
6
Martino e fiorenzo di bastia, santi della vigna e del vino. ...
Ecco allora che le Rogazioni sono l'occasione per invocare, con il cambio dellaLuna dell'Ascensione,la produttivitàdella vigna e unafutura favorevole vendemmia. Così il percorso tra la parrocchia di Martinoe la cappella diFiorenzo  ...
Fulvio Romano, 2013
7
Enciclopedia illustrata dei simboli
VIGNA! dal latino vinea. Simbolo di terra fertile. L'immagine della vigna viene usata dalla Bibbia in molti modi e con diversi significati: in particolare, essa serve a esprimere il mistero del popolo di Dio. In questa prospettiva più interiore i fedeli  ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
8
Orazione del dottore Francesco Fortunato Vigna agli ...
о R А ZIONE,th '2/ Del Dottore FRANCESCO FORTUNATO VIGNA ¿gli Illußrzßmì Signori DEPUTATI Ed 41 Gm'wfïmo CONSIGLIO della Città di Vicenza. WWW IN VICENZA MDCCXLV. Con [лупы de' Superiori. \ Jtzlt ORAZIQNB~ ...
Fortunato Vigna, 1745
9
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Daniele Cernilli. *4* Monferrato Rosso Sonvico | Ql 4200 j € 27.00 Questo splendido rosso del Monferrato. che per un po' di anni si è chiamato La Vigna di Sonvico. ha preso i "tre bicchieri". nelle venti edizioni della Guida. per ben dieci volte.
Daniele Cernilli, 2007
10
Della cappella Grimana in s. Francesco della Vigna e della ...
JÀCOPO. «IONICO. CARDINALE DI SANTA CHIESA, PATRIARCA DI VENEZIA, PRIMATE DELLA DALMAZIA, METROPOLITA DELLE PROVINCIE VENETE E DELL' ISTRIA, GRAN DIGNITARIO DEL REGNO LOMBARDO - VENETO ...
Venice S. Francesco della Vigna, G Segalini, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vigna di Leonardo torna rigogliosa «Obiettivo: 350 visitatori al …
È l'obiettivo di Piero Maranghi per la vigna di Leonardo ripiantata nel giardino di Casa degli Atellani che fa capo alla sua famiglia. «Per ora in media attira 100 ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Minielicottero decollato da Caorle, precipita su una vigna in Friuli
Per lui è stato disposto il ricovero in elicottero a Udine - è rimasto ferito al collo da uno dei ferri che sorreggono la vigna - lei invece è in condizioni migliori (era in ... «Nuova Venezia, juin 15»
3
Alla scoperta dei piatti tipici nella Vigna di Leonardo
La bandiera come simbolo di un viaggio culturale attraverso le regioni italiane, dalla loro storia, ai prodotti e ai piatti tipici, dalla sostenibilità ai giochi di luce. «Adnkronos, mai 15»
4
Agguato nel Napoletano: ucciso il pregiudicato Salvatore Vigna
Salvatore Vigna, 40enne originario del quartiere napoletano di Sanità e residente da anni a Marano, si trovava a bordo della propria automobile quando è stato ... «Crimeblog.it, mai 15»
5
Politici 'contadini': Di Pietro, io lavoro in vigna. D'Alema? Non so se …
(AGI) - Roma, 7 mag. - Nei campi, alle prese con il trattore, proprio come quando abbandono' la toga. Antonio Di Pietro tiene fede al personaggio e precisa, dai ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
6
Ciampino, anziano muore investito dal suo trattore nella vigna
L'uomo è rimasto schiacciato sotto il suo trattore mentre stava arando il terreno della vigna. La scoperta è avvenuta dopo tre giorni dalla morte, risalente ... «Il Caffè.tv, mai 15»
7
Casati Modignani, 'La vigna di Angelica'
(ANSA) - ROMA, 27 APR - Torna Sveva Casati Modignani con 'La vigna di Angelica'. Il nuovo romanzo sarà in libreria il 28 aprile pubblicato da Sperling ... «ANSA.it, avril 15»
8
Giubileo, treni tra Vigna Clara e Valle Aurelia entro giugno 2016
E sono tre gli interventi più rilevanti: riaprire entro giugno del 2016 il tracciato ferroviario fra le stazioni Valle Aurelia e Vigna Clara, consolidare il progetto ... «La Repubblica, avril 15»
9
Anello ferroviario, si lavora sull'arco nord: fondi per la linea Vigna
VIGNA CLARA-VALLE AURELIA - Una tratta nata per dotare lo Stadio Olimpico di un collegamento ferroviario diretto in occasione dei Mondiali di Calcio del '90, ... «RomaToday, mars 15»
10
Da Vigna Murata a Trigoria per cedere una grossa partita di droga, 4 …
BUS A VIGNA MURATA - L'uomo dopo essere salito sull'auto con un amico a via di Vigna Murata, temendo di essere seguito dalle forze dell'ordine, aveva ... «RomaToday, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vigna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z