Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURCHIO EN ITALIEN

bur · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Burchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BURCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «burchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Burchio

Burchio

Le buisson ou le brousse est un grand navire de fret utilisé dans la lagune de Venise. C'est un grand bateau de la plaque de fond pour une navigation facile dans les fonds de la lagune. Traditionnellement en bois, il a une longueur comprise entre 20 et 35 mètres avec un tirant d'eau maximum de deux mètres. Il a deux arbres, l'un sur l'arc et l'autre à l'arrière, avec du velours au troisième et manoeuvré par un gouvernail de barre situé au centre de la poupe. L'arceau a une pointe caractéristique ponctuée. Les bords sont disposés presque perpendiculairement au bas pour augmenter la capacité de charge. Il dispose d'un pont avec une grande trappe centrale pour accéder aux deux supports. Pendant des siècles, il s'agissait du navire cargo le plus utilisé pour le trafic de la rivière et de la lagune. En plus de la propulsion à la voile, elle est entraînée par des rames ou de grands perchoirs. Dans le passé, il était également remorqué par des treuils ou des cordes dans des sections de rivières spécialement aménagées. Les derniers modèles sont en métal et pilotés par des moteurs diesel. Il bùrchio o bùrcio è una grossa imbarcazione da carico in uso nella laguna di Venezia. Si tratta di un battello di grandi dimensioni dal fondo piatto per poter navigare agevolmente nei bassi fondali della laguna. Realizzato tradizionalmente in legno, presenta una lunghezza variabile tra i 20 e i 35 metri con un pescaggio massimo di due metri. È dotato di due alberi, uno a prua e l'altro a poppa, con velatura al terzo e manovra tramite un timone a barra situato al centro della poppa. La prua presenta una caratteristica forma a punta rialzata. I bordi sono disposti quasi perpendicolari al fondo per aumentare la capacità di carico. È caratterizzato da un ponte con un ampio boccaporto centrale per l'accesso alle due stive. Per secoli è stata l'imbarcazione di trasporto merci più utilizzata per il traffico fluviale e lagunare. Oltre alla propulsione a vela, viene spinto da remi o grosse pertiche. In passato era anche trainato da argani o funi nei tratti fluviali appositamente attrezzati. I modelli più recenti sono realizzati in metallo e spinti da motori diesel.

définition de burchio dans le dictionnaire italien

La définition de burchio dans le dictionnaire est un bateau à fond plat, à voile ou à rames, pour transporter des personnes et des marchandises sur les rivières, les lacs et les lagunes.

La definizione di burchio nel dizionario è barca a fondo piatto, a vela o a remi, per trasportare persone e merci su fiumi, laghi e lagune.

Cliquez pour voir la définition originale de «burchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BURCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BURCHIO

burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burbero
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgravio
burgundo
buriana
buriasso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BURCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Synonymes et antonymes de burchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURCHIO»

burchio ristorante torre federico telefono agriturismo bettona stino livenza maneggio recensioni bùrchio bùrcio grossa imbarcazione carico nella laguna venezia tratta battello grandi dimensioni fondo hotel tenuta incisa arno vicino firenze alberghi burchio boschi ulivi viti chilometri antico verona ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio antica trattoria valdarno propone sapori cucina tipica toscana abbinati selezione vini locali lusso sulla collina ecco progetto porto recanati arrivano russi notizia resort allarmato italia nostra leggi articolo booking situata pochi minuti auto costituita borgo secolo splendida distesa ettari offerte speciali affascinante albergo stelle circondato splendidi colline vigneti cornice country house relax sport benessere natura delle dell umbria etimologia burchia segretaria virtuale risponde sbriga commissioni prende cura lavoro deriv burchièllo burclèlujs trórchio bùrchia rimini breakfast satellite zona

Traducteur en ligne avec la traduction de burchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURCHIO

Découvrez la traduction de burchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de burchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

布尔基奥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Burchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

burchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Burchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

burchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Burchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Burchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

burchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Burchioの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

burchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

burchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

burchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Burchio
70 millions de locuteurs

italien

burchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Burchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Burchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Burchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Burchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Burchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Burchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURCHIO»

Le terme «burchio» est communément utilisé et occupe la place 44.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BURCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «burchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «burchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot burchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURCHIO»

Découvrez l'usage de burchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Piccolo burchio. BuBCliiETOjT.di-'LaltaijZa/igo/n, Quella spceie di secchia in cui si dihalle il latte per fare il burro. V. Rizzoli. BURCHIO, s. ni. Burchio, Barca forte di carico, con un coperchio nel mezzo, detto in vernacolo Tjemo o Felcb, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Commedie di Carlo Goldoni
A mi, mare de diana? Anderò mo giusto,, mo da Checchina . (s'accosta a Checca Lìb. Via, sporco . Ors. ( Cavete ) (5) . Cile. Va in malora . Tof. A mi sporco? A mi va in malora.3 (con isdegn» Pie. Va in burchio (6) . Tof. Olà, olà, paron Vicenzo .
Carlo Goldoni, 1824
3
Per lo capitano Anna Cornelis olandese [Andrea Tontoli]
I marinari non per tanto dícono,che vi stavan tre piatte marcheggiane, da una. delle quali su satta la summata, enon dal burchio . anziattestano , che quella si sece per avvisare il burchio, il quale subito si ri~' tirò nel fiume . Or noi diciamo se il ...
Andrea Tontoli, 1747
4
Opere
Questo vocabolo, di cui igno- lir,'tn por diminutivo di Barca, essendo alla medesima comune la radice Bar t o Baros (Peso, Carico"). (1) Il Ferrari credette ( Op. rit. , voc. Burchio ) di p'lcr trarre fori- gine di Burchio dalta latina voce Bèr muteum ...
Giovani Romani, 1825
5
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
Alla- .poppa di queflo Burchio fi ritrovava un certo Tintore detto il Crrfta , braviffimo nuotatore, ed a prova un certo Bernardo Zampieri detto Cugnal , ambi efpertiflìmi Remiganti. Le perfone imbarcate erano al numero di i 3., le quali o non ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), ni dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Butt diede la seg. spiegazione : « Bur- « chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Burchio, o Burchiello (i), al dir della Crusca sono Barchette da remo coperte , delle quali il Buti diede la seg. spiegazione: « Bura chi... questa è una specie di na« vilj, che si tirano mezzi in terra, « e l'altra metà sta in acqua, quan« do non si  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non si potrebbe ricercare l'origine di questo vocabolo altrove, se non die nella biremis dei Latini, alla quale forse fu sostituito ne' tempi di mezzo il burchio; trovansi diffatti ne'docu- menti di quel periodo le parole bar- eia e burela in significato ...
9
La prima, seconda et tertia età del Mondo
II Barcaruolo partì col suo Burchio da Venezia; e vallicata la Laguna, & il Mare sino alla bocca del Pò, entrò in quello per inoltrarsi à Mantova . Occorse , che li ruppe il tempo , e che insorsero venti così gagliardi , che il Burchio non poteva ...
Giovanni Maria Chiericato, 1708
10
Il pianto del violino
vano che il burchio venisse subito a riva, invece rallentoÁesi fermoÁ in un'ansa abbastanza lontano. «Chi va laÁ?» chiese una voce proveniente dalla barca. « Sono ``il Mitralia''» fu l'immediata risposta. «Mi manda il ``Guercio'' ± replicoÁ.
Damiano Parolini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Pd lancia un segnale alla Ubaldi: "Con l'esperienza si vince"
Prima del consiglio sul Burchio abbiamo presentato la nostra mozione alle 8 di mattina, Ubaldi con GFP la presenta alle 12,30, eppure sono ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Giulia Mugnai incontra il presidente di Publiacqua e attacca …
... giovedì scorso una parte del Burchio è a secco), ritardi nelle riasfaltature, problemi di pressione e carenza d'acqua nelle zone alte della città, ... «ValdarnoPost, juil 15»
3
La rabbia di Rosalba Ubaldi: "L'ex sindaco fa la martire ma infanga …
E racconta che la battaglia contro il cemento sul Burchio ha fatto “scricchiolare” la maggioranza montaliana, finché “due assessori del Pd si ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
4
Mattoncinio-mania a Figline, arriva il Valdarno Brick
Il 27 e 28 giugno, il Polo Lionello Bonfanti in località Burchio, ospiterà questa grande manifestazione. Un'occasione nata dalla passione di ... «La Nazione, juin 15»
5
Arriva "ValdarnoBrick": l'evento per tutti gli appassionati di Lego
Al Polo Bonfanti del Burchio, il 27 e 28 giugno, la manifestazione dedicata alle creazioni rigorosamente in mattoncini. In mostra super eroi, ... «ValdarnoPost, juin 15»
6
'Mani sulla città: da Roma a Porto Recanati'
Sulla città pende l'incubo di una lottizzazione sul colle del Burchio: 34 ettari sui quali una società con capitali russi ha progettato di costruire un ... «L'indiscreto, juin 15»
7
Sindaci nel mirino, sentito Delpriori: sulle minacce non è emerso nulla
Nel mittente delle lettere era indicato “comitato imprenditori Portorecanatese Pro Burchio”. Chiaro il riferimento alla maxi lottizzazione turistica ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
8
Caduta della giunta, la Montali: "Fatta fuori per il Burchio"
L'avvocato scandisce la parola-chiave: Burchio. “Ci siamo opposti – spiega Montali – alla lottizzazione, nel nome di un programma che parlava ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
9
Frana al Burchio, allarme di un residente: "In casa sento degli …
Allarme frana al Burchio per uno smottamento sul versante sud ovest della collina di Montarice, a ridosso della zona industriale di Porto ... «Cronache Maceratesi, mars 15»
10
Burchio, la Conero Blu va al Tar La Montali: "Pronti a dare battaglia"
PORTO RECANATI - Nuova puntata della querelle sulla vicenda del resort dei russi. La società ha deciso di ricorrere al tribunale ... «Cronache Maceratesi, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/burchio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z