Téléchargez l'application
educalingo
buttarsi addosso a

Signification de "buttarsi addosso a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUTTARSI ADDOSSO A EN ITALIEN

buttarsi addosso a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTARSI ADDOSSO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttarsi addosso a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTARSI ADDOSSO A

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTARSI ADDOSSO A

buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTARSI ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de buttarsi addosso a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTARSI ADDOSSO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttarsi addosso a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARSI ADDOSSO A»

buttarsi addosso a · aggredire · assalire · attaccare · avventarsi · saltare · addosso · alla · gola · scagliare · scagliarsi · buttarsi · rifl · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · buttare · treccani · onde · alte · sandro · veronesi · letto · ginocchio · contro · qualcuno · piedi · nelle · braccia · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · sinonimia · riflessivo · visualizza · contrario · tutti · scritti · dagli · segreto · rickman · cosi · scappa · capisci · volevo · veramente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buttarsi addosso a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUTTARSI ADDOSSO A

Découvrez la traduction de buttarsi addosso a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttarsi addosso a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttarsi addosso a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

扔在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a lanzar en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Throw yourself on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर फेंकने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لرمي على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросить на
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para jogar em
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপর নিক্ষেপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de jeter sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk membuang pada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu werfen auf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上のスローします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo uncalan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để ném vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீது எறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak için
70 millions de locuteurs
it

italien

buttarsi addosso a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać na
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кинути на
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a arunca pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ρίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te gooi op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att kasta om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å kaste på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttarsi addosso a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTARSI ADDOSSO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de buttarsi addosso a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttarsi addosso a».

Exemples d'utilisation du mot buttarsi addosso a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTARSI ADDOSSO A»

Découvrez l'usage de buttarsi addosso a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttarsi addosso a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ballata dell'amore salato
«Chiedere scusa... ma è inaudito...» «abbiamo visto tutti, qui, è stata la bambina a buttarsi addosso a Girolamo.» «È vero, proprio così» confermò il capo aliprandi . «mia figlia buttarsi addosso a uno... a uno... così... ma cosa dite?» Il padre ...
Roberto Perrone, 2010
2
Fuga a Sorrento: tre storie
sicchiavano per recidere i fili e buttarsi addosso a lui... Lo schifo orribile lo aveva svegliato. Alberi: alti, senza rilievo, sagome confuse sotto il barlume della luna annuvolata. Nell'aria immobile il sospiro dell'acqua sulla riva, seguito da un ...
Cesare De Marchi, 2003
3
Filosofia del racconto
... salvo che per una lucerna che fa un po' di luce, ebbene, mentre sta per buttarsi addosso a questa donna, inciampa sul tappeto, si spalanca una botola e praticamente precipita in una piazza piena di gente che a vederlo nudo e così ubriaco ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1998
4
Progetto Terra 2017
Non è poi così dificoltoso vincere l'istinto di buttarsi addosso a capoitto, con la giusta motivazione ci sta riuscendo. Una serie di lampi risuona prepotentemente come una sequenza di colpi di tamburo nel cielo ormai scurissimo. Nuvoloni neri  ...
Marco Milani, 2011
5
Il centravanti è stato assassinato verso sera
Ma il come sei entrata continuava a tendere un muto ponte logico tra le due donne, man mano che l'evidenza si faceva strada nel corpaccio- ne di dona Concha, e non sapeva se buttarsi addosso a Marta o retrocedere sino alla porta per ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
6
Oleandro bianco
Finii di mangiare, mentre guardavo i bambini saltare giù dalla rete e buttarsi addosso a un altro bimbo piccolo che non riusciva a stare in piedi nella stanza piena di palline. Continuavano a saltargli addosso, ridendo mentre lui strillava. La sua ...
Janet Fitch, 2010
7
Tipe da stadio: Il lato rosa della curva
... senza un goccio di alcool in corpo, che erano lì un attimo prima tutti tranquilli a vedere la partita, buttarsi addosso a questo tizio: se non fosse intervenuta.
Beatrina Incorporella AKA Beatrice Dorigo, 2014
8
Ricerche sullo stabilimento dei Greci in Sicilia sino al ...
... figlio d'Empedo, che in quella circostanza comandava la cavalleria ateniese, e che riuscì a farsi strada sino in Catana. Dopo avervi messo la sua gente in sicuro, ritornò solo in Siracusa a buttarsi addosso a coloro che saccheggiarano ...
Wladimir Brunet de Presle, Emmanuel Pastoret, 1856
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Buttarsi addosso a uno con molta dimestichezza: rejieere se in планет quam familiariter. Ter. Buttato. add. da Buttare: пассию, immissiis, С1с. projectile, ejectits, a, um. Ces. Butterato add. Pieno di bittteri, е dicesi del volto dell'uomo ttel qttale ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Storia patria statistica letteraria ovvero Stabilimento de' ...
... che in quella circostanza comandava la cavalleria ateniese, e che riuscì a farsi strada sino in Catena. Dopo avervi messo la sua gente in sicuro, ritornò solo in Siracusa a buttarsi addosso a coloro che saccheggiavano il campo degli ...
Wladimir Brunet de Presle, 1862

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTARSI ADDOSSO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttarsi addosso a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo, Renzi: «Niente sconti, la politica faccia passo indietro»
Il premier: «Da sciacalli buttarsi addosso a delle indagini per prendere mezzo punto in più». L'ad Sala: «Questi sono giorni in cui non è ammesso sbagliare» ... «Corriere della Sera, mai 14»
2
Europee, Colle: 'Populismi preoccupano'. Renzi: 'Sciacallo chi lucra …
Renzi a Virus: “Da sciacalli buttarsi addosso a delle indagini per prendere mezzo punto in più” – Matteo Renzi, ospite alla trasmissione Virus, parla delle ... «Il Fatto Quotidiano, mai 14»
3
"I dubbi sugli 80 euro? Non chiedo permesso ai burocrati del Senato"
Il presidente del consiglio,ha spiegato di essere un "garantista" aggiungendo: "proprio perché ho detto questo, dico che è da sciacalli buttarsi addosso a delle ... «L'Huffington Post, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttarsi addosso a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttarsi-addosso-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR