Téléchargez l'application
educalingo
saltare addosso a

Signification de "saltare addosso a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALTARE ADDOSSO A EN ITALIEN

saltare addosso a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTARE ADDOSSO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saltare addosso a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALTARE ADDOSSO A

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALTARE ADDOSSO A

saltamacchione · saltamartino · saltambanco · saltamiaddosso · saltamindosso · saltar fuori · saltar su · saltar via · saltare · saltare agli occhi · saltare alla gola · saltare alla gola di · saltare di palo in frasca · saltare fuori · saltare i pasti · saltare in aria · saltare su · saltarellare · saltarello · saltarupe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALTARE ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Synonymes et antonymes de saltare addosso a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALTARE ADDOSSO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saltare addosso a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARE ADDOSSO A»

saltare addosso a · aggredire · assalire · assaltare · attaccare · avventarsi · buttarsi · addosso · saltare · alla · gola · scagliare · scagliarsi · dosso · qualcuno · italian · significato · pronuncia · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · spanish · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · modi · insegnare · cane · angelo · possiamo · comando · volta · imparato · semplicemente · smettere · dare · quel · segnale · consulta · anche · salutare · salare · smaltare · saldare · dizionari · repubblica · collo · accoglierlo · festosamente · abbracciarlo · tentare · aggredirlo · farsi · avanti · picchiarlo · dalla · gioia · master · homolaicus · vedi · treccani · espressioni · andare · contro · fargli · male · percuotendolo · educare · border · collie · lovers · cura · sara · nepi · older · newer · track · print · email · share · icon · view · post ·

Traducteur en ligne avec la traduction de saltare addosso a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALTARE ADDOSSO A

Découvrez la traduction de saltare addosso a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de saltare addosso a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltare addosso a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沥青进入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

terreno de juego en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Jump on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में पिच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملعب إلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

набрасываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

campo em
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যে পিচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pas en
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

padang ke
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herfallen über
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ピッチへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 피치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Jarak menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு சுருதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध्ये खेळपट्टीवर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üstüne atılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

saltare addosso a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Boisko do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

накидатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pas în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γήπεδο σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolfblad in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beck in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banen inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltare addosso a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTARE ADDOSSO A»

Tendances de recherche principales et usages générales de saltare addosso a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltare addosso a».

Exemples d'utilisation du mot saltare addosso a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARE ADDOSSO A»

Découvrez l'usage de saltare addosso a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltare addosso a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... (19) saltare x SALTA (x) (20) addosso x y ADDOSSO (x,y) Il significato usuale di saltare addosso non è definito dalla semantica; è memorizzato nel lessico, approssimativamente così: (21) saltare addosso a qualcuno X y AGGREDISCE(x  ...
Monica Cini, 2008
2
Io & Marley
Il problema non era esattamente risolto, però. Potevo avergli insegnato a non saltare addosso a me, ma non gli avevo insegnato a non saltare addosso agli altri. Il cane era abbastanza intelligente da immaginare che solo io rappresentavo ...
John Grogan, 2011
3
Un giorno io e te
Abbraccio o aggressione il modo migliore per dissuadere il vostro cane dal saltare addosso a voi e agli altri è insegnargli fin da piccolo l'ordine «seduto» quando saluta un essere umano. Se è ormai troppo tardiper farlo, allora dovete armarvi ...
Elsa Chabrol, 2011
4
Con gli occhi dei cani. Diventa il migliore amico del tuo ...
Abbraccio o aggressione il modo migliore per dissuadere il vostro cane dal saltare addosso a voi e agli altri è insegnargli fin da piccolo l'ordine «seduto» quando saluta un essere umano. Se è ormai troppo tardiper farlo, allora dovete armarvi ...
Jennifer Arnold, 2011
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to jump on sb/st criticare qn/qs, (fig) saltare addosso a qn/qs • she jumped on everything I said criticava qualsiasi cosa dicessi. *• to jump out nella loc toj. out at sb saltare all'occhio di qn, essere molto chiaro o evidente a qn. *• to jump up ...
Fernando Picchi, 2004
6
Dizionario portoghese
... pular ◊ (esplodere) saltar, rebentar, explodir ◊ saltare agli occhi saltar à vista; saltare in mente passar pela cabeça; saltare fuoriaparecer de repente, aparecer de improviso; saltare addosso a qualcunocair em cima de alguém. salto sm salto,  ...
AA. VV., 2012
7
Portami con te
Mai dire mai, comunque, perché in un contesto differente il balzo può trasformarsi in qualcosa di più pericoloso, con conseguenze potenzialmente gravi. Mai, in nessuna circostanza, incoraggerei un cane a saltare addosso a un bambino; per ...
Graeme Sims, 2010
8
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ (cercando di saltare addosso a Peppino) Ti faccio vedere io chi sono, sai... Mascalzone! AVVOCATO (anziché tenere Totò, "tiene" la bella Amalia, per la quale ha dimostrato fin dalle sequenze iniziali del film una simpatia molto ...
Enrico Giacovelli, 1994
9
TUTTO - Francese
... saltare in aria sauter en l'air; saltare agli occhi sauter aux yeux; saltare addosso a qualcuno bondir sur quelqu'un; saltar su intervenir; saltare fuori découvrir. saltellare v intr sautiller. saltimbanco (pl -chi) sm saltimbanque (m/f). salto sm saut, ...
AA. VV., 2011
10
Esdga
Gabriele aveva vinto, ormai ero suo, tutto suo, poteva fare di me tutto quello che voleva. Maforseche ionon volevo saltargli addosso? Ma come si fa a saltare addosso a un angelo seduto sopra la miabranda e chemi faceva impazzire d' amore?
Ēadweard Khimsc, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTARE ADDOSSO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltare addosso a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orlando Bloom al Giffoni Experience 2015
Cioè, amici, abbiamo avuto quasi modo di saltare addosso a Mark Ruffalo e a quel gran bel pezzo di Hobbit di Martin Freeman… ma è stato sabato, durante la ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
2
Il FPF libera il Manchester City: 90 mln alla Juventus per Pogba?
... il Barcellona: il Manchester City si è infatti liberato dai vincoli del Fair play finanziario e sta prendendo una lunga rincorsa per saltare addosso a Paul Pogba. «Goal.com, juil 15»
3
Lirica: alla Scala un Rossini alla Buñuel
Frivolo, stupido… un figlio di papà che butta via il suo denaro senza pensarci e ha voglia di una cosa sola: saltare addosso a tutto quello che si muove” . Ritratto ... «Sky.it, juil 14»
4
Eve Ensler: "Alla violenza sulle donne dico basta ballando in piazza"
E poi l'ignoranza sul sesso, in tutte le culture: gli uomini pensano ancora che il sesso sia saltare addosso a una donna e l'amore una forma di possesso. «La Repubblica, févr 13»
5
Lindsay Lohan balla con Samantha Ronson: è amore?
Ora, ognuno ha i suoi gusti e se Lindsay Lohan fosse lesbica… bene. Ma basta allora saltare addosso a tutti gli omini del jet-set! Via BackSeatCuddler ... «Gossipblog.it, avril 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltare addosso a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saltare-addosso-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR