Signification de "buttasella" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BUTTASELLA EN ITALIEN

but · ta · sel · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTASELLA

Buttasella est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTTASELLA EN ITALIEN

définition de buttasella dans le dictionnaire italien

La définition de buttasella dans le dictionnaire est une commande à insulter, communiquée, par la voix ou avec un signal typique de trompette, aux troupes à cheval: jouer le b.

TRADUCTION DE BUTTASELLA

Découvrez la traduction de buttasella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttasella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttasella» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 鞍式
• Traducteur Français - espagnol: silla-up
• Traducteur Français - anglais: saddle-up
• Traducteur Français - hindi: काठी-अप
• Traducteur Français - arabe: سرج المتابعة
• Traducteur Français - russe: седло вверх
• Traducteur Français - portugais: sela-up
• Traducteur Français - bengali: জিন-আপ
• Traducteur Français - français: selle-up
• Traducteur Français - malaisien: pelana-up
• Traducteur Français - allemand: Sattel-up
• Traducteur Français - japonais: サドルアップ
• Traducteur Français - coréen: 안장 업
• Traducteur Français - javanais: saddle-up
• Traducteur Français - vietnamien: yên xe-up
• Traducteur Français - tamoul: சேணம் அப்
• Traducteur Français - marathi: खोगीर-अप
• Traducteur Français - turc: eyer-up
• italien: buttasella
• Traducteur Français - polonais: siodło-up
• Traducteur Français - ukrainien: сідло вгору
• Traducteur Français - roumain: șa-up
• Traducteur Français - grec: σέλα-up
• Traducteur Français - afrikaans: saal-up
• Traducteur Français - suédois: sadel-up
• Traducteur Français - norvégien: sal-up

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTASELLA»

Découvrez l'usage de buttasella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttasella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario militare italiano

... questele loro denominazioni particolari; eccone le principali: le Dispense, o Distribuzioni . YABbeverznOiQ . . în franc. lflébreuvoir; «l'Assemblea . . . . .. . PAssemblée ; il Bagaglio . . . . . . le Bouttc» charge; il Bando . . . . . . . le Han; 'il Buttasella ...

Giuseppe Grassi, 1833

Il gouerno della caualleria leggiera. Trattato originale del ...

rl 54 Libro Secondo . ef' ~ * tostodanno,che frutto alcuno , facendoui il soldi; ` to vn certo habito , che poi non tien più con to del buttasella: E quando si tocca l' arma, pensando che ' sia il buttasella ordinari0,ò non si moue, ò mouen_ dosi , lo fà ...

Giorgio Basta, 1625

Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala

A' cnavar..Tutti a cavallo, e fra noi solamento a cavallo. _- Assaatnniza. Assemblea. _ B.uv. Bando. -- Boa-re SELLE. Buttasella. _- Boura-cnsnoa. Bagaglio . e nell'ordinanza di Pignatclli butta carica. Ma in vero nella nostra cavalleria sempre ...

Mariano D'Ayala, 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Butirro. Manteca , Butirro. Buttagra, Buttaghera. Ova G. Buttare. Buttare. Buttasella. Buttasella. Butterato. Caroliato J , Carpato, Pte- zuliato G. Buttero. Tarla J a, Carpa, Guardiano $, Pezzata G. CA gnina, Cagnuola. Cagnolino. Calabrone.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Gran dizionario piemontese-italiano

Buttasella o buttaselle. Segnale che si dà colla tromba per avvertire i cavalieri di montare a cavallo. 11 Redi nelle sue lettere dice: Tocca tromba, buttasella, tutti a cavallo. Batè. (ver. n. ass.). Muoversi, mettere, pullulare, germogliare, germinare  ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Buttasella. ». f. T. miliz. Segno che si dà con la tromba a' cavalieri d'insellare i loro cavalli, e di prepararsi a montare a cavallo. Redi. Tocca tromba buttasella, tutti a cavallo. Buttata. ». f. T. cacciai. Luogo dove si buttano volentieri gli uccelli.

Pietro Fanfani, 1865

Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...

BUTTASELLA. spagn. Botasela; fr. Boute-selle ingl. Bout-selle. Tocco di tromba , che si dà ad un Reggimento di Cavalleria , o frazione dello stesso , allorchè deve montare a cavallo. Per il quale i soldati sellano i loro cavalli. lo credo che ...

Francesco Sponzilli, 1847

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Buttasella è all' incontro termine proprio de' militari e dell' arte guerresca, ed è un segnale che si dà colla tromba per avvertire i cavalieri, secondo alcuni perche insellino i cavalli , secondo altri perchè montino a cavallo. La prima di queste ...

‎1831

Dizionario militare francese italiano

Assemblea. . BAN. Bando. BOUTE SELLE. Buttasella. BOUTE-CHARGE. Bagaglio, e nell'ordinanza di Pignatelli butta carica. Ma in vero nella nostra cavalleria sempre vien suonato il buttasella. CIIARGE. Carica. CORVÉES. Fatiche. DIANE.

Mariano D'Ayala, 1841

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

I si Indica qualunque asta o pertica di alicte, che si la sporgere dal bordo per qualsivoglia fine. Buttasella e all' incontro termine proprio de' militari e dell' arte guer* resca, ed è un segnale che si dà colla tromba per avvertire i cavalieri, secondo ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTASELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttasella est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il QI del cavallo? a Pisa lo hanno misurato con secchi e carote

Il cavallo interpreta il suono della parola dell'uomo, interpreta il significato di alcuni motivi musicali (sveglia, buttasella, galoppo ecc.), interpreta ... «CavalloMagazine, mars 15»