Téléchargez l'application
educalingo
cacciaballe

Signification de "cacciaballe" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CACCIABALLE EN ITALIEN

cacciaballe


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACCIABALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cacciaballe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACCIABALLE

alle · alle spalle · attorno alle · balle · calle · capovalle · caricaballe · contaballe · dalle · dire balle · fondovalle · girare le palle · halle · palle · raccontare balle · rompiballe · rottura di balle · spaccaballe · spalle · valle

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACCIABALLE

caccia · cacciabalene · cacciabile · cacciabombardiere · cacciacarri · cacciachiodo · cacciadiavoli · cacciafebbre · cacciagione · caccialebbra · caccialepre · cacciamine · cacciamosche · caccianavette · cacciapalla · cacciapietre · cacciar dentro · cacciar su · cacciare · cacciare da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACCIABALLE

che palle · colpire alle spalle · convalle · coprirsi le spalle · fiamme gialle · guardaspalle · lasciarsi alle spalle · paraspalle · percalle · piu o meno alle · prendere alle spalle · raccattapalle · raccontare palle · rompere le palle · rompipalle · rottura di palle · scialle · sulle spalle · turafalle · voltare le spalle

Synonymes et antonymes de cacciaballe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACCIABALLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacciaballe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIABALLE»

cacciaballe · ballista · bugiardo · contaballe · contafrottole · fanfarone · cacciaballe · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · garzanti · linguistica · racconta · frottole · balle · grande · bluff · agli · liani · piacciono · grillo · invece · caso · parte · spiazzato · grandemente · perchè · facendo · cosa · strana · stile · isabella · caravelle · libro · commercioetico · inizio · storia · cristoforo · colombo · interpretato · dario · tenta · inganni · intrallazzi · convincere · regina · castiglia · finanziare · teatro · pittura · tragicomica · attore · condannato · morte · aver · recitato · opera · proibita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cacciaballe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CACCIABALLE

Découvrez la traduction de cacciaballe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cacciaballe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacciaballe» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

电话亭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabina telefónica
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

phone box
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फोन बूथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشك الهاتف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телефонная будка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabine de telefone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফোন চালাঘর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cabine téléphonique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pondok telefon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Telefonzelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公衆電話ボックス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전화 부스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Booth telpon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bốt điện thoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொலைபேசி சாவடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फोन बुथवर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

telefon kulübesi
70 millions de locuteurs
it

italien

cacciaballe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

budce telefonicznej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

телефонна будка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cabină telefonică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τηλεφωνικό θάλαμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foonhokkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

telefonkiosk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

telefonkiosk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacciaballe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACCIABALLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cacciaballe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacciaballe».

Exemples d'utilisation du mot cacciaballe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIABALLE»

Découvrez l'usage de cacciaballe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacciaballe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dario Fo
Il 20 febbraio 1964 Isabella, tre caravelle e un cacciaballe viene denunciata per vilipendio alle forze armate. Il successo dello spettacolo all'estero si apre con la rappresentazione svedese dell'11 novembre 1965 e giunge sino ad una ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
2
Pirla con me
Vita privata, storia, cultura varia e pettegolezzo puro... il vero cacciaballe sapeva sempre come uscirne vincente, come ottenere il consenso e innescare il dubbio o la polemica. O meglio ancora la rissa. La sua più grande ambizione era quella  ...
Enrico Bertolino, 2012
3
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
Nella versione italiana si sceglie una soluzione simile, con il termine familiare ' cacciaballe': "sei sempre stato un cacciaballe", il quale, facendo parte del vernacolo della lingua meta, può rappresentare questa dimensione del termine originale ...
Laura Lisi, 2010
4
La storia di Dario Fo
Di tutte le commedie di Fo Isabella, tre caravelle e un cacciaballe è senz'altro la più brechtiana, per il tentativo di ricostruire un personaggio, appunto Colombo, che sia simbolico di una certa epoca e di una certa mentalità, per l'uso delle ...
Chiara Valentini, 1997
5
Dario e Franca: La biografia della coppia Fo – Rame ...
Gli echi della vicenda di Canzonissima si rincorsero a lungo, di certo durante l' intero periodo di programmazione della commedia successiva, Isabella, tre caravelle e un cacciaballe, in cartellone all'Odeon a partire dal settembre del 1963.
Joseph Farrell, 2014
6
Piccoli inconsapevoli eroi del baseball. le radici di alex liddi
Ma grazie agli allenamenti al campionato estivo preparato tutto l'anno non sentivamo la nostra “provenienza”. Il presidente, Mister Cacciaballe, aveva una villa sulla collina sopra Pian di Poma. Se non eravamo sul diamante eravamo da loro.
Giovanni Tommasini, 2013
7
Piccoli inconsapevoli eroi del baseball
C'erano i fratelli Cacciaballe di famiglia benestante, i fratelli Barreto già al lavoro per tirare avanti, chi arrivava dalla “Pigna” “sanremovecchia” e chi dai quartieri alti potevamo rappresentare bene un trattato di sociologia. Ma grazie agli ...
Giovanni Tommasini, 2013
8
...preferiresti...
Farti sorprendere da un tuo vicino di casa, noto per essere uno gran pettegolone, ma anche un po' cacciaballe, mentre sodomizzi una gallina nascosto dietro una siepe del parchetto del quartiere ... Oppure Cagarti addosso in ufficio (stanza ...
Frank W. Plume, 2011
9
La faconda Repubblica: la lingua della politica in Italia ...
<Pagliarini: tutti zitti, anche il cacciaballe, e parla solo Pagliarini: attenzione, dalle dieci un quarto alle dieci e mezza parlo io!> [si discute dei programmi finanziari del governo Dini; interviene il presidente del Consiglio in carica, con formule ...
Riccardo Gualdo, 2004
10
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
«Voglio rivedere certe cose con johnny e poi interrogare quei due vecchi cacciaballe. » _ «Non sono dei cacciaballe, David. E grazie a loro che siamo vivi. » « Perché? Perché hanno fatto i voltagabbana per salvarsi il culo? » « Questo non è ...
Robert Ludlum, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACCIABALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacciaballe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron
Nemmeno ad immaginarlo potresti averlo così come è, una macchietta dell'avanspettacolo, spassoso, imprevedibile, imprevisto, cacciaballe, dice che il ... «il Giornale, juil 15»
2
Addio a uno dei doppiatori di Inuyasha
... in televisione dalla RAI, tra cui: L'uomo nudo e l'uomo in frac, I tre bravi, Un morto da vendere, Parliamo di donne, Isabella, tre caravelle e un cacciaballe. «Popcorn TV News, juil 15»
3
Una notte soltanto, Markovitch
Gigantesco, con due enormi baffi, roboante, donnaiolo, ciarliero, fanfarone cacciaballe. Eppure questo impenitente sciupafemmine ad un certo punto si accorge ... «Wuz - Il libro nella rete, juin 15»
4
Per il New York Times l'Italia è campionessa di bufale
La frase è celebre e si riferisce agli italiani, ma a quanto pare è da aggiornare con un termine nuovo: cacciaballe. A farcelo notare è un articolo pubblicato ... «Linkiesta.it, févr 15»
5
Aspettando il vero capolavoro di Matteo
Certo un cacciaballe come Renzi ha buon gioco con una massa di elettori idioti che si bevon tutte le sue palle, prima fra tutte quella del rinnovamento, aiutati in ... «La Repubblica, janv 15»
6
Le spalle voltate al partito dei sindaci
Il boy scout sta tirando gomitate in troppe direzioni... Prima o poi qualcuno provvederà a rottamare questo cacciaballe. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, nov 14»
7
X Factor 2014 | prima puntata 23 ottobre | Diluvio eliminato …
La Maionchi dice subito che Fedez è il più orientato discograficamente e Morgan è una cacciaballe meraviglioso e alla Cabello bisogna togliere gli ormoni e ... «TVblog.it, oct 14»
8
"Su TripAdvisor recensioni false, concorrenza sleale e controlli …
Dal finto ristorante Cacciaballe al fast food chiuso da due anni: perché su TripAdvisor, colosso delle recensioni sul web, si riesce a raccontare la propria ... «Il Fatto Quotidiano, août 14»
9
Cottarelli smaschera le bugie di Renzi (e se ne va)
Renzi è quel tipo di persona che tutti noi, almeno una volta nella vita, abbiamo incontrato, lo potremmo definire il cacciaballe, cioè colui che per natura è portato ... «Finanza in Chiaro, juil 14»
10
La freakonomics si legge perché è divertente e piena di sorprese …
... non si occupa nessuno, a parte naturalmente gl'improvvisatori e i cacciaballe, in primis i politici e gl'intellettuali imparruccati, che, per guadagnarsi da vivere, ... «Italia Oggi, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacciaballe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cacciaballe>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR