Téléchargez l'application
educalingo
fanfarone

Signification de "fanfarone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANFARONE EN ITALIEN

fan · fa · ro · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANFARONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fanfarone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANFARONE EN ITALIEN

définition de fanfarone dans le dictionnaire italien

La définition de fanfarone dans le dictionnaire est un hoard, un fanfaron, un bummer.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FANFARONE

barone · caciarone · calcarone · caldarone · clarone · drone · girone · lazzarone · longarone · maccarone · marone · marrone · pacchiarone · padrone · pannarone · pesarone · poltrone · progesterone · testosterone · zanzarone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FANFARONE

fané · fanello · fanerogama · Fanerogame · fanerogamico · fanerogamo · fanfaluca · fanfano · fanfara · fanfaronata · fanga · fangaia · fangatura · fangature · fanghiglia · fanghino · fango · fangosità · fangoso · fangoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FANFARONE

airone · aldosterone · androne · burrone · calderone · cedrone · cerone · cicerone · corticosterone · estrone · magrone · minestrone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · polverone · squadrone · terrone

Synonymes et antonymes de fanfarone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANFARONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanfarone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANFARONE»

fanfarone · ammazzasette · ballista · borioso · buffone · bugiardo · bullo · cacciaballe · chiacchierone · cialtrone · ciarlatano · contaballe · contafrottole · gradasso · millantatore · montato · pagliaccio · parolaio · rodomonte · sbruffone · smargiasso · fanfarone · treccani · fanfaróne · dallo · spagn · fanfarrón · attraverso · incrocio · altre · voci · dell · arabo · farfār · loquace · leggero · incostante · prob · tramite · dizionari · corriere · della · sera · ostenta · attitudini · capacità · poteri · realtà · sprovvisto · significato · termine · wikizionario · modifica · open · book · sostantivo · sing · fanfaroni · vanta · ciò · fatto · hyph · sillabazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fanfarone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANFARONE

Découvrez la traduction de fanfarone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanfarone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfarone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吹牛的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fanfarrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

braggart
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डींगमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хвастун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fanfarrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দম্ভপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fanfaron
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

braggart
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Angeber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天狗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자랑하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

braggart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay khoe khoang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बढाईखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palavracı
70 millions de locuteurs
it

italien

fanfarone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

blagier
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвалько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăudăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυχησιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootprater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

braggart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

braggart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanfarone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANFARONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fanfarone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanfarone».

Exemples d'utilisation du mot fanfarone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FANFARONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fanfarone.
1
Giosuè Carducci
Uno scribacchino fanfarone di poca letteratura e di troppi aggettivi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FANFARONE»

Découvrez l'usage de fanfarone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfarone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lazzaretto ossia Un giorno in quarantena: opera comica in ...
(tutti si affollano in fondo per vedere chi arriva: ad un tratto Fanfarone mette un grido) Fanfarone Ah ! Pistone Che vedesti mai? dimmi, favella. Fanfarone Vidi mio zio, sua moglie e la mia bella. Cataly Possibile ! Fanfarone Seni' altro. Pistone E ...
Francesco Maria Albini, Luigi Scalchi, 1866
2
Grandi romanzi
«Fatemi ilfavore, non parlatediqueste cose»,aggiunsesubito e senza quel tono da fanfarone che aveva manifestato in tutti i suoi discorsi precedenti. Anche nel suo volto sembrava fosse diventato unaltro. «Vi confesso unamia imperdonabile  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
3
Maledetti promessi sposi, era meglio se vi sposavate: I temi ...
Erano comandati dal Fanfarone che era per metà dio e per metà uomo. Il Fanfarone era sposato con Cleopatra che era la moglie di tutti gli egiziani. Dicevano che era così bella che Cesare e Pompeo fecerouna guerraper deciderechise la ...
John Beer, 2013
4
Trattato delle barzellette
Per mettere afuocola differenza traballista e fanfarone, vediamoli l'unoalle prese con l'altro.Il ballista: “Pensi cheuna volta, mentre traversavo il Pacifico a bordo d' una nave, abbiamo visto un tale che faceva la traversata a nuoto. Gli abbiamo ...
Achille Campanile, 2013
5
Agosto moglie mia non ti conosco
Fra essi c'era un fanfarone, uno di quei fanfaroni odiosi che le sballano grosse con serietà e spesso con tristezza, che pretendono d'esser creduti a ogni costo e che mirano al solo scopo di ingigantire la propria persona di fronte all'uditorio, ...
Achille Campanile, 2013
6
Le bugie dei bambini
I viaggi di Fanfarone Fanfarone ha girato tutto il mondo e narra le avventure più salienti: quando a Mosca la nave è andata a fondo con un pugno a uno squalo ha rotto i denti. In Africa, sparando col fucile, stese una tigre, entrata nel cortile.
Salvatore Merra, Rosanna Mansueto, Cristiano Zamprioli, 2011
7
Delitto e Castigo (Преступление и наказание)
«Siete un gran fanfarone,» disse Raskòlnikov con un certo disgusto. «Mano, diamine, no!» risposeSvidrigàjlov ridendo. «Del resto, posso anche ammettere d' essere unfanfarone; ma perchénon fare un po' il fanfarone, quando nonfa male a  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
Diario
2907 «Fanfarone»23. È un termine significativo; lo potrei invidiare ai tedeschi; è eccellente, anche perché può essere usato tanto come aggettivo, quanto come verbo. Schopenhauer ne fa un uso squisito e direi anzi: in quale imbarazzo egli ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Lingua nostra
sax voi per un mezzo fanfarone [il testo fr. : « c'est se rendre une espece de Conteur fort importuno] (ivi 192) un Amante bizzarro, un fanfarone, un Pedante [il testo fr.: « un faux Brave »] (ivi 289) un soldato bravo senza i deboli di fanfarone,  ...
‎1981
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Olfattore, cheappartiene all' odorato. Olib.in , s. m. Olibano , incenso di prima sorta. f Olibrius , sost. m. Spaccamontagne ; fanfarone. Oligarchie , s. fem. ( o-li- gar-sci ) Oligarchia , governo di pochi. Oligarcnique , add. ( o-li-gar-scik ) Oligarchico.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFARONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfarone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castelli: «È solo un fanfarone che ha tradito noi sindaci» - Politica …
«Renzi che ha usato la retorica del sindaco d'Italia per arrivare a palazzo Chigi, dicendo che dalle città sarebbe partito il riscatto del Paese, ... «Il Tempo, juil 15»
2
Rassegna stampa del 20 luglio 2015 - L'Impronta L'Aquila
IL TEMPO,p5. Intervista a CASTELLI: e' solo un fanfarone, che ha tradito noi sindaci. Non faccia pagare agli altri le sue sparate. IL TEMPO,p7. «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
3
Rimini. Due eventi in programma per 'Rimini. L'emozione dell'antico …
... microinstallazioni visive dove gli attori sono vegetali di tutti i tipi: insalata coccolona, zucchine fanfarone, carciofi burloni, rose grottesche. «Romagna Gazzette, juil 15»
4
Bufale da social, attenti ai danni
... in tutti i gruppo c'era chi la sparava grosse; solo che veniva classificato come un fanfarone. Oggi, invece, guadagna pubblico e credibilità. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
5
Non diventate complici delle bugie su web e social
Solo che un tempo chi le sparava grosse veniva bollato come fanfarone mentre ora guadagna pubblico e perfino credibilità. Un titolo urlato e ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Bene Vagienna: tutto pronto per il ritorno delle "Ferie di Augusto"
Dopo il grande successo della duplice inaugurazione, a Casa Ravera con Cicerone Oratore e al Teatro Romano con Il soldato fanfarone, ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
L'irresistibile irrilevanza di Renzi
... si realizzerà il peggiore degli scenari, un politico di sinistra come Tsipras guarderà sempre dall'alto il politicante fanfarone di Palazzo Chigi. «Altre Notizie, juil 15»
8
“Il soldato fanfarone” alle Ferie d'Augusto
Stasera (11 luglio) il Teatro Romano di Bene Vagienna s'illumina di tante piccole lucerne, come avveniva duemila anni fa, per gli spettatori di ... «La Stampa, juil 15»
9
Renzi combina poco, ok. Ma provate a pensare se al suo posto ci …
Fanfarone, battutaro, un po' megalomane e sempre più simile all'imitazione che ne fa Maurizio Crozza, forse Matteo Renzi non è il migliore dei ... «Italia Oggi, juil 15»
10
La Nuova Zelanda rende trolling online e cyber bullismo reati penali
Attenzione a dire ci vorrebbe anche in Italia, quel fanfarone di Renzi potrebbe prenderti in parola e da buon ex sindaco potrebbe ricordarsi ... «Hardware upgrade.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanfarone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fanfarone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR