Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacciucco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACCIUCCO EN ITALIEN

cac · ciuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACCIUCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cacciucco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACCIUCCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cacciucco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cacciucco

cacciucco

Cacciucco

Cacciucco est un plat de poisson typique de la cuisine de Livourne, bien qu'il existe une version de Viareggio. Il s'agit d'une soupe de poisson composée de différentes qualités de poissons, de crustacés et de mollusques, généralement des pieuvres, des seiches, des cigales, des scorpions et d'autres espèces de poissons "pauvres", cuites à différents moments en fonction du temps de cuisson nécessaire du type de poisson, dans la sauce tomate, puis tranché sur des tranches de pain râpé et de la bière placées sur le fond du plat. La recette originale du cacciucco traditionnel comprenait seize espèces de poissons: seiches, pieuvres, palombo, grunge, murena, capon, sébaste, gallinella, girio, bivalves, embouchure, cigale, crin de cheval, anguilles, poignard et loup de mer. Il faut toutefois dire que les espèces utilisées dans la grande majorité des témoignages écrits sont réduites à 6/7 types de poissons, ce qui peut varier en raison de la capture du jour. Il n'y a donc pas de règles précises sur la composition du poisson de ce plat, mais plutôt le choix sans équivoque pour obtenir un bon résultat de tous ces poissons "soupe". Il cacciucco è un piatto a base di pesce, propriamente tipico della cucina livornese, anche se ne esiste una versione viareggina. È una zuppa di pesce composta da diverse qualità di pesci, crostacei e molluschi, in genere polpi, seppie, cicale, scorfani ed altre varietà di pesce cosiddetto "povero", messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro e poi adagiato su fette di pane abbrustolito e agliato poste sul fondo del piatto. La ricetta originaria del cacciucco tradizionale prevedeva sedici specie ittiche: seppia, polpo, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, sugarello, anguilla, dentice e branzino. C'è da dire però che poi le specie utilizzate nella stragrande maggioranza delle testimonianze scritte si riducono a 6/7 tipologie ittiche, che possono variare in virtù del pescato del giorno. Non ci sono quindi regole precise sulla composizione ittica di questo piatto, ma piuttosto la scelta inequivocabile, per ottenere un buon risultato, di tutti quei pesci definiti "da zuppa".

définition de cacciucco dans le dictionnaire italien

La définition de cacciucco dans le dictionnaire est la soupe de poisson avec l'ail, l'oignon et le vin, typique de Livourne et de la Versilia.

La definizione di cacciucco nel dizionario è zuppa di pesce con aglio, cipolla e vino, tipica del livornese e della Versilia.

Cliquez pour voir la définition originale de «cacciucco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACCIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACCIUCCO

cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite
caccola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACCIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Synonymes et antonymes de cacciucco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIUCCO»

cacciucco alla viareggina ricetta caciucco senza lische ingredienti pesce livornese originale video piatto base propriamente tipico della cucina anche esiste versione zuppa composta diverse ricette giallozafferano origini perdono nella notte sembra proprio più abbia addirittura cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento abbinamento vino consigliato cacciucco buonissimo prepara pulendo cura uniremo trito cipolla carota sedano faremo rosolare nell olio aggiunger specialità viareggino origine preparazione immagini dove possibile trovarlo milano ristorante tavernetta elio

Traducteur en ligne avec la traduction de cacciucco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACCIUCCO

Découvrez la traduction de cacciucco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacciucco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacciucco» en italien.

Traducteur Français - chinois

鱼汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa de pescado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cacciucco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساء السمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыбный суп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa de peixe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছ স্যুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupe de poisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sup ikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fischsuppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魚のスープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생선 수프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sayur sup iwak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súp cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன் சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासे सूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balık çorbası
70 millions de locuteurs

italien

cacciucco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zupa rybna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рибний суп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supă de pește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψαρόσουπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vis sop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fisk~~POS=TRUNC soppa~~POS=HEADCOMP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiskesuppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacciucco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACCIUCCO»

Le terme «cacciucco» est communément utilisé et occupe la place 40.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacciucco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacciucco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacciucco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACCIUCCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacciucco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacciucco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacciucco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCIUCCO»

Découvrez l'usage de cacciucco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacciucco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Cacciucco. (I). Cacciucco! Lasciatemi far due chiacchiere su questa parola, la quale forse non è intesa che in Toscana e sulle spiagge del Mediterraneo, per la ragione che ne' paesi che costeggiano l'Adriatico, è sostituita dalla voce brodetto.
‎2003
2
Cuciniamo il Pesce
E chi non lo conosce il cacciucco? Quello con “cinque c” come esigono i livornesi ? È una zuppa di pesce famosa a Livorno, ma anche aViareggio. Il cacciucco è un po' il simbolo delle origini di Livorno, città fatta da tante genti diverse, africani,  ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Cucina a 5 stelle
Cacciucco. di. scoglio. in. cocotte. toscana. costo elevato Preparazione 45 minuti Cottura: 30 minuti Temperatura: calda lngredienti per 8 persone 7,5 kg di pesce assortito pulito: triglie, razza, tracina, scorfano, capone gallinella, murena, cozze,  ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
Cucina Toscana
Cacciucco. alla. livornese. » Pulite tutto il pesce tenendo da parte le teste; sgusciate scampi e gamberoni; fate spurgare i frutti di mare che lo richiedono e tagliate a pezzi i molluschi, dopo averli privati di occhi e becco. Mettete sul fuoco una ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Il grande libro della vera cucina toscana
d'ora e 'l cacciucco è fatto. Intanto, a parte, dévi avé preparato nella zuppiera le fette del pane, di vello fatto 'n casa, abbrustolite e agliate; ci tiri sopra il cacciucco, aspetti che 'l pane sia 'nzuppato e po' sèrviti e mangia con pro, che mangibene.
Paolo Petroni, 2010
6
La cucina del Bel Paese
Cacciucco. alla. livornese. 500 g di polpi di scoglio, 500 g di calamari e/o seppie, 300 g di cicale di mare oppure mazzancolle, scampi, ecc., 300 g di palombo o nocciolo, 200 g di pesce da minestra (scorfani, sparlotti, tracina, ecc.), dodici ...
TOURING CLUB
7
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Cacciucco. alla. livornese. 150 g di gallinelle, 150 g di palombo, 150 g di ombrina, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 seppie, 3 scampi, 3 gamberoni, 4 triglie, 300 g di cozze, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1 cipolla, ...
Edizioni Del Baldo
8
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Cacciucco», al toscano ea PietroFanfani (Mattioli 1879). Dai fondamenti linguistici emerge la cultura gastronomica, e grazie ad essi sisviluppae diversifica.Panzini 1905e 1908 aggiunge che cacciucco è «voce dialettale livornese» ed ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
9
Toscana
166 IL CACCIUCCO ALLA VIAREGGINA Anche se non è paragonabile a quello di Livorno, anche Viareggio vanta il suo cacciucco (e un porto, e una lunga tradizione di pesca), che qui viene proposto in una versione un po' più leggera, meno ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Zuppe, creme, vellutate. Minestre e minestroni - Ricette di Casa
Cacciucco. alla. livornese. 300 gdi cozze, 150 gdi palombo, 150 gdi ombrina, 150 gdi gallinelle, 4 triglie, 3 seppie, 3 scampi, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 gamberoni, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1cipolla, ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACCIUCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacciucco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sapori pisani e livornesi in mostra all'Expo di Milano
Tante particolarità: dalle arachidi della Val di Cornia al vermicompost di San Giuliano Terme. E poi cacciucco, panzanella, formaggi e salumi. «Today, juil 15»
2
Expo, tutto il buono della Toscana Arachidi, panzanella e cacciucco
Non mancheranno neppure gli immancabili simboli della cucina come il cacciucco o il classico tagliere di formaggi e salumi. In agenda ... «inToscana, juil 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, juil 15»
4
La spiaggia si sposta in riva all'Arno: un mare di eventi fino a …
... di Easy Living propone uno speciale menù di pesce: zuppa di moscardini, molluschi e frutti di mare; cacciucco alla livornese; frittura di mare; ... «La Nazione, juil 15»
5
Sagra dello Sport e del Tortello Maremmano a Massa Marittima
Venerdì 23/07/15 "cacciucco" (zuppa di pesce alla livornese), su prenotazione. Per prenotazioni telefonare a Marcello 3386779775. La serata prevede anche ... «GiraItalia.it, juil 15»
6
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
Anche venerdì sera Stefano era passato alla festa paesana, la sagra del cacciucco, a salutare gli amici che adesso vivono ore di ansia, ... «La Nazione, juil 15»
7
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
Quelli che un tempo erano gli ingredienti che hanno creato il mito livornese del cacciucco, oggi rivivono una 'vita propria' , diventando i ... «inToscana, juil 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Il porto toscano del cacciucco e della torta di ceci cliccaqui. Per leggere Miniguida di Parma. La città del buon gusto tra salumi pregiati e alta ... «Gambero Rosso, juil 15»
9
Cosa c'è in Toscana (11-19 luglio)
Nel menù della sagra, oltre ai due piatti della tradizione iberica, troveremo anche piatti di mare nostrani, come il cacciucco. Non mancano ... «Toscana Oggi, juil 15»
10
Sagra del pesce a Cerreto Guidi
Il menù prevede vari antipasti di mare, risotto alla marinara, spaghetti allo scoglio, cacciucco, frittura di gamberi e totani, spiedini di pesce. «055firenze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacciucco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cacciucco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z