Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vostro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOSTRO EN ITALIEN

vo · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOSTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vostro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOSTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vostro dans le dictionnaire italien

La première définition du vôtre dans le dictionnaire est de vous. Une autre définition de la vôtre est d'indiquer ce qui est propre, typique, caractéristique de la personne ou de la personne à qui l'on s'adresse en tant que représentant d'un groupe plus important: v. Je pensais; vos mérites; vos traditions. Le vôtre indique aussi ce qui dérive, produit, résulte de l'activité des personnes ou de la personne qui nous est adressée en tant que représentant d'un groupe plus large: j'ai reçu votre lettre; v. le travail est génial.

La prima definizione di vostro nel dizionario è di voi. Altra definizione di vostro è indica ciò che è proprio, tipico, caratteristico delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: il v. pensiero; i vostri pregi; le vostre tradizioni. Vostro è anche indica ciò che deriva, procede, risulta dall'attività delle persone o della persona a cui ci si rivolge come rappresentante di un gruppo più vasto: ho ricevuto la vostra lettera; il v. lavoro è ottimo.


Cliquez pour voir la définition originale de «vostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOSTRO

voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza
vosco
vossignoria
votabile
votaborse
votacessi
votaggine
votante
votapozzi
votare
votare per
votarsi
votarsi a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Synonymes et antonymes de vostro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOSTRO»

vostro film preferito onore abbreviato notebook vostro treccani vòstro poss voster stra strum class vester possessivo riferisce soggetto pers dell computer portatile fissi portatili aziende trova professionale workstation ideale padre mymovies giovane fabijan approda isoletta della dalmazia dove come ovunque croazia tasso natalità crollato corso degli anni frustrato dalla comingsoon scheda vinko bresan leggi trama recensione guarda trailer programmazione account investopedia that correspondent bank usually located united states kingdom holds behalf foreign wordreference traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de vostro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOSTRO

Découvrez la traduction de vostro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vostro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vostro» en italien.

Traducteur Français - chinois

您的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

su
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

your
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ваш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

votre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ihre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panjenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senin
70 millions de locuteurs

italien

vostro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

swój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ваш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dumneavoastră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

din
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

din
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vostro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOSTRO»

Le terme «vostro» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vostro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vostro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vostro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOSTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vostro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vostro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vostro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOSTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vostro.
1
Valerio Albisetti
Non tenete davanti il vostro passato, vi paralizzerebbe; tenetelo di fianco e vi aiuterà a non ripetere gli stessi errori.
2
Simone Bernard-Dupré
Non chiedete mai il vostro cammino a quello che sa. Potresti non perderti!
3
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
4
Frank Gelett Burgess
Se negli ultimi anni non avete abbandonato un'opinione importante o non ne avete acquisita una nuova, controllate il vostro polso. Potreste essere morti.
5
David M. Burns
Non abbandonate mai il vostro diritto di sbagliare, perché perdereste la capacità di apprendere le cose nuove e di andare avanti nella vita.
6
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
7
Jonathan Cainer
Nell'assenza di certezza, fidatevi del vostro istinto.
8
Nick Cave
Il blues è instillato in ogni cellula musicale che galleggia intorno al vostro corpo.
9
Chiara Dal Ben
Aumenta l’awareness: usatelo per mostrare le tante facce del vostro brand.
10
Chiara Dal Ben
Se un utente “re-pinna” un vostro prodotto è buona norma lasciare un commento e ringraziare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOSTRO»

Découvrez l'usage de vostro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vostro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Abc...Per Perdere Il Vostro Denaro - Breve Indagine Sul ...
E una richiesta "nascosta" cosi diffusa, che forse aiutera i lettori a meglio riconoscere i comportamenti piu irrazionali, patrimonio di non pochi investitori, e ad evitare i tanti luoghi comuni che sorreggono subdolamente il sistema ...
Simone Mariotti, 2010
2
Bambini che ridono. Come sviluppare il senso dell'umorismo ...
In questo libro innovativo, Louis R. Franzini non solo esplora i molti benefici dell'umorismo, ma dimostra anche che l'umorismo è un'abilità che viene acquisita e che i genitori possono insegnare ai loro bambini con esercizi e giochi.
Louis R. Franzini, 2011
3
Ottenere il massimo per il vostro bambino autistico. Un ...
Tenendo questo in considerazione, questo libro è stato scritto per prepararvi ad essere lo "specialista" che si prenderà cura del vostro bambino autistico. Invece di diventare esperti nel misurare il livello di insulina o di carboidrati, diventerete ...
Bryna Siegel, 2009
4
Come utilizzare il vostro computer senza fatica
Come utilizzare il vostro computer senza fatica Prima dell'esecuzione vale la pena di aggiornare il nostro software; generalmente c'è un bottone che provvede a lanciare l'aggiornamento, ma ovviamente dovete essere collegati ad Internet.
Claudio Andreano
5
A PIACER VOSTRO
William Shakespeare. gli altri, non sono venuto che per sperimentare su lui la forza della mia giovinezza. CELIA: Giovane signore,il vostro animo è troppo arditoperla vostra età. Voiaveteassistito ad una prova crudele della forza di quell' uomo.
William Shakespeare, 2014
6
Tutte le opere di Claudio Monteverdi
che sia vostro il mio cor il mio cor che sia vostro il mio cor il mio che sia vostro il mio cor il che sia vostro il mio cor il vostro il mio cor il mio vostro il mio cor il mio mío cor co mio cor co mio cor co gli e mi . gli è mi . gli è mi. mio cor co mio cor co  ...
Claudio Monteverdi, Gian Francesco Malipiero, 1651
7
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
5 E'1 Signore Iddio vostro disperderà quelle dal vostro cospetto, e le scaccerà d' innanzi a voi ; e voi possederete il lor paese, ... e non serviate loro, e non gli adoriate ; 8 Anzi v' atteniate al Signore Iddio vostro, come avete fette infine ad oggi.
‎1850
8
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
13 Ed avverrà, se voi del tutto ubbidite a' miei comandamenti, i quali oggi vi do, amando il Signore Iddio vostro, e servendo li con tutto 'l vostro cuore, e con tutta ' anima vostra: 14 Ch'io darò al vostro paese la sua Pioggia al suo tempo, ...
‎1850
9
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
non è durato un anno, non vi dà nè'il dritto di proprietà, nè tampoco il dritto di possesso; basta al vostro avversario, per torvi questo possesso di fatto, di provare che siete in possesso da. meno di un anno, e che quando vi ci siete messo ...
Marcadé (Victor), 1873
10
L'intuizione. Accrescere le proprie possibilità, sviluppare ...
Non rispondete: aspettate che il vostro sentimento si trasformi e vi fornisca una risposta. Come mi sentirei se tutto fosse a posto? Lasciate che il vostro corpo risponda. Cosa mi impedisce di sentirmi bene? 6 Accogliere Accettate quel che ...
Claude Darche, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOSTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vostro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destiny: in regalo 9 Strane monete se aggiornate il vostro profilo …
In cambio della vostra email, Bungie vi regalerà ben 9 Strane monete da poter utilizzare come meglio credete. Gli sviluppatori hanno promesso di non avere ... «VG247.it, juil 15»
2
Oroscopo della settimana dal 18 al 24 luglio 2015
Vero è che Venere è uscita dal vostro segno ma di contro il Sole, Mercurio e Giove in questo periodo sono nel Leone con tutti i benefici che ne derivano. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
3
Il vostro smartphone è inutilizzabile per 72 ore dopo un factory reset …
C'è però un particolare che è passato un po' sotto silenzio: se cambiate la password del vostro account Google prima di un factory reset, dovrete aspettare 72 ... «AndroidWorld.it, juil 15»
4
Lazio, l'addio di Mauri: "Sarò sempre il vostro capitano"
Mi mancherà il vostro eccezionale tifo e il vostro calore, unico al mondo. Grazie di cuore per il vostro sostegno. Mi avete aiutato a sorridere anche quando avrei ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
70 anni ANSA: Prodi, a nessuno sfugge portata vostro lavoro
... Romano Prodi in un messaggio per i 70 anni dell'agenzia. "E' anche grazie al vostro quotidiano lavoro se l'informazione si fa precisa, puntuale e obiettiva". «Leggo.it, juil 15»
6
Binder, l'applicazione che lascia il partner al posto vostro
Dovete lasciare la vostra ragazza - o il vostro ragazzo - e non sapete come dirglielo? C'è un'applicazione anche per questo. Si chiama Binder ed è un servizio ... «Tech Fanpage, juin 15»
7
Come sedurre (ancora) il vostro compagno
Per evitare che il vostro rapporto prenda una brutta piega, vivacizzate il rapporto. Perché i primi mesi sono belli per tutti, ma la vera sfida è mantenere acceso il ... «Il Secolo XIX, juin 15»
8
Cosa dovete sapere quando il vostro coniuge vi lascia
Cosa dovete sapere quando il vostro coniuge vi lascia. Il divorzio è un'esperienza dolorosa, a prescindere da chi abbia preso la decisione. Ma fa ancora più ... «L'Huffington Post, juin 15»
9
Maturità 2015, sopravvissuti? Raccontateci il vostro tema
Siete sopravvissuti? Cari maturandi, se quando avete finito il tema volete condividere il vostro lavoro qui, io sarei curioso di leggerlo. Ci siamo passati tutti, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
OS X El Capitan gira sul vostro Mac?
La nuova release del sistema operativo Mac OS X arriverà in autunno. Se vi state chiedendo se funzionerà sul vostro Mac ecco la risposta. «Tom's Hardware, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vostro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vostro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z