Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calefatare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALEFATARE EN ITALIEN

calefatare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CALEFATARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calefatare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calefatare dans le dictionnaire italien

La définition de calefatare dans le dictionnaire est de rendre la coque et toute autre partie de la coque extérieure d'un bateau imperméable à l'eau en arrêtant les joints et en les étendant avec du goudron. Calefatare est également étanche pour un joint, spec. entre les feuilles.

La definizione di calefatare nel dizionario è rendere impermeabile all'acqua lo scafo e ogni altra parte del fasciame esterno di una nave stoppando le giunture e spalmandole di catrame. Calefatare è anche rendere stagna una giuntura, spec. tra lamiere.


Cliquez pour voir la définition originale de «calefatare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALEFATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALEFATARE

caledoniano
calefaciente
calefato
calefazione
caleffare
caleffatore
caleidoscopico
caleidoscopio
calembour
calendario
calendarista
calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALEFATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonymes et antonymes de calefatare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALEFATARE»

calefatare calefatare grandi dizionari calefatare† calafatare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica calderugia calderugio caldina caldo caldura caledoniano calefaciente calefato calefazione caleffare caleidoscopico caleidoscopio lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze calefattivo calefatto calefattore calefattrice caleffadore qualiparole parole iniziano finiscono

Traducteur en ligne avec la traduction de calefatare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALEFATARE

Découvrez la traduction de calefatare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calefatare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calefatare» en italien.

Traducteur Français - chinois

calefatare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calefatare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calefatare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calefatare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calefatare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calefatare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calefatare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calefatare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calefatare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calefatare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calefatare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calefatare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calefatare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calefatare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calefatare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calefatare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calefatare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calefatare
70 millions de locuteurs

italien

calefatare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calefatare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calefatare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calefatare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calefatare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calefatare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calefatare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calefatare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calefatare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALEFATARE»

Le terme «calefatare» est rarement utilisé et occupe la place 107.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calefatare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calefatare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calefatare».

Exemples d'utilisation du mot calefatare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALEFATARE»

Découvrez l'usage de calefatare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calefatare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione delle isole Pelew, situate nella parte occidentale ...
In questo giorno terminarono gli opera] di calefatare il t'oudo del vascello , e di coprire di tavole i (lanciti. Alla sera visi versò sopra dell' acqua per sapere , se vi fossero delle fessure. , Venerdl a4- L'indomani fu impiegato a calefatare 1' alto ...
George Keate, 1834
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Caldura . Caldo . Lat. tfttts , ealot □ Gr. Sjjusth; . Cr. II. 43. Calefatare. ▽. calafatare. Calefattivo . Add. Che rifcalda , Atto a rifcaldare . Lat. ealifaciem Gr. S- tffjttyTtxit . Volg. Mef. Calefato . Maeflro di calefatare. Lat. navalium rimarum obturator .
‎1739
3
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Culdr'ira , caldo fufì. V. Calefatare , V, Calafatare . Calefáxo, maeflro di calefatare, qui щадит птах оЬfunzt. _ Culc l'atîivo , мидий”: . Caitfaliûne ‚ ralefaůin, „ Caleffare , beffare , burial-e ._ :s Сайтам, ecalef'f'adore ‚ burlatore, V. ‚ \ ‚ч (Щеп ‚ voce ...
‎1735
4
Dizionario della lingua italiana
Red. cons. a. 8a. Tutti quei medicamenti confortativi e calefacienti lo stomaco ec, le saranno sempre notabilmente nocivi. CALEFATARE. V. CALAFATARE. CALEFATO. Maestro di calefatare. Lat. navalium rimarium obturator. * CALE FATTIVO.
‎1827
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Calefato, maestro di calefatare , 05m' navìilm rimas obturat. elettivo, che riscalda, cale. faciens. Calefazione, riscaldamento , ea. lefactio. ' Сайта-е, bell'are , burlare, V. ' Caleñ'atore, e calcß'adore, burlatore , V. ° Са1еп ‚ voce accorcitata da ...
‎1827
6
Vocabolario di marina in tre lingue
A cuve/ma. E un operajo o artefice che lavora a. calefatare i bastimenti. Fer.à calfat. V. Fer. Maitre-calfat. V. Maître. CALFATAGE, s. m. CALAPATAGGIO. CAULA'ING. Ë l'arte e l' opera del calefatare. CALFATER , v. a. CALer'rm. CALAFATARE.
Simone Stratico, 1813
7
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
Calefatare. v. Calafatate. Calefatore , maellro di calafatare Calefattìvo . мигрени . * Calcfaziono, ri caldamento.ralefaüh. * Calefate . beffate . тмин * Calclïattore , derlfote . irri/Br . смен , voce accorciata da Calende. соme in calen di Febbraio.
Jacopo Facciolati, 1753
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
'liaestro di calefatare: .Vavium refactor, Oris, m. qui пашни rimas stuppa ac picc 011— strait. Calaratare e степного. Bistoppare i navigli, cacciando Stoppa a form di maglío nelle connncssure, e in qualunque parte potesse penetrar Pasqua: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionariu sardu-italianu
Ciurnll, va. tappaì cun Мирра, calafatare, e calefatare, ristoppare, stoppare. Calafalai de non, rimpalmare, rim eciare, rietoppare. iLun"Auda, part. calafatato. Cnlafatan де 000, rimpeciato. Cunha, nm. calofato, che rietoppa le navi, ` spalmatore.
Vissentu Porru, 1866
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
184. laccia per. calefatare i battelli. Sotto questa specie di mallo v'ò un nocciuolo, la cui superficie è liscia, e del quale si fanno tazze e vasi di una bella politura, che si abbelliscoalcune piante o erbe salvatiche, come cipresso, ginepro,alloro, ...
‎1858

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALEFATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calefatare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'altare di San Giuseppe de A' Shcaffette come ai primi del Novecento
Il tema di quest'anno del suo altare sarà "A Vetare de San Geseppe a na case de Bassucce 'u Calefatare". Sarà riproposto un altare all'interno ... «Primonumero.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calefatare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calefatare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z