Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALERE EN ITALIEN

ca · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CALERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calere dans le dictionnaire italien

La définition de calere dans le dictionnaire consiste à importer, presser, se soucier de.

La definizione di calere nel dizionario è importare, premere, stare a cuore.


Cliquez pour voir la définition originale de «calere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALERE


alere
a·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
equivalere
e·qui·va·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALERE

calendario
calendarista
calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calerna
calesce
calessabile
calessata
calesse
calessina
calessino
calestro
caletta
calettamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALERE

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

Synonymes et antonymes de calere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALERE»

calere premere calere treccani calére intr impers calēre esser caldo quindi eccitarsi stare apprensione usato soprattutto nella persona sing cale preceduto negazione dizionari corriere della sera importare qlcu qlco specie frasi negative secondo posposto significato termine hoepli parola solo alcune forme egli

Traducteur en ligne avec la traduction de calere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALERE

Découvrez la traduction de calere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calere» en italien.

Traducteur Français - chinois

calere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calere
70 millions de locuteurs

italien

calere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALERE»

Le terme «calere» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALERE»

Découvrez l'usage de calere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sorla di Fiore di pianta dello stesso nome , detta anche Calta , la quale giova alle ostruzioni, ed all'idropisia. CA.LÈNTE: add. d'ogni g. da' Calere. "Cui cale ; ma non s' usa fuorché colla negativa , onde Non calente , che vale Non curante .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Calere. CXXIV. Il verbo Calere, non ha que'soli tre, o quattro tempi , a che un solenne Grammatico 1' ha ristretto. La prima sua voce è nel Bocc. Nov. ^'4. Se vi cai di me, e Nov. 87. Dch fallo,, se ti Cai di me. Calca nel medesimo Nov. 46, e in O.
Daniello Bartoli, 1822
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Calere .~ . l n. CXXIV. Lverbo Calore ,- non hà ue';soli tre, g' quattro tempi, a che un slflenne Grammatido l'ha riflretto . La prima sua voce è nel Bocc. Nov.74ó. Se w* Cal di me , eNov. 87. Deb/'alla , je ti Cal di me. Calea `nel medes. Nov.v 46.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
IL E figuratam. dicesi di Uomo che ha molta e variata dottrina, specialmente delle lingue. CALERE. Neutr. , usato sempre impersonalm. , con la particella Di dopo di sè. Premere, Importare, Curarsi. Dal lat. calere , Sentir calore. - Nov. ani.
Accademia della Crusca, 1866
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Fidandosi della GIOVENTU' e prodezza da suoi Inghilesi. i26. CALERE. Il verbo CALERE non ha que'soli tre o quattro Tempi, a che un solenne Grammatico l'ha ristretto. La prima sua voce è nel Bocc. , Nov. 74. '□ Se vi CAL di me : e Nov. 84.
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere (etc.)
Nëboscbi e lecito "Ue48714 5107191113 (de'Pallori ) e quella quasiarfliam . Usolla altresi F.Vi1.c.65.Molta Gio-venni non passava sadolefieszzfl . E o.97. Fidando/:`della Gioventù , e prada({fl difsuoi Ingbile/i. Cal ere . CXXVI. I. verbo Calere ...
Daniello Bartoli, 1716
7
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Ant. r\.$6. Si come poco v' è Caluto di cosini, cori vi Carrebbe vie meno dime. CalscèdelPetr.Son.jj.c 290. &c. Quel poiché si è tante volte detto all'antica Provenzale , Non haver In Calere , o A Calere , che distè M. Vili. L.8.C.74. estere in Calere ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Usolla altresi F. Vill. , c. 65.: [Volta GIOVENTU' non passava l'adolescenza. E. e. 97.: Fidandosi della GIOVENTU' e prodezza de' suoi Inghilesi. I 26. CALERE. Il verbo CALERE nonha que'soli tre o quattro Tempi, a che un solenne Grammatico  ...
Daniello Bartoli, 1844
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
L verbo Calere , non ha que' soli, tre,oquattro tempi, a che un solenne Grammatica l' ha ristretto . La prima sua voce è nel Bocc., N ov.74. Se *ui Caldi me . e Nov.84.Deh fallo , [è ti Cal di me . Calea nel medes. Nov46. e inG. Vill. L12 . c.15.
Daniello Bartoli, 1716
10
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Calere. CXXIV. L ver'bo Calore , non hà que' l'oli tre , ò '.-. quattro tempi , il che un lblenne Gram'marico l'ha riilretto . La prima l'ua voce è nel BOCC.' Nov. 74. Se vi Gal di me . e Nov. 84.. Debfallo , [e ti" Caldi me. Calea nel medel'. Nov.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -5-
L'indice di fiducia economica della Commissione Europea dovrebbe calere, in particolare nel manifatturiero e commercio al dettaglio. «Borsa Italiana, juin 15»
2
Abraj Kudai: in Arabia Saudita l'albergo più grande del mondo [FOTO]
... con le sue 6118 calere ed il Luxor Hotel di Las Vegas con 4400 camere. Il design del colossale albergo richiama le tradizionali fortezze del ... «Meteo Web, mai 15»
3
ROMA FEYENOORD GUERRIGLIA A PIAZZA DI SPAGNA GLI …
I tifosi olandesi rispondevano violentemente alla carica dei reaprti della calere lanciando bottiglie contro gli agenti facendo espldodere bombe ... «Corsera.it, févr 15»
4
Classifica album mondiale: Frozen, G I R L e Shakira sul podio
Continuano a calere “Recess” di Skrille x (18-29) e “Kiss me once” di Kylie Minogue (26-34). Ritornano in top 40: “Crash my party” di Luke ... «R&B Junk Musica, avril 14»
5
TASSA SUGLI SMS/ L'esperto: vi spiego gli effetti per consumatori e …
... momento più opportuno per un aumento dei costi: «Siamo in una congiuntura particolare in cui, mentre le compagnie vedono calere i propri ... «Il Sussidiario.net, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z