Téléchargez l'application
educalingo
calunnia

Signification de "calunnia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALUNNIA EN ITALIEN

ca · lun · nia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALUNNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calunnia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALUNNIA EN ITALIEN

calomnie

La calomnie est l'infraction prévue à l'article 368 du Code pénal italien, selon lequel: "Toute personne, avec dénonciation, plainte, demande ou pétition, anonyme ou sous un faux nom, a été adressée à l'autorité judiciaire ou à un autre Une autorité qui est obligée de la signaler, blâmer un crime que quelqu'un connaît de façon innocente ou simuler les traces d'un crime est punie d'une peine d'emprisonnement de deux à six ans. La peine est augmentée si certaines des infractions dont la loi impose la peine d'emprisonnement maximale dans un maximum de dix ans, ou une peine plus sévère, existe. L'emprisonnement a entre quatre et douze ans, si une peine d'emprisonnement d'au plus cinq ans est due, c'est entre six et vingt ans, si une conviction éternelle est ...

définition de calunnia dans le dictionnaire italien

La première définition de la calomnie dans le dictionnaire est sciemment une fausse accusation contre quelqu'un d'infamare ou en tout cas de lui faire du mal: dire, se propager, se propager, calomnier quelqu'un, au nom de quelqu'un; feuille un c. Une autre définition de la calomnie est la calomnie, l'insinuation, les commérages, les bavardages: je ne bois pas du tout, ce sont tous des calomnies! La diffamation est aussi une plainte ou une poursuite auprès des autorités judiciaires ou policières par lesquelles une personne est accusée d'un crime, même si elle sait qu'elle est innocente.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALUNNIA

arimannia · autocalunnia · beckmannia · bonannia · calonnia · insonnia · ipersonnia · kundmannia · munnia · tirannia · zinnia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALUNNIA

calpicciare · calpitare · calta · calta palustre · calterire · calteritura · calugine · calumare · calumet · calumo · calunniabile · calunniamento · calunniare · calunniatore · calunniosamente · calunnioso · calura · calutrone · calvados · calvare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALUNNIA

armonia · ceremonia · cerimonia · colonia · compagnia · di compagnia · etnia · gardenia · in armonia · in compagnia · ironia · lacinia · macedonia · mania · pneumonia · sinfonia · tasmania · telefonia · tenia · virginia

Synonymes et antonymes de calunnia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALUNNIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calunnia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CALUNNIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «calunnia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALUNNIA»

calunnia · accusa · balla · carota · chiacchiera · denigrazione · diceria · diffamazione · frottola · imputazione · ingiuria · insinuazione · maldicenza · malignità · pettegolezzo · taccia · apologia · difesa · elogio · encomio · esaltazione · realtà · sostegno · studio · legale · commette · offende · onore · decoro · persona · presente · calunnia · treccani · calùnnia · calumnia · coscientemente · falsa · attribuisce · colpa · comunque · ingiusta · quando · fare · controdenuncia · argomenti · correlati · risaricimento · altalex · decisione · maggio · possibilità · qualificare · delitto · nelle · ipotesi · rivolta · alla · condanna · pronunciata · elemento · soggettivo · diritto · diritti · disciplinato · capo · titolo · dedicato · delitti · contro · amministrazione · giustizia · libro · professionisti · attribuibile · formale · comunicazione · incolpi · sappia · dizionari · corriere · sera · menzogna · denigratoria · termine · citazioni · sulla · calunniate · resterà · sempre · qualcosa · pierre · augustin · caron · beaumarchais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calunnia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALUNNIA

Découvrez la traduction de calunnia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calunnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calunnia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

诽谤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

difamación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slander
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клевета
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calúnia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপবাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calomnie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fitnah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verleumdung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中傷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitenah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỉ báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவதூறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निंदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iftira
70 millions de locuteurs
it

italien

calunnia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszczerstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наклеп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calomnie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συκοφαντία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakvaskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calunnia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALUNNIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de calunnia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calunnia».

Exemples d'utilisation du mot calunnia en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALUNNIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot calunnia.
1
Cesare Cantù
Nulla è più veloce della calunnia, nulla si pronuncia più facilmente, nulla più prontamente si accoglie, nulla più ampiamente si diffonde.
2
Francesco Crispi
La calunnia disdegna i mediocri e si afferra ai grandi.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Non si calunnia mai abbastanza.
4
Diane de Poitiers
La calunnia è come una moneta falsa. Molti, che non sarebbero capaci di emetterla, la fanno poi circolare senza scrupoli.
5
Casimir Delavigne
Più una calunnia è inverosimile, meglio la ricordano gli ostili.
6
San Matteo evangelista
Amate i vostri nemici, fate del bene a chi vi odia e pregate per chi vi perseguita e vi calunnia, affinché siate figli del padre vostro che sta nei cieli, che fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
7
Nicolas Chamfort
La calunnia è come la vespa che ti importuna e contro la quale non bisogna fare nessun movimento a meno di essere sicuri d'ammazzarla, perché altrimenti torna alla carica più furiosa che mai.
8
Cicerone
Quando riguarda se stesso, chi si arrabbia per una calunnia, la rende vera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALUNNIA»

Découvrez l'usage de calunnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calunnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
I. CALUNNIA. — Per gli artt. 368 e 370, il delitto si concreta nel fatto di chi «con denunzia, querela, richiesta o istanza, anche se anonima o sotto falso nome, diretta all'Autorità giudiziaria o ad un'altra Autorità che a quella abbia l'obbligo di  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
370) 370 SIMULAZIONE O CALUNNIA PER UN FATTO COSTITUENTE CONTRAVVENZIONE Le pene stabilite negli articoli precedenti sono diminuite se la simulazione o la calunnia concerne un fatto preveduto dalla legge come ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
La calunnia dramma in cinque atti di Eugenio Scribe
Eugène Scribe, Gustavo Modena. -. -.r duce via sua moglie che voleva andure verso Cecilia, tutti spariscono). SCENA XIlI. Cxcn.m, solo, soslenendosi appena, poi Ranucmao. (Zoo. Madama Savnè mi disprezza, mi respingel e la i mia ...
Eugène Scribe, Gustavo Modena, 1872
4
La calunnia commedia in cinque atti di Eugenio Scribe
Eugène Scribe, Gustavo Modena. mln vila lulla lulera...equeslo lesorojio'n le Vavrei rmmlzialo,. no, le lo avrei conlraslalo a prezzo del mlo sangue... Eppure le Нio ceduio a lel a le che invece di.al.lendermi, mi allacchi', mi чип! a le che prima  ...
Eugène Scribe, Gustavo Modena, 1842
5
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
La Calunnia di Apelle è argomento che da sempre ha affascinato ed impegnato la letteratura artistica ed il fare per immagini. È superfluo in questa sede analiticamente richiamare la letteratura alla quale si deve e si può fare riferimento; per ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
6
Habert rivendicato della calunnia di giansenismo da un ...
Ma 'che dirassi poi se in questo si troverà luminosameute sviluppata la dottrina ortodossa sulla cattolicità della Chiesa? Noi preghiamo il leggitore di non indegnarsi , come dovrebbe per tanta nera calunnia , ma di compassionar'ne al par di ...
‎1840
7
Le madri rivali o La calunnia di madama di Genlis. ...
deva essa medesima!) e delle quali il mio amar proprio era non poco lusingato) Quella serata termino di legarmi al duca di Rdsmond ,'mi riceveva in si urbana maniera, mi sembrava si ' buon marito, si tenero padre, infine cosi buon' uomo}7  ...
‎1829
8
Delitti contro l'amministrazione della giustizia
368 c.p.?, in Cass. pen., 2006, 3655; P. CURATOLA, Calunnia (dir. pen.), in Enc. dir., vol. V, Giuffre`, Milano, 1959, 817; A. FABBRI, Falsa denuncia di smarrimento di assegno e tutela penale dell'attivita` giuridiziaria, in Giur. merito, 2002, II, ...
Bartolomeo Romano, 2007
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
richiedendo che se il soggetto che formula l'incolpazione è in dubbio in ordine alla colpevolezza della persona incolpata (in realtà innocente), al fine di non incorrere in responsabilità per il delitto di calunnia, deve manifestare le ragioni del ...
Paolo Pisa, 2009
10
Giurisprudenza penale
La fattispecie della calunnia tutela, dunque, l'interesse a non instaurare processi contro innocenti. Titolare del bene giuridico protetto dalla norma è sicuramente la singola persona incolpata. La giurisprudenza, però, riconosce la natura ...
Pasquale Fava, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALUNNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calunnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosso: "Pronto a presentare una controdenuncia per calunnia e …
Genova - Matteo Rosso, capogruppo di Fratelli d'Italia in Regione Liguria, e Stefano Balleari, vicepresidente del consiglio comunale di Genova ... «Genova Post, juil 15»
2
Niente truffa all'Asl, assolto medico del 118 - Cronaca - il Tirreno
Il pm ipotizza il reato di calunnia per alcuni testi. Il dottore ha chiesto i danni e gli arretrati all'azienda sanitaria di Pietro Barghigiani ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Guerra a suon di denunceEredi Olivetti in lite per i soldi - Corriere.it
Ne è scaturito un fascicolo d'indagine per circonvenzione di incapace, calunnia e violenza privata. Ma la procura ha chiesto l'archiviazione del ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
La Sicilia e i professionisti (di cartone) dell'Antimafia
La “colpa” del giudice, che fu ucciso dalla Mafia esattamente due anni dopo, era quella di aver incriminato per calunnia Giuseppe Pellegriti, ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
5
"Nessuna irregolarità negli appalti per ossigeno e arredi all'Asp …
Le accuse contestate a vario titolo erano la turbativa d'asta, la frode in pubbliche forniture, l'abuso di ufficio e la calunnia. La vicenda ha ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
6
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
Sul banco degli imputati con l'accusa di calunnia anche Consuelo Bocconi e Francesco Miele. I due sono i principali accusatori dei Mauriello ... «Paesenews, juil 15»
7
Avetrana, la giornalista Ilaria Cavo rischia processo per …
Il rinvio a giudizio è stato chiesto anche per lo stesso Misseri, accusato di calunnia nei confronti dei due professionisti. Secondo la procura ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Bossetti, udienza chiusa alle 11.25 No alle riprese tv, «minori da …
La condanna potrebbe arrivare all'ergastolo, viste le accuse di omicidio pluriaggravato e calunnia (nei confronti del suo collega Massimo ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
9
Pilkington, ancora un licenziamento per l'operaio Pacilli - Cronaca …
... di questo e del precedente processo per circa 10.000 euro e rimanda gli atti alla Procura per accertare a suo carico il reato di calunnia». «PrimaDaNoi.it, juil 15»
10
Peculato e calunnia Impiegato e un amico rinviati a giudizio
SPINETOLI - Il giudice per le udienze preliminari, Rita De Angelis, ha rinviato a giudizio un dipendente del comune di Spinetoli e un suo amico ... «Corriere Adriatico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calunnia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calunnia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR