Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "campanaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMPANACCIO EN ITALIEN

cam · pa · nac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMPANACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Campanaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMPANACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «campanaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

clochette

Campanaccio

La cloche est un instrument de percussion avec un type idiophonique de son indéterminé. Il campanaccio è uno strumento musicale a percussione di tipo idiofono a suono indeterminato.

définition de campanaccio dans le dictionnaire italien

La définition de la cloche dans le dictionnaire est une grande cloche de fer suspendue au cou des bovins en train de paître.

La definizione di campanaccio nel dizionario è grossa campana di ferro che si appende al collo dei bovini al pascolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «campanaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMPANACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMPANACCIO

campana
campanaio
campanario
campanaro
campanatura
campane
campanella
campanella marina
campanella odorosa
campanella perenne
campanella selvatica
campanella turchina
campanelle
campanelle autunnali
campanelle comuni
campanelle di Corsica
campanelle maggiori
campanelle rosee
campanellino
campanello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMPANACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de campanaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPANACCIO»

campanaccio batteria mucca suono sardo wirt diablo svizzero sestola strumento musicale percussione tipo idiofono indeterminato sito siti …avere traguardo testa arrivo credi pregare aver mano arriva abbastanza frustrante nonché imola recensioni ristoranti tripadvisor campanaccio trovi imparziali punteggio scegliere perche ambiente caldo accogliente dall inconfondibile stile rustico sottolineato tocco caratteristico delle rifiniture pietra vista possibilità mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi strumenti musicali nell enciclopedia treccani campanello messo collo bovini forma simili senza batacchio come accessorio mauro forte sagra edizione dimora rurale campitello matese

Traducteur en ligne avec la traduction de campanaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMPANACCIO

Découvrez la traduction de campanaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de campanaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «campanaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

牛铃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cencerro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cowbell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काऊबेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колокольчик на шее коровы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cowbell
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরুর গলায় বাঁধা ঘন্টা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clochette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelentung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kuhglocke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カウベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카우 벨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cowbell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cowbell
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cowbell
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cowbell
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cowbell
70 millions de locuteurs

italien

campanaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cowbell
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвіночок на шиї корови
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cowbell
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cowbell
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Harzer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cowbell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cowbell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de campanaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMPANACCIO»

Le terme «campanaccio» est communément utilisé et occupe la place 48.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «campanaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de campanaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «campanaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMPANACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «campanaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «campanaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot campanaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPANACCIO»

Découvrez l'usage de campanaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec campanaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le percussioni
Guido Facchin. lasciare libero il suono o alternare i punti di percussione: bordo, parete laterale, zona interna, vertice. Una trasformazione di questo strumento si è avuta con il campanaccio in lamiera dalla forma a trapezio denominato méta!
Guido Facchin, 2000
2
Il jazz. L'era dello swing. Le grandi orchestre nere ...
Rullante Ibordili Nota/ione: Rullante Tom-tom piccolo Tom-tom basso Grancassa — Campanaccio piccolo Campanuccio medio Es. 3. Go Harlem, ultimi tre break di Chick Webb. J=208 Piallo medio Rullante IbordoK Nolazione: Rullante ...
Gunther Schuller, Marcello Piras, 2001
3
Una famiglia americana
Suona il campanaccio Patrick, l'astuto e sospettoso Pizzicotto, stava cadendo in una delle trappole di mamma! Che suonava il campanaccio della veranda sul retro, il "pezzo d'antiquariato" (come lo chiamava lei) in rame, a forma di zucca, per ...
Joyce C. Oates, 2010
4
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
Rùïrarfi fegteta- mentc , e fenza tonar trombc»o tamburi. cercerramiento . J il fuono del campanaccio. Quien bueyes hà perdido, cencerros fe le antojan. ) Colui che hà perduti i huoi , ogni cofa gli parc > che fia camp.macciro vero ogni poco di ...
Lorenzo Franciosini, 1645
5
Per i sentieri dove cresce l'erba
«Il mio vicino venne a chiedermi in prestito un campanaccio per la mucca. Bene, lo ottenne. Ma poi non tornò a renderlo, e poiché era passato un anno o due ne ebbi bisogno per una nuova mucca che avevo comperato. Alla fine andai da lui ...
Knut Hamsun, 1995
6
Una casa di Terra
domandarono: «Da dove arrivano tutti questi suoni di campanaccio?». Blanche tese l'orecchio verso la vanga di Tike. Si diede da fare intorno allacucina, toccò una pentola, sifermò a guardare lo sportello di un bruciatore,prese un altro ...
Woody Guthrie, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAMPANACCIA. Peggiorat. di Campana. CAMPANACCIO.. Peggiorat. di Campano. Grosso campanello fatto di lama di ferro, che mettesi per lo più al collo della bestia che guida l'armento o il gregge; e serve anche ad altri usi. - Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAMPANACCIA. Peggiorat. di Campana. CAMPANACCIO. Peggiorat. di Campano. Grosso campa.nello fatto di lama di ferro, che mettesi per lo più al collo della bestia. che guida l'armento o il gregge; e serve anche ad altri usi. - Firenz. Pros.
‎1866
9
Lingua e strutture del teatro italiano del Rinascimento:
Tremimarte Ohu, ohu. Campanaccio Mo l'ombra parla; fors le ombre dei Dottor deven parlar. A. Tremimarte A. Campanaccio E. Tremimarte E. Campanaccio I. Tremimarte I. Campanaccio O. Tremimarte O. Campanaccio U. Tremimarte U.
‎1970
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
Yrse a cëcerros arapados.) Andarsene senza far niot to , o licenziarsî da vno. cencerrillo . ] campanaceio picciolo. Eucencerrado. J-Animale con campanaccio. ccncerrOn . ) campanaccio rande, o vero vn grappol cattivo d'vua. ` eendal .
Lorenzo Franciosini, 1640

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPANACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme campanaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tra mito e leggenda, la donna protagonista del Luglio Longobardo …
Oltre al campo storico - allestito stavolta nella suggestiva Torre Civica (detta "Campanaccio") -, il programma prevede infatti un convegno di ... «La Goccia, juil 15»
2
Un milione di forme: solo così il Montasio sfonderà sui mercati
... in malga, serviti nell'agriturismo e agli ospiti che decidono di pernottare in quota e di svegliarsi sull'alpeggio, al suono del campanaccio. «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
Il Trono di Spade
A ricordarci che è una vergogna c'è quella specie di suora e il suo campanaccio il cui vocabolario è composto probabilmente dalle sole parole ... «GameSurf, juin 15»
4
Buona la seconda, Slash conquista anche Milano
Poco dopo i rintocchi del cowbell (perdonatemi, “campanaccio” non riesco a scriverlo) di Nightrain scuotono la platea e scatenano il delirio da ... «Onstage, juin 15»
5
Aggredito dall'orso mentre fa jogging
Queste sono assurdità, uno va per boschi cercando di godersi l'ambiente, ma secondo voi bisognerebbe andarci con un campanaccio al collo ... «Alto Adige, juin 15»
6
Youth - La Giovinezza, una prospettiva positiva
Allora assume un valore emotivo molto più forte la direzione musicale di mucche con campanaccio e la natura che le circonda, in una delle ... «CineCaverna, juin 15»
7
SULMONA:TORO FUGGE DA STALLA
Panico nella notte in città in provincia dell'Aquila per le scorribande di un toro fuggito da una stalla. L'animale, con tanto di campanaccio al ... «Abruzzoweb.it, mai 15»
8
Sorrentino: Youth o dittatura della visione?
... d'albero e si appresta a dirigere un'orchestra invisibile, o meglio una mandria di mucche con tanto di campanaccio. Ecco, forse è l'immagine ... «Il Messaggero, mai 15»
9
La Venezia della Biennale tra profumi della finanza e “cadute” di …
... portati seco come campanaccio di mucche cibernetiche per dimostrare di essere sempre e dovunque pronti alla reazione, crociati del nulla. «ArtsLife, mai 15»
10
Giorno e notte mercoledì 13 maggio
... scena contemporanea: Pasquale Mirra presenta Moderatamente solo, suite per vibrafono, glockenspiel, timpano, woodblock, campanaccio, ... «La Repubblica Firenze.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Campanaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/campanaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z