Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASACCIO EN ITALIEN

ca · ʃac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casaccio dans le dictionnaire italien

La définition de casaccio dans le dictionnaire est pegg. de càso. Casaccio est aussi au hasard, comme il arrive: parler, écrire à c. choisissez une chose a c.

La definizione di casaccio nel dizionario è pegg. di càso. Casaccio è anche a vanvera, come capita: parlare, scrivere a c.; scegliere una cosa a c.


Cliquez pour voir la définition originale de «casaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASACCIO

casa di Pietro
casa di reclusione
casa di riposo
casa di salute
casa di tolleranza
casa madre
casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile
casanova

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de casaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASACCIO»

casaccio riccia canzone casaccio dizionari corriere della sera usato solo nella senza metodicità ordine significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃàc pegg càso vanvera come capita parlare scrivere scegliere cosa lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze attraversiamo gioca giochi gratuiti gioco tutti corri

Traducteur en ligne avec la traduction de casaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASACCIO

Découvrez la traduction de casaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

随机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

random
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشوائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলোমেলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aléatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rawak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zufällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランダム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닥치는대로의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngẫu nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यादृच्छिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasgele
70 millions de locuteurs

italien

casaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâmplător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewekansige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumpvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASACCIO»

Le terme «casaccio» est assez utilisé et occupe la place 20.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casaccio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASACCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot casaccio.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Non è meraviglia che il caso possa tanto su noi, dal momento che noi viviamo a casaccio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASACCIO»

Découvrez l'usage de casaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ricord. 84, ediz. per cura dei Follini, Firenze, 1816. CASACCIO. Sust. m. peggiorai, di Caso. §. 1. A casaccio. Locuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Coni' ella viene. %.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Perché le cose dote a caso e inconsideratamente non posson piacere a persona. (B) §. XVII, Quindi A caso e A casaccio, aggiunto di uomo, vale Inconsiderato, Scioperato, o simile. Lat. inconsideralus . Gr. aire- piffXiTrroj . fir. Leti. domi. Pral.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La casetta può essere piccola, ma non tanto disagiate quanto la casaccio, mi: tanto misera quant'è la _casupola. Nelle città grandi fa pena vedere accanto a palazzi magnifici casucce me schine (2): ma sarebbe il più delle volte prepo' tema ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Supplemento à vocabularj italiani
Ricord. 84, edìz. per cura del Follini, Firenze, i8i0. CASACCIO. Sust. m. peggiorai , di Caso. %. I. A casaccio. Locuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Com'ella viene. §. 2.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
A CASACCIO. Locuz. avvcrb., espri. mente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casual' mente, Com' ella viene. S. 2. A CASACCIO, per Molto inconsiderae tamente, che è il pcggiorat. di .-1 caso usato in ...
‎1853
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A caso e a casaccio non diiferiscono. come ognun sente, che dal meno al più. A ognuno vien detto o fatto qualcosa a caso: gli spensieratl dicono e fanno a casaccio. L'uomo a caso e un poco astratto, non riflette gran cosa; l'uomo a casaccio è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
CASACCIO. Sust. m. peggiorat. di Casa. S. I. A CASAGCIO. Locuz. avverb. esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmen te, Casualmente, Com 'ella viene. (La Crus. registra questa locuz. sotto la rubr. A CA ; la ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
A CASACCIO. Loeuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Com' ella viene. S. 2. A CASACCIO, per Molto inconsideralamente, che è il peggiorat. di A caso usato in questo ...
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana
Quindi A caso e A casaccio, aggiunto di uomo, vale Inconsiderato, Scioperato, o simile. Lat. inconsideratus. Gr. airs- pi'oxsirroc . Fir. Leti. dona. Prat. 336. Pur nondimeno, per non parere un uomo così a casaccio, subilo che mando fuori una  ...
‎1827
10
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Ma se per casaccio mi trovassi dinanzi ambedne gli avversar] come se n' esce? CASALINGO (aggiungi; Si dice qucl pnne che, sebbene non fatto in famiglia, ma vendnto dai fomaj, è fatto nel modo medesimo; che più volentieri dicesi Alla ...
Pietro Fanfani, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Erano delle frasi sconnesse declamate in tono roboante per irritare gli astanti, condite di insulti, cifre a casaccio e profferte irriferibili alla ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 « Grip
... piuttosto che rimuginare su ciò che non è stato a causa della negligenza di chi i famosi "bottoni nella stanza" li preme un po' a casaccio. «La Repubblica, juil 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
Non comprendere queste evidenze elementari, sparare a casaccio titoli ad effetto su 'sommosse', 'rivolte', 'facinorosi', equivale a soffiare sul ... «ilVaglio, juil 15»
4
Godzilla - Recensione - Botte da kaiju | IGN Italia - IGN.com
Anche prendere la mira per sputare il fuoco radioattivo è un'impresa e il risultato finale è spesso un attacco a casaccio senza capire bene ... «IGN Italia, juil 15»
5
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è
I colpi di mortaio cadono a casaccio, sempre più spesso, anche nei cimiteri con le schegge che sfregiano le tombe. Sevda, tipica signora ex ... «il Giornale, juil 15»
6
Wi-Fi gratis, Lebbioli: "Gara trasparente e servizio garantito". Secca …
Quando gli attivisti pentastellati propalano cifre a casaccio, dimostrano di non sapere quello che dicono o di inventare fandonie per mettere in ... «Interno18, juil 15»
7
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
... centinaia di questi ordigni, che adesso vengono usati dalle milizie come arma terra-terra, sparandoli a casaccio contro le città rivali. «L'Espresso, juil 15»
8
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
Una frase a casaccio, a dare l'esatta misura dei soggetti in questione. Ma non e' la sola Supernova che insieme al termometro e' esplosa nelle ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Treviso pedonalizzata? Il progetto proprio non decolla
Se si tratta di fiorerie, stand grastronomici e pedonalizzazioni a casaccio la giunta Manildo è imbattibile, ma quando arriva il momento delle ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
10
Se Zingaretti scarica i lavoratori
... ci sono costi che nessuno spiega; ci sono criteri di valutazione delle proposte sparati a casaccio; ci sono requisiti di partecipazione alla gara ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z