Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catenaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATENACCIO EN ITALIEN

ca · te · nac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATENACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Catenaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATENACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «catenaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

catenaccio

Catenaccio

Le fermoir est une forme de football. Il se compose d'un déploiement qui se caractérise par une forte propension défensive. Selon la définition d'un fermoir, il existe une série de modules et de schémas caractérisés par l'attitude du département défensif d'une équipe, évitant essentiellement de supporter les objectifs, fermant ainsi leur porte. Le terme catenaccio a donné naissance à l'adjectif catenaire pour indiquer le formateur ou l'équipe dédiée à la défense à l'autre, la destruction du jeu des autres et la renonciation à la construction d'un jeu d'attaque tout en ne permettant pas aux attaquants adverses de venir pour pénétrer dans la porte. Il catenaccio è un modulo di gioco del calcio. Consiste in uno schieramento che si caratterizza per una spiccata propensione difensiva. Sotto la definizione di catenaccio ricadono una serie di moduli e schemi contraddistinti dall'atteggiamento del reparto difensivo di una squadra, volto essenzialmente a evitare di subire gol, chiudendo a chiave, appunto, la propria porta. Il termine catenaccio ha dato origine all'aggettivo catenacciaro per indicare l'allenatore o la squadra dediti alla difesa a oltranza, alla distruzione del gioco altrui e alla rinuncia a costruire qualsiasi trama di gioco d’attacco pur di non permettere che gli attaccanti avversari giungano a tirare in porta.

définition de catenaccio dans le dictionnaire italien

La première définition de boulon dans le dictionnaire est la tige de fer, glisser dans deux ou plusieurs anneaux fixés aux volets d'une porte pour le fermer ou pour le garder fermé: mettre le c. à la porte; ouvrez, retirez, tirez le c. Une autre définition de boulon est vieille et voiture minable: cette voiture est un c. Catenaccio est aussi court écrit sous le titre d'un article, qui aide à présenter son contenu.

La prima definizione di catenaccio nel dizionario è asta di ferro, scorrevole entro due o più anelli fissati alle imposte di una porta per chiuderla o per tenerla chiusa: mettere il c. alla porta; aprire, levare, tirare il c. Altra definizione di catenaccio è macchina vecchia e malandata: questa automobile è un c. Catenaccio è anche breve scritta posta sotto il titolo di un articolo, che contribuisce a presentarne i contenuti.

Cliquez pour voir la définition originale de «catenaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATENACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATENACCIO

categoriale
categoricamente
categoricità
categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenare
catenaria
catene
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATENACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de catenaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATENACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «catenaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de catenaccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATENACCIO»

catenaccio aggeggio baracca catorcio chiavistello ferrovecchio macinino paletto sbarra spranga stanga trabiccolo trappola giornalismo porta blindata corte occhiello decreti sicurezza prezzi tattica giornalistico modulo catenaccio treccani catenàccio tardo catenaceum catena cilindro ferro raramente legno scorre entro appositi anelli fissati ristorante invita visitare borgo rango degustare piatti tipici locali nelle bellissime sale dizionari corriere della sera metallica scorrendo guide fissate battenti rinforza chiusura significato wikizionario contenuto aperto catenacci mancante vuoi aggiungila metodo champions stampa spagnola boccia mourinho agli spagnoli chelsea piaciuto niente giornali critiche alimentate anche turbolento repubblica nàc asta scorrevole più

Traducteur en ligne avec la traduction de catenaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATENACCIO

Découvrez la traduction de catenaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de catenaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catenaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

螺栓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerrojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bolt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برغي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parafuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল্টু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boulon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bolt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bolzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chớp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोल्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cıvata
70 millions de locuteurs

italien

catenaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śruba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουλόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catenaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATENACCIO»

Le terme «catenaccio» est assez utilisé et occupe la place 13.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catenaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catenaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catenaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATENACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catenaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catenaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catenaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATENACCIO»

Découvrez l'usage de catenaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catenaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario milanese-italiano
deirArrivabcnc Seccostile, ed anche Catenaccio. Cadenàzz. Chiavistello. Chiavaccio. Catenaccio. Gli Aretini lo dicono Catòrcio ; i Sancsi Péschio o Pestio. Bolzon. Boncinello = Maggetla. Naseno = Manetta o Maneggia. Maniglia «= Oggioeu.
Francesco Cherubini, 1839
2
Inter il calcio siamo noi
Diciamo la verità: ci siamo sempre fatti un po' un baffo delle critiche feroci ( soprattutto da parte del calcio nordico) sul catenaccio, sul nostro gioco speculativo, sulla capacità di essere apparentemente vittime sacrificali per intere partite e poi ...
Filippo Grassia, Gianpiero Lotito, 2010
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico farà un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asto, collegata al manico del catenaccio, Varoal ...
‎1856
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
ridotto ai minimi termini, consiste in un catenaccio quadrilatero di ferro A B (fig. 5) , il quale ha tre, quattro o più intaccature; e in tre , quattro o più asticelle di ' ferro 0, D, E, le quali per via del loro peso , oppur d'una molla agente separatamente ...
‎1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico fara un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asta, collegata al manico del catenaccio, 'un ...
‎1856
6
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE
taesUWU di questo viene dicontro al dente del catenaccio, finto dente medesimo cadrà iV improvviso entro quella tpemua, il catenaccio uscirà, e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d' un solo, molti dischi s'avessero , ;«□ esempio ...
‎1825
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
finestrella ili questo viene dicontro al dente del catenaccio, questo dente medesimo cadrà d' improvviso entro quella apertura , il catenaccio uscirà , e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d'un solo, molti dischi s'avessero , per esempio ...
‎1825
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora, quesfasta, collegata al manico del catenaccio,' VAPORI 1 55 tirerà il catenaccio a destra; Pasta terminata a mezza luna che sporge dal catenaccio spingerà' dunque gli eccentrici contro il direttore del moto che trovasi a destra.
‎1856
9
Vocabolario cremonese italiano
Talvolta però l' im^ posta è una sola, e allora gli a- nelli son tulli confitti in essa . e il catenaccio entra in un foro dello stipile. » coni boqlzòon. v. bonlzòon. Catenaccio a boncinello. » conila magetta. Differisce dal catenaccio a boncinello in ...
Angelo Peri, 1847
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Gli è per altro assai prolittevole l' osservare che siccome nelle serrature lavorate con precisione le finestrette dei dischi hanno appuntino le medesime dimensioni dei denti del catenaccio, i quali appunto per questo vi passano misuratamente; ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATENACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catenaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Udinese, c'è Scuffet nel radar del Cesena - Corriere dello Sport
UDINE - Scuffet come successore di Leali. Il portiere dell'Udinese è un serio candidato e neanche Rino Foschi fa catenaccio sul nome. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Oggi giocherebbero così... il mercato "imballato" - Il Catenaccio
A parte i colpi delle milanesi e del Napoli le romane e la Fiorentina aspettano. A giovarsi di un mercato un po' imballato è la Juve, naturalmente ... «ilCatenaccio.es Italia, juil 15»
3
Gergei, campo di 400 piante di marijuana: arrestati padre e figlio …
... teli frangivento per evitare la visuale dall'esterno, si poteva accedere solo attraverso un cancello chiuso a chiave con catenaccio e lucchetto. «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Garelli Noi rubato 30 anni fa restituito al proprietario - Motoblog
... suo fedele 'garellino' parcheggiato a Cologno Monzese, legato ad un palo con una catena, ma al suo ritorno aveva trovato solo il catenaccio ... «Motoblog.it, juil 15»
5
Il Gyirot ferma anche la Fiorentina - Sport - Trentino Corriere Alpi
Nel primo tempo i viola dimostrano una superiorità indiscussa sul possesso palla ma non riescono a superare l'arcigno catenaccio ungherese. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
E a peggiorare la situazione le intimidazioni. Le Mura sono state trovate chiuse con una pesante catena e un catenaccio. A denunciare il fatto è ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
Mancio: "L'Inter cresce . Ma quel Triplete di Mou..."
Credi di essere stato più bravo da calciatore o da allenatore? Segue un lungo catenaccio, fino alla risposta finale: “Sì, vabbè, da giocatore”. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Roma, se l'acquedotto resta in...
"Non c'è nessun lucchetto, solo un catenaccio che si apre senza sforzo" aveva già raccontato Roberto Collini, il pensionato che ha segnalato lo ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Serie A - L'evoluzione del mediano: da Lodetti a Gattuso
... dall'introduzione del “catenaccio” in avanti. A seconda delle soluzioni, si affidavano ad almeno un mediano dei compiti di mera copertura. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
10
Pizzicato a rubare una bici alla stazione, lo arrestano i carabinieri
... dove era stato segnalato che un uomo con una maglietta rossa stava tentando di forzare il catenaccio di alcune biciclette parcheggiate. «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catenaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/catenaccio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z