Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canzonella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANZONELLA EN ITALIEN

can · zo · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANZONELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Canzonella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANZONELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «canzonella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de canzonella dans le dictionnaire italien

La définition de canzonella dans le dictionnaire est sombre. de "canzone". Canzonella est aussi taquinerie, moquerie.

La definizione di canzonella nel dizionario è dim. di “canzóne”. Canzonella è anche canzonatura, burla.


Cliquez pour voir la définition originale de «canzonella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANZONELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANZONELLA

canutiglia
canutire
canuto
canutola
canvassing
canyon
canyoning
canzona
canzonare
canzonatore
canzonatoriamente
canzonatorio
canzonatura
canzoncina
canzone
canzonetta
canzonettaro
canzonettista
canzonettistico
canzoniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANZONELLA

bacinella
brunella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Synonymes et antonymes de canzonella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANZONELLA»

canzonella canzonella grandi dizionari nèl canzóne canzonatura burla mandare voltare qualcosa volgere cosa seria mettere slettere canzone vuno valtro accenna fino riso tempo quel canto nello spregio significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni italian many other translations sapere burlare propr garzanti linguistica termine mock sopra parole frasi controllare ortografia kantso nɛl scherzo bonario pigliare ▷◁ ◁▷ espressioni come dice altro modo dire tedesco ascarica strumento portale italiani trova scritti dagli scudo alfano rischia finire canzonella… notizia alessandro maura presidente consiglio abbia sempre testa processi ormai noto tutti ossessionato dalla scopri dizionarioitaliano marco radioradicale eventi partecipato qualità professore

Traducteur en ligne avec la traduction de canzonella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANZONELLA

Découvrez la traduction de canzonella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de canzonella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canzonella» en italien.

Traducteur Français - chinois

canzonella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canzonella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canzonella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

canzonella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

canzonella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

canzonella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canzonella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

canzonella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canzonella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canzonella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

canzonella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

canzonella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

canzonella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canzonella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

canzonella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

canzonella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

canzonella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canzonella
70 millions de locuteurs

italien

canzonella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

canzonella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

canzonella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canzonella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

canzonella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

canzonella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canzonella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canzonella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canzonella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANZONELLA»

Le terme «canzonella» est très peu utilisé et occupe la place 82.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canzonella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canzonella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canzonella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANZONELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canzonella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canzonella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canzonella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANZONELLA»

Découvrez l'usage de canzonella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canzonella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Canzonella. Diminut. di Canzone ; ma non si adopera che nelle maniere Pigliare in canzonella, per Pigliare in burla, in beffa ; e Mettere o Porre in canzonella, per Canzonare, Schernire, Deridere. - Panant. Poet. Teatr. 73 : E si diverte a porli in ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
[t.J Fr. Jac. Tod. 5. 12. 4. Tutte sen- sora gaudente ( t sensi esultanti ) Fanno sua ( loro ) dolce canzone. Poeta valente potrebbe volgere con garbo la locuz. che qui pare strana. CANZONELLA. [T. j Mettere in canzonella, più fam. che Mettere in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano
CANZONÈLLA. Melile in canzonella uno, vale Trarre materia di deriderlo dai difetti che si trovano in lui. || Mandare in canzonella una cosa, è il Volerla fare apparire come fatta per burla, quando è assai grave. CAPACCIA. I macellari chiamano ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Villanella, napolitana, canzonetta:
INDICE DEGLI ESEMPI MUSICALI Gasparo Fiorino, Già mi credeva un sole, canzonella a 3 pp. 266-267 Gasparo Fiorino, Giù li A quel petto giace, canzonella a 3 pp. 267-268 Claudio Monteverdi, Vita de l'alma mia, canzonetta a 3 p.
Maria Paola Borsetta, Annunziato Pugliese, 1999
5
Poesie giocose nel dialetto dei Chianajoli. [With ...
C. Chieppòna ==, Paura grandissima. v. CAco.wi. _ _ Chieri». -= Chiucchiurlaia. - , Fé' lia chierla - ( si dice propriamente de li uccelli che stanno attorno alla civetta ) == Mettere in canzonella e meg io alla berlina ove: Attorniare. Chinche = Chi.
Raffaele Luigi Billi, 1870
6
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
L'Aura autunnale, ode dello stesso. - Capo secondo della caotica, versione dello si esso. - Alla Luna, canzonella dello stesso. - In morte di Vincenzo Bellini , ode del dottore Ignazio Borzag/ii. - A Giuditta Pasta, ode del conte Giovanni Mure/ietti  ...
‎1836
7
Via Veneto dolce vita, Trastevere malavita
Tutt'al più si correva il rischio reale che al momento del conto tutto andava in " canzonella" "nun te pagava nessuno"; dopo tante canzoni una "canzonella" ce stava proprio bene. Passiamo al secondo tavolo, vi erano seduti Nando Proietti " er ...
Camillo Tosti, 2010
8
Egeria. Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata da ...
I. _ 38. Canzonella nuova ecc. Flie eudes Blatt m Rom. Vgl. W. MiiIIers Rom, Riìmer etc. I, 193. . 39. Canzonella sopra il mistero ecc. - Van Metastasio. - Fliegcndes Blau in Rom. M. 40. Il ritorno del peccatore. -- V. L. de' Medici. S. Anm. zn 33.
Wilhelm Muller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, Gino Doria, 1829
9
Bibliografia italiana: ossia, Elenco generale delle opere ...
... di Giuseppe Borghi; Canzonella per musica, del barone G allotti \ Alia Speranza, di Irene Ricciardi; L Umano ingegno, del cav. Gius. di Cesare; Ad una egregia suonalrice , sonetto di Gius. Campagna; Un Prodìgio dell'amore, di P. Vaccaro ...
‎1835
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
CANZONÈLLA , nelle locuz. Mettere , Mandare in canzonella. Più fam. che Mettere in cannone. Co- teste san cose da non mettersi in canzonella. E' la manda in canzonetta ; ma vedrà lui alla fine. - Pigliare , e Pigliarsela in canzonella.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANZONELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canzonella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Settant'anni sono troppi per dover ancora attendere la Liberazione …
La canzone è sempre quella, è divenuta anzi una canzonella, partitica più che partigiana, storicamente stonata alla luce di quel che la gente ... «QuiQuotidiano on-line, avril 15»
2
I vizi e le virtù dell'Italia raccontati da Battista
... e non, a criticare la realtà con il sorriso sulle labbra, "ma le critiche le faccio partendo non da opinioni, ma da fatti, metto i dati in canzonella. «La Repubblica, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canzonella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/canzonella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z