Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capoletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOLETTO EN ITALIEN

ca · po · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOLETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capoletto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOLETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capoletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capoletto dans le dictionnaire italien

La définition de capoletto dans le dictionnaire est ornement de tissu diversement encadré ou endroit drapé sur le mur, à la tête du lit. Capoletto est aussi une tapisserie.

La definizione di capoletto nel dizionario è ornamento di stoffa variamente incorniciato o drappeggiato posto sul muro, a capo del letto. Capoletto è anche arazzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «capoletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOLETTO

capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capoguardia
capok
capolancia
capolavoro
capolega
capolettera
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomaestro
capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomastro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de capoletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOLETTO»

capoletto argento madonna moderno ottaviani sacra famiglia capoletto treccani capolètto comp capo letto capolètti drappo imbottito appendeva muro anche offerte mobili oggetti casa tutta italia ebay dipinto mano tecnica olio tela rifiniture foglia superbo maestro rumeno stephan bilibou lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze confronta prezzi trova

Traducteur en ligne avec la traduction de capoletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOLETTO

Découvrez la traduction de capoletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capoletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

capoletto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capoletto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capoletto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capoletto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capoletto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capoletto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capoletto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capoletto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capoletto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capoletto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capoletto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capoletto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capoletto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capoletto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capoletto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capoletto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capoletto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capoletto
70 millions de locuteurs

italien

capoletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capoletto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capoletto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capoletto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capoletto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capoletto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capoletto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capoletto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOLETTO»

Le terme «capoletto» est communément utilisé et occupe la place 55.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capoletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capoletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOLETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capoletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capoletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capoletto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOLETTO»

Découvrez l'usage de capoletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
CAPO. Sust. m. $. Capo ameno. Diccsi di Giovane allegro e SOlaZZCVOle. ( Spirgni. voc e lotui. usale da Giui. Giusti. ) CAPOLETTO. Sust. m. §. Dormire in capoletto. Posare due 0 più persone , per dormire , il capo sopra un lungo capezzale.
Giovanni Gherardini, 1857
2
La Morte Di Ruggiero Continuata A La Materia de l'Ariosto, ...
Hor tutta lieta vn suo lido vallette, Che da fanoíul lcuosse nominato Calidio,& soura nome Capoletto Ratto(ch'a lei ne vegna)hcbbe chiamato, Er lo fece giurar per Macomeno, Che fido hor le seri come l'e' stato Per adietro segreto,& ubbidîente, ...
Giovambattista Pescatore, 1549
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... queir arnese, o suppellettile che si pone ai contorni degli angoli deile stanze Capezzale. guanciale lungo quan, t' è la larghezza del letto, dove si pone il capo Capoletto, quel panno o drappo che s' appiccava propr. alle mura delle camere,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Italiänisches Elementarbuch
Un capoletto I+ ti s' affaccia con industriosa pitrura di forestière Deità spiranti afFetto, e grazia. Fra le ricamate coltrici , 1 í appoggiata a parecchi ori- glieri 15 candidi quai neve fioccata allora , edi nastri guerniti , vedesi la giovine. Occhi soavi ...
Giuseppe ¬de Valenti, 1784
5
La leggenda d'Adamo ed Eva: testo inedito del secolo XIV
E tuttavia menava ricchi destrieri e ricche armi, cadriera ' e capoletto imperiale, e credea essere il miglior cavaliere del mondo per armi, ed il più a- mato per donne. E di ciò, quando stette nella corte del Marchese di Monferrato, ischernillo forte ...
Alessandro D'Ancona, 1870
6
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
... d' altissimi monti a quelle parla che si chiamano Cadidupla p.302. Oe_mpoletto s. m. per cataletto, ove si pone il m0ft0.' manca in questo signif. Non quegli che piange a; prezz0, clic vae col cupOchinato innanzi al capoletto, vestito di nero,.
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Domenico Rossetti, 1868
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(Spiega. vor.c loruz.usalc da Gius.Giusti.) CAPO. Sust. m. 5. Cavo ue:m~ Dicesi di Giovane allegro 0 801022317010. (5pìrgal. \0c e locuz. usate da Gius. cauta.) CAPOLETTO. Sust. m. 5. Dommae IN CAPOLI-I'I'TO. Posare due 0 più persone, ...
‎1857
8
La Morte di Ruggiero
Et la mattina vfeio fuori per tempo Con Capoletto,& la f ua meftaggiera Per prouedere di partirfe al tempo Di quanto a cio bifogno , & militero era, Et al palazzo di mezz'bora in tempo Giunte la dama di bellezza altera, Etdel tutto auilò per ...
Giovambattista Pescatore, 1556
9
Rossovermiglio
La Granmammà sembrava torturasseun autentico Stradivari, miazia avevaa capoletto una Madonna del Sassoferrato,incasa Villaforesta le sovrapporte erano cestoni e frutta sicuramente di mano del giovane Bruegel: una generazione intera ...
Benedetta Cibrario, 2010
10
Nuove e antiche meraviglie. Racconti cinesi del Seicento
... letto, poi rivolse lo sguardo torbido da ubriaco sugli otto lingotti che biancheggiavano accanto al guanciale, li carezzò più volte, ridendo forte, e infine si assopì. Ma non era ancora del tutto sprofondato nel sonno che udì dei passi a capoletto!
Weng Pao

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOLETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli appuntamenti di venerdì 5: Amy
Alle 21 nella Chiesa del Carmine di Medicina, inaugurazione della mostra “Devozione domestica – le Madonnine capoletto del '900”, fino al 25 ... «La Repubblica, juin 15»
2
Parete decorativa per la casa
... essere utilizzati anche come parete di fondo su cui poggiare il letto disegnandoci dietro una spalliera immaginaria o un bel capoletto dalle forme geometriche. «Lavorincasa.it, janv 15»
3
Turris bisleonis : professionisti del turismo e dell'accoglienza
... di proprietà della collezionista Marina Secci, rappresentativi delle chiese campestri della Sardegna, e rosari capoletto realizzati con materiali ... «BuongiornoAlghero.it, janv 14»
4
Quali tappeti per la camera da letto?
Due scendiletto identici, uno per lato, e un capoletto di dimensioni più grandi, rigorosamente coordinati. Un tempo era facile rispondere alla ... «La Stampa, déc 13»
5
Riti e simboli nella società. Il ritorno della civetta
Bambole sedute tra i cuscini del letto matrimoniale, Sacre Famiglie appese a capoletto nella mia infanzia. Lumi accesi e fiori davanti alle ... «Il Cambiamento, nov 13»
6
Tuscania, nessun miracolo al cimitero, solo la riproduzione di un …
Fino al primo Dopoguerra, quel quadro era uno deipiù usati come ''capoletto'' (immagine sacra o drappo appeso al muro dietro il letto) in ... «Viterbo News 24, mars 13»
7
La linea Home di Ottaviani, idee regalo per Natale
La dimensione della tela 120 x 60 cm la rende facilmente adattabile come capoletto. LINEA BIMBO. Ottaviani propone una nuovissima ... «Megamodo, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capoletto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z