Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordellina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDELLINA EN ITALIEN

cor · del · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDELLINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cordellina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDELLINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cordellina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cordellina dans le dictionnaire italien

La première définition de cordellina dans le dictionnaire est sombre. de "cordèlla". Une autre définition d'une corde est l'épillet. Cordellina est également un cordon tissé, de diverses couleurs et facture, se terminant par un bout en métal fixé sur l'épaule et la poitrine des uniformes militaires.

La prima definizione di cordellina nel dizionario è dim. di “cordèlla”. Altra definizione di cordellina è spighetta. Cordellina è anche cordoncino intrecciato, di vario colore e fattura, terminante con un puntale metallico fissato sulla spalla e sul petto delle uniformi militari.


Cliquez pour voir la définition originale de «cordellina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORDELLINA


cartellina
cartellina
castellina
ca·stel·li·na
cavallina
ca·val·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
collina
col·li·na
corallina
co·ral·li·na
cristallina
cri·stal·li·na
erba cipollina
erba cipollina
farfallina
farfallina
gallina
gal·li·na
mantellina
man·tel·li·na
pallina
pal·li·na
pollina
pol·li·na
rosellina
ro·ʃel·li·na
spallina
spal·li·na
stellina
stel·li·na
tellina
tel·li·na
uccellina
uc·cel·li·na
vanillina
va·nil·li·na
vasellina
vasellina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORDELLINA

cordaio
cordame
cordaro
cordata
Cordati
cordato
cordatrice
cordatura
cordella
cordelliera
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialità
cordialmente
cordialone
cordicella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORDELLINA

ampollina
armellina
bindellina
bretellina
cappellina
cicerchia pisellina
latte di Gallina
martellina
metallina
padellina
penicillina
pie di gallina
pioggerellina
pratellina
santarellina
santerellina
tabellina
teofillina
zampe di gallina
zibellina

Synonymes et antonymes de cordellina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDELLINA»

cordellina palazzo villa eventi militare contrà riale indirizzo pianta cordellina treccani cordella nastro refe seta intrecciata appiattito rotondo serve allacciare indumenti nastrino spighetta stringa plur lombardi provincia vicenza montecchio maggiore sede rappresentanza della proprietà famiglia fino primi decenni ville venete riviera brenta settecentesca già finire luogo incontro personaggi illustri letterati scienziati sono ancora eretta volontà giureconsulto carlo molin disegno dell architetto giorgio massari pedemontana commissione proveniva nobile bensì noto ricco avvocato timpano può vedere stemma opera nasce come collegio convitto seguito lascito testamentario lodovico figlio teatri musei informazioni immagini costi sulla tutti vicenzatoday concerti celebra musica unisce quella attraverso

Traducteur en ligne avec la traduction de cordellina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDELLINA

Découvrez la traduction de cordellina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordellina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordellina» en italien.

Traducteur Français - chinois

系索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acollador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lanyard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل قصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colhedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cordon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lanyard
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taljereep
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매는 밧줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lanyard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây cột chó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லேன்யார்டுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kordon
70 millions de locuteurs

italien

cordellina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falrep
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lanyard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snodd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordellina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDELLINA»

Le terme «cordellina» est communément utilisé et occupe la place 54.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordellina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordellina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordellina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORDELLINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cordellina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cordellina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cordellina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDELLINA»

Découvrez l'usage de cordellina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordellina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donne sulla scena pubblica: società e politica in Veneto tra ...
Il biografo di Carlo Cordellina, Fontanella, descrive Giulia Zanchi come una giovane donna che sapeva di poter contare, più che sull'avvenenza, su una mente vivace e pronta, in grado di procurarsi gli strumenti culturali adeguati per un ...
Nadia Maria Filippini, 2006
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I soli cappelli bianchi van cordonati ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Prima solenne distribuzione di premj fatta agli alunni del ...
. ¿v0 PRIMA SOLENNE IIISTIHBUZIÍINE lll РВЕМ] FATTA AGLI ALUNNI DEL ( DIDHAILIEGHQD = ШШМГТГШ) n ШШШШШРШШ CORDELLINA - шззмп - SCALCEBLE 1N VICE N Z A 25 Mmmm mßs ...
‎1868
4
Supplemento à vocabularj italiani
CORDELLINA. Sust. f. Piccola corda schiacciala o tonda, di refe, o di seta, o d' altra simil materia, per uso d'allacciare le vestimento. Onde §. Far la cordellina, vale Far quella cordellina, che, fornita poi di puntale, si chiama Stringa o Aghetto.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Andrea Palladio: le ville
block is by Giorgio Massari, although Muttoni probably also made a contribution: built between 1735 and 1760 for a famous iurist of the day, Carlo Cordellina, the main block echoes the style of Palladio a couple of decades before the advent of  ...
Antonio Franzina, Andrea Palladio, 2002
6
Compendio delle lezioni teorico-pratiche di paleografia e ...
Invece riguardo ai sigilli di metallo, dopo che i capi della cordellina si erano passati pei fori della pergamena e pel foro del metallo stesso, questo calcavasi tanto col tipario del sigillo, che la cordellina non potesse essere strappata. Pertanto se ...
Andrea Gloria, 1870
7
Compendio delle lezioni teorico-pratiche di paleografia e ...
Invece riguardo ai sigilli di metallo, dopo che i capi della cordellina si erano passati pei fori della pergamena e pel foro del metallo stesso, questo calcavasi tanto col tipario del sigillo, che la cordellina non potesse essere strappata. Pertanto se ...
Andrea Gloria, 1870
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORDELLINA. Sust. f. Piccola corda schiacciata o tonda , di refe , o di seta, o d' altra simil materia, per uso d'allacciare le vestimento. Onde %. Far la cordellina, vale Far quella cordellina, che, fornita poi di puntale, si chiama Stringa o Aghetto.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Opere di Gasparo Gozzi
... indi introdusse per la narice uno specillo di argento facilmente flessibile e molto incurvato, a cui era attaccato all'estremità superiore un refe cerato, al quale era annessa dopo un picciol tratto una cordellina di lino sottile, larga una linea.
‎1832
10
Opere
Fu sorpresa in questo punto la giovane da emorragia, e però facendo uso della cordellina introdotta con questo oggetto il primo giorno, attaccò ad essa un globo di filaccia inzuppate nel mescuglio suddetto, e traendo a sè quel- l' estremità ch' ...
G. Gozzi, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDELLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordellina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicenza, al via l'Edipo del Teatro del Lemming
... Palazzo Cordellina e AB23 (quest'ultima sede vicentina del Lemming). Dieci, invece, le repliche giornaliere in ciascun luogo: alle 18, 18.30, ... «Vicenzareport, juil 15»
2
Franco Di Mare, il giornalismo diventa teatro
MONTECCHIO MAGGIORE. Theama Teatro si prepara all'ultimo grande appuntamento di “Risate e musica a Villa Cordellina”, la rassegna ... «Mattino Padova, juil 15»
3
La commedia più divina
In caso di maltempo sarà rappresentato nelle sale interne di Palazzo Cordellina (in contrà Riale, 12). Ingresso: € 8,00 (intero) – € 5,00 (ridotto ... «Adnkronos, juil 15»
4
I versi di Dante nel salotto urbano di Vicenza
In caso di maltempo lo spettacolo si sposterà nelle sale interne di Palazzo Cordellina, in Contrà Riale 12. Biglietti a 8 euro, ridotto (under 12) 5 ... «Vicenzareport, juil 15»
5
Bruno Conte in villa, danze in corso Fogazzaro, film a Santa Corona
Sempre alle 21, a villa Cordellina Lombardi di Montecchio Maggiore gli Jashgawronksky brothers presenteranno lo spettacolo di cabaret ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Nasce ApeVeneto, architetti volontari anti-sisma
Giovedì 09 luglio, alle ore 17,00 a Vicenza presso Palazzo Cordellina, si terrà la prima riunione di presentazione dell'associazione di ... «Vvox, juil 15»
7
Montecchio, cresce il prestigio del Museo Zannato
... si tenne in Villa Cordellina Lombardi, a Montecchio Maggiore, grazie all'impegno del Museo Zannato e dell'associazione Amici del Museo. «Vicenzareport, juil 15»
8
L'Edipo dei Mille: la sfida garibaldina del Teatro del Lemming …
... Centro internazionale di produzione e ricerca teatrale diretto e gestito dal Teatro del Lemming; Palazzo Cordellina e la Basilica Palladiana. «Adnkronos, juil 15»
9
Gli Jashgawronsky Brothers a Villa Cordellina
Si fa musica con tutto nelle Scuderie di Villa Cordellina, a Montecchio Maggiore. Fedeli alla filosofia del “non si butta via niente”, gli ... «Vicenzareport, juil 15»
10
Montecchio Maggiore, nuovo ingresso est alla città
L'accordo prevede anche la sistemazione di Via Sasso Moro e il collegamento della stessa con la rotatoria di Via Cordellina e la realizzazione ... «Vicenzareport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordellina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cordellina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z