Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capperone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPERONE EN ITALIEN

cap · pe · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPERONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capperone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPERONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capperone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capperone

Capperone

Capperone

Le capteur était un casque masculin, hybride entre le capot et le turban, qui est entré en service en Europe occidentale au Moyen Âge et est resté jusqu'à l'âge moderne. Au cours du quinzième siècle, un vêtement de travail est devenu un bracelet de "notoriété", devenant un leader à la mode, apporté par noble et patriotique dans le Royaume Gothique tardif de la France et l'Italie de la Renaissance. Il capperone era una copricapo maschile, ibrido tra il cappuccio ed il turbante, entrato in uso in Europa occidentale nel corso del Basso Medioevo e rimastovi sino all'Età moderna. Indumento di lavoro, nel corso del XV secolo visse una parentesi di "notorietà" divenendo capo di gran moda, portato da nobili e patrizi nel Regno di Francia del Tardo Gotico e nell'Italia del Rinascimento.

définition de capperone dans le dictionnaire italien

La définition de capperone dans le dictionnaire est un grand capot pour s'abriter des éléments, souvent muni d'un revers ou d'une cape, qui couvrait les épaules jusqu'au coude.

La definizione di capperone nel dizionario è ampio cappuccio per ripararsi dalle intemperie, spesso fornito di bavero o di una mantellina, che copriva le spalle fino al gomito.

Cliquez pour voir la définition originale de «capperone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPERONE

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperuccia
cappetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
esagerone
gamberone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Synonymes et antonymes de capperone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPERONE»

capperone copricapo maschile ibrido cappuccio turbante entrato europa occidentale corso basso medioevo rimastovi sino età moderna indumento lavoro secolo visse parentesi notorietà divenendo capo gran capperone hoepli parola significato ampio ripararsi dalle intemperie spesso fornito bavero mantellina copriva spalle fino treccani capperóne cappa chaperon pioggia munito piccolo mantellino arrivava avambraccio lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura misera prov capairò berretto dizionari repubblica antico contadini vetturali attaccato mantello porsi sopra cappello garzanti linguistica soprabito soprattutto ponevano come parapioggia capperuccio contadinesco quale appiccato saltambarchi portarselo sapere comeparapioggia deriv catalog record sonetti rusticani biagio hathi bernardo giambullari ṗubblicati costantino arlía main author other authors amazon pubblicati arlia anagrammi giacobbe elenco percepano tratti dalla raccolta lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de capperone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPERONE

Découvrez la traduction de capperone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capperone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capperone» en italien.

Traducteur Français - chinois

capperone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capperone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capperone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capperone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capperone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capperone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capperone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capperone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capperone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capperone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capperone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capperone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capperone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capperone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capperone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capperone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capperone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capperone
70 millions de locuteurs

italien

capperone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capperone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capperone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capperone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capperone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capperone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capperone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capperone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capperone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPERONE»

Le terme «capperone» est très peu utilisé et occupe la place 81.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capperone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capperone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capperone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPERONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capperone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capperone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capperone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPERONE»

Découvrez l'usage de capperone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capperone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPPERONE. Da Cappa. Cappuccio, Cap- peruccio contadinesco, o da vetturali , il quale è appiccato a' lar sallambarchi per portarselo in capo sopra il cappello, quando e' piove. Lat. cuculio, bardocucullus. Cr. i. i3. 6. Potevi far ripezzare e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Clemence Quinto t (a) effcre -quella quantità e qualità di Abito del Novi- Del Capperone. zio un vero precetto i ma pur ad ogni modo poter avervi deli' arbitrio i Prelati (cioè quelli) che hanno autorità di ricevere all'Ordine) perufarvi difpen- fa ...
Bernardo (da Bologna), 1753
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
(Luelli di Genova si condiscono con aceto ,e si adoperano no' manicaretti. ' CAPPERONE, o Cappuccio. Antica co. pritura di capo-tanto per gli uomini quanto per le donne. Consisteva in un pezzo di panno foderato davanti, e con una lunga  ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Ma. per soddisfare alla quistione universalmente io dico, che è duopo ricorrere a quelli, che han tutta la pratica e il sapere, per spiegare il valore o la significazione delle parole italiane, [d] come è ella questa di Capperone; Insegnano ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
Dizionario della lingua italiana
CAPPERONE . Da Coppa. Cappuccio , Capperut'cio contadineeco, o da vetturali, il quale è appiccato a' lor :allambarchi per partnr.relo in capo .ropra 'l L'appello, quando e' piove. Lai. cuculio , bardocuculltu . Gr. 1. 15. 5. Potevi far ripezzare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Braccio, Cubito, Gombito, Gomito. Giacere iuft. Giacitura. Capperone, S'capolare. v. incappucciato. cucullum imponen, v Impappaficare. , \ cucullns. v. Cappuccio, Cocolía, Cocuzzoto, Impip. paru-are , Pappafico. cuculus. v.Cucúlo . cucumu . v.
‎1691
7
Della origine de' Caualieri, di m. Francesco Sansouino libri ...
Capperone di uelñluto cremisì a lunghe cornette, tutti d'una fog— giassî' di una lunghezza . Il qual mantello, ('9' capperone,il Sourano,z'9~ i detti C aualieri fara” no fire a loro proprie sPese . - i . l./*lndranno alla- detta Chiesa per ordine a due ...
Francesco Sansovino, 1583
8
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Pare ad alcuni , clic questa autorità di dispensare sia solamente di portare o no il Capperone: perchè dopo aver nominato questo, siegue immediatamente quell' avversativa Ad altri , clic pretendono di più concliiudere , sembra , che l' ' autorità  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CAPPERONE - disco ghiandoloso, posto alla base di un pedicello,assai lungo su cui appoggia l'ovario. Il frutto e una bacca bislunga piena di polpa, entro cui stannoi semi attaccati alle pareti (vedi Caeramonn). Cappero spinoso (C. spinosa ...
‎1865
10
Della origine de'cavalieri libri IV
Capperone di uelluto ere ìnisl a lunghe cornette , tutti d'una foggia, & di ttna lunghe^a.llqual toantello,& capperone,il fourano , & ì detti cavalieri faranno fare a loro proprie fpefe : *Anderano alla detta Chiefa per ordine a due a due , & il fourano ...
Francesco Sansovino, 1570

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPERONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capperone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le feste vip della settimana
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Panorama, oct 13»
2
Pazzi per il caviale da fare la fila. Halloween, apre la cucina delle …
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Affaritaliani.it, oct 13»
3
Cetona, ancora a Porta Latere la ''Corsa delle Brocche'' 2012 …
... la settima brocca consecutiva su dodici edizioni disputate (le altre cinque sono andate a Porta Castello, nemmeno una a Porta Capperone). «SienaFree.it, juil 12»
4
Cetona torna medioevale con la ''Corsa delle Brocche''
corsabrocche2011-vittorialatere Vestite a festa, coi colori delle bandiere delle tre contrade di Porta Latere, Porta Capperone e Porta Castello, ... «SienaFree.it, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capperone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capperone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z