Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maccherone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHERONE EN ITALIEN

mac · che · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHERONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maccherone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACCHERONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maccherone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maccherone

macaroni

Maccheroni

Le macaroni est un type de pâtes alimentaires obtenues en mélangeant de la semoule de blé dur et de l'eau. Parfois, on ajoute de la pâte au chili, aux épinards ou aux seiches pour donner une couleur rouge, verte ou noire, respectivement. Il existe également une version d'oeuf, obtenue en ajoutant des œufs à la pâte. I maccheroni sono un tipo di pasta alimentare ottenuta mescolando semola di grano duro e acqua. A volte all'impasto sono aggiunti peperoncino, spinaci o inchiostro di seppia per conferire rispettivamente una colorazione rossa, verde o nera. Esiste anche una versione all'uovo, ottenuta aggiungendo uova all'impasto.

définition de maccherone dans le dictionnaire italien

La définition de maccherone dans le dictionnaire est pâtes, sous la forme de longs tubes de différents diamètres avec une surface lisse ou nervurée: une plaque de macaroni; macaroni à la sauce tomate, avec sauce à la viande. Maccherone est aussi une personne stupide; ventouse.

La definizione di maccherone nel dizionario è pasta alimentare, in forma di lunghi cannelli di vario diametro dalla superficie liscia o rigata: un piatto di maccheroni; maccheroni al pomodoro, al ragù. Maccherone è anche persona sciocca; babbeo.

Cliquez pour voir la définition originale de «maccherone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHERONE

macché
maccheronata
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronica
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
gamberone
generone
gherone
iperone
longherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Synonymes et antonymes de maccherone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHERONE»

maccherone selmat doccia enzo provocato pettine collegno oppeano alla chitarra maccheroni sono tipo pasta alimentare ottenuta mescolando semola grano duro acqua volte impasto aggiunti peperoncino spinaci inchiostro seppia maccherone treccani maccheróne forse μάκαρ beato epiteto morti origine sarebbe indicato questo nome cibo consumava banchetti ristorante pontassieve firenze cucina offre piatti tipici della tradizione toscana pasti unici dall antipasto fino dolce prodotti freschi genuini vino dizionari corriere sera spec

Traducteur en ligne avec la traduction de maccherone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHERONE

Découvrez la traduction de maccherone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maccherone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maccherone» en italien.

Traducteur Français - chinois

马卡龙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macarrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macaroon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बादाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معكرون نوع حلوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миндальное печенье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macaroon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macaron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macaroon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Makrone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マコロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마카롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macaroon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống như bánh bông lan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Macaroon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदामांचा केक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acıbadem kurabiyesi
70 millions de locuteurs

italien

maccherone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makaronik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мигдальне печиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Macaroon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυγδαλωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterkoekjes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macaroon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makron
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maccherone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHERONE»

Le terme «maccherone» est communément utilisé et occupe la place 48.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maccherone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maccherone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maccherone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHERONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maccherone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maccherone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maccherone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHERONE»

Découvrez l'usage de maccherone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maccherone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E da ridere veramente è quest'altra, che la pad. Min. sotto alla voce ACQUA (così scritta) ci rimanda anch' ella il MACCHERONE; e in MACCHERONE ci dice: “ Vedi e dici MACCHERONI m e quel Vedi e dici lo pone in bocca all'Alberti, il quale, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Ctusu. r~. il tema di MACCHERONE nelle Voc. e Man., voi. i, r 363.) §• 1. Maccherone, fìguratam., si suol dire per disprezzo ad Uno che insieme con la crassezza e grossezza e floscezza e tardezza tei corpo abbia crasso e grosso e fiacco t ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E da ridere veramente è quest'altra, che la pad. Min. sotto alla vofl ACQUA (cosi scritta) ci rimanda anch' ella a MACCIIERÙNE; e in MACCHERONE ci dice: « Vedi e dici MACCHERONI :» e quel Vedi e dici lo pone in bocca all'Alberti, il quale, ...
‎1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
V. il tema ,1, MACCHERONE nelle Voc. e Man., voi. a, p. 363.) $. 1. Maccherone, (ìguralam., si suol dire per disprezzo ad Uno che insieme con la crassezza e grossezza e floscezza e tardezza del corpo abbia crasso e grosso e fiacco e tardo ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Mio. sotto alla voce ACQUA (cosi scritta) ci rimanda anch' ella a MACCHERONE; e in MACCHERONE ci dice: «Vedi e _dici MACCHERONI :u e quel Vedi e dici lo pone in bocca all'Albcrti, il quale, mentre che usa mille volte una tal l'ormola ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Cicalata di Cammillo Cateni in lode dei maccheroni
Sì tutto va henissimo,Sig.(licalante, con rispetto parlando, ma quando si vuoi dare ad uno il titolo di halordo,di gaglioffo , di babbuasso, gli si dice: Tu sei un Maccherone. O Maccheron ben hai la vista corti! disse il Bellincione in un suo Sonetto.
Cammillo Cateni, 1808
7
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
De Notler, 43-* fanteria, (banda Maccherone).' Folcila Nicola, brigante , fucilato il 20 giugno *862, in Cardilo, dal capitano De Notter, 43." fant. (banda Maccherone ). Bevilacqua, brigante, fucilato il 1S dicembre 1862, in Spigno, dalla Guardia ...
Alessandro Bianco di Saint-Jorioz (conte.), 1864
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
MACCHERONE. vedi MACCHERONI." Vino maccherone, dicesi quando è gròsso, grave e come pastcso al gusto. MACCHERONEA. 3. {1 Composizione piacevole, in un latino mescolato di volgare terminante alla latina. MACCHERÙNEO.
‎1855
9
Vocabolario della linqua italiana--
Far suoi ingegni e funzioni per ingannare altrui. MACCATELLERÌA. s.f. V. A. Baratteria. MACCHERIA. s. f. T. mar. Calma di mare spianato e smaccatissimo quando il cielo è nuvoloso. maccherone, vedi maccheroni, i " ino maccherone , dicesi ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
comune dicesi Fino maccherone quello che oltre all' esser grave, pare, bevendolo, come pastoso. Così pure dicevasi per antico, leggendosi nella Coltivazione del Magazzini. « 11 mosto non sia grosso, ma sottile: altrimente sarebbe un vino ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHERONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maccherone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pieve di Cento in lutto per 'Cesco', morto in moto a 24 anni: «Con il …
Anche nell'ultima sagra del maccherone si era fatto valere in cucina nella preparazione delle pietanze. Non bisognava mai pregarlo, era lui a ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Arte, teatro, musica, sport e spettacoli: Roccastrada si fa bella per l …
In più, a completamento dell'offerta culturale saranno presenti sul territorio le sgre dei prodotti tipici: strozzapreti, ribollita, patata, maccherone, ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
“Giallo Maccherone” a San Martino Spino di Mirandola
“Giallo Maccherone” è il titolo dell'iniziativa che si svolgerà a San Martino Spino venerdì 26, sabato 27 e domenica 28 giugno, presso il nuovo ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juin 15»
4
"Sagra del Maccherone al pettine" a Pieve di Cento
"Sagra del Maccherone al pettine" a Pieve di Cento: l'evento si svolge nei giorni 26, 27 e 28 giugno 2015 e 3, 4 e 5 luglio 2015. Le sfogline del ... «BolognaToday, juin 15»
5
Luciana Di Meo: «Io, l'amica degli immigrati»
Il maccherone di traverso. Controbatte Salvini: "Da clandestini 180 casi di scabbia a Milano, nonché altre centinaia di malati. Andassero ad ... «TraniViva, juin 15»
6
Quartieri, da stasera parte la rumba: dieci giorni di griglie, musica e …
Lunedì 15 commedia de I contaminati, martedì 16 torna la cena del maccherone, il 17 cena american dinner e lunapark, giovedì 18 Leccio ... «La Nazione, juin 15»
7
Cinque piatti tipici della provincia di Chieti
Più spesso del maccherone alla chitarra – il diametro può arrivare fino a 5 millimetri, viene condito con il sugo di pecora o il ragù di castrato. «Chietitoday, juin 15»
8
Domenica di sagre: maccheroni, cinghiale, crostini e vino. Scacchi …
La Polisportiva Battifolle organizza infatti dal 1981 la sagra del maccherone per tramandare una delle più antiche tradizioni culinarie della ... «La Nazione, juin 15»
9
Cene sotto le stelle e tanta musica: tutti gli eventi nei quattro …
Il 15 commedia della compagnia I contaminati, martedì 16 torna la cena del maccherone con canti popolari e a seguire djset, il 17 america ... «La Nazione, juin 15»
10
Fiere, sagre, mostre, mercatini ecco cosa c'è in Toscana in questo …
Torna con la sua 35° edizione la Sagra del Maccherone a Battifolle di Arezzo. Fino a domenica 7 giugno sarà servito il Maccherone aretino che ... «Toscana Oggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maccherone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maccherone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z