Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polverone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLVERONE EN ITALIEN

pol · ve · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLVERONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Polverone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLVERONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «polverone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de polverone dans le dictionnaire italien

La première définition de dust dans le dictionnaire est acc. de "pólvere". Une autre définition de la poussière est grande quantité de poussière soulevée par le vent ou autre: les voitures à grande vitesse soulèvent beaucoup; p. étouffant, aveuglant; nous avons procédé aveuglément dans ce p. Polverone est aussi une confusion, principalement provoquée par l'art: il a fait un grand p. pour une chose.

La prima definizione di polverone nel dizionario è accr. di “pólvere”. Altra definizione di polverone è grande quantità di polvere sollevata da vento o altro: le automobili a gran velocità sollevano un gran p.; p. soffocante, accecante; si procedeva alla cieca in quel p. Polverone è anche confusione, per lo più provocata ad arte: ha fatto un gran p. per una cosa da nulla.


Cliquez pour voir la définition originale de «polverone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLVERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLVERONE

polveraccio
polveraia
polveraio
polvere
polvere da sparo
polvere pirica
polveriera
polverificio
polverina
polverino
polverio
polverizzabile
polverizzamento
polverizzare
polverizzato
polverizzatore
polverizzazione
polveroso
polverulento
polverume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLVERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Synonymes et antonymes de polverone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVERONE»

polverone polverone modi dire corriere sollevare creare situazione scompiglio confondere idee agli altri suscitare scandalo percostringere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani polve rone accr polvere quantità nell aria generalm sollevata vento polveraccio polverio gratuito controlla altre traduzioni inglesi grandi dizionari pólvere grande altro automobili gran velocità sollevano canzoni contro guerra polveróne murì poveretti pène cipolla signùre quelle vonno pæne signóre quedde quanne pubblica amministrazione debiti tajani commissione europea apre procedura infrazione italia mancata applicazione della direttiva ritardati pagamenti wiktionary from jump navigation search italian

Traducteur en ligne avec la traduction de polverone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLVERONE

Découvrez la traduction de polverone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de polverone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polverone» en italien.

Traducteur Français - chinois

尘云
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nube de polvo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dust cloud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूल के बादल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحابة الغبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облако пыли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nuvem de poeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুলো মেঘ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuage de poussière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debu awan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Staubwolke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塵の雲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지 구름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maya bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám mây bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசு மேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्या धुळीच्या ढगाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz bulutu
70 millions de locuteurs

italien

polverone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chmura pyłu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хмара пилу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nor de praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύννεφο σκόνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stofwolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dammoln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støvsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polverone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLVERONE»

Le terme «polverone» est assez utilisé et occupe la place 25.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polverone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polverone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polverone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLVERONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polverone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polverone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polverone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVERONE»

Découvrez l'usage de polverone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polverone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gioco a Somma Zero
Koch era però presente quando i suoi cagnotti mi gonfiavano di botte: intendo Sergio e Polverone. Polverone ha la mole di Polifemo. Si drogava.» «Come sapete che si drogava?» «Lo sapevano tutti a Villa Triste. Koch marciava a cocaina.
Riccardo Maffey, 2005
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
POLVERÓNE. Sust. m. Gran polvere. Gran polverio, Gran polveraja. - Ricciardetto, Nalduccio ed Orlandino Si scossero a quel suono, e in là rivolti Videro il polverone assai vicino. RiceUrd. 16,9. (Questo polverone, questo gran polverio veniva ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
POLVERONE. Sust. m. Gran polvere. Gran polverio, Grati polveraja. - Ricciardetto, Nalduccio ed Orlandino Si scossero a quel suono, c in là rivolti Videro il polverone assai VICinO. RicciarJ. J 6,9 (Questo polverone, questo gran polverio ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Favole, apologhi e bestiari
Ampia la produzione narrativa, caratterizzata da una fertile vena favolistica: La storia di Fortunato (1952), Dopo i leoni (1956), I cento uccelli (1974), Il Polverone (1978), I guardatori della luna (1981). Con Luigi Malerba ha scritto le favole ...
Gino Ruozzi, AA.VV., 2013
5
Don Chisciotte della Mancia
Miguel De Cervantes. va verso di loro un grande e denso polverone. Or, nel vederlo, si volse a Sancio e gli disse: – Oh, Sancio! Questa è la giornata nella quale s'ha da vedere, il favore che mi ha riserbato la sorte; questa, dico, è la giornata in ...
Miguel De Cervantes, 2010
6
La valle del Kamasutra: segni, sogni e altro scelti dal poeta
Il polverone Nella Valle dei Crateri una o due volte ogni cent'anni c'è un vento che si chiama il Polverone che sale dal fondo della terra lungo gli imbuti asciutti dei crateri e per tre giorni come le lingue dei gatti che raspano, lecca le case e le  ...
Salvatore Giannella, Tonino Guerra, 2010
7
Don Chisciotte della Mancia
—A regola, debbono esserdue— disse Sancio; — perché anche da quest'altra parte si alza un polverone simile. Sivolse a guardaredon Chisciotte evidecheera proprio vero. Rallegrandosi quindi oltremodo,pensò, senz'alcun dubbio ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
8
Parrocchia è bello! Esperienze, si fa per dire, pastorali e ...
Lucio M. Zappatore, Zappatore Lucio M. ACCADDE... NELLA CARITÀ: " POLVERONE" V. lo chiamavo "Polverone", perché una ne faceva e cento ne pensava. Non facevo in tempo ad esaurire una pratica o una iniziativa che già mi parlava di ...
Lucio M. Zappatore, Zappatore Lucio M., 1998
9
Edge of eternity: black jack
Si alzò un enorme polverone che copriva la visuale, ma gli Specter non cessarono il fuoco, senza pietà, se non al segnale di Catherine. Lasciarono cadere i caricatori vuoti, ricaricarono velocemente le armi. E le puntarono nuovamente contro ...
Derek Blakehart, 2014
10
Prelio: storia di oro e stricnina : romanzo
Quanto alla polvere, era fabbricata direttamente dai belligeranti, il famoso polverone a base di salnitro. Qui entravano in ballo, anche se troppo monel- lini e troppo incantati per partecipare alle battaglie, Eligio e Gioele, veri specialisti del ...
Elio Gioanola, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLVERONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polverone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso immigrati, scontro Regione-Tarvisio
Il polverone alzato da Renato Carlantoni – in seguito alla dichiarazione dello stato di emergenza in Friuli Venezia Giulia e del milione di euro ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Intercettazioni, pasticcio alla Camera. Interviene Orlando: "Governo …
Ma soprattutto alzare un polverone affinché non passi. Obiettivo raggiunto. Perché Donatella Ferranti, presidente Pd della Giustizia, e il ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Dall'Inghilterra insistono, presto la proposta ufficiale del Norwich per …
24/07 14.07 polverone Anche per me Alonso nei cross ha margini di ... 24/07 13.47 Becero@Polverone,forse la polvere ti è' andata negli occhi. «Fiorentina.it, juil 15»
4
Riforma scuola, M5S avverte il governo: 'No all'aumento dell'orario …
L'esponente PD poi fece dietrofront chiedendo persino scusa per aver sollevato un polverone tra i docenti: 'quello delle 36 ore - precisò - era ... «Blasting News, juil 15»
5
Russia 2018. Domani i sorteggi dei gironi di qualificazione. L'Italia …
Russia 2018 ha sollevato un polverone sin dal momento in cui è stata sorteggiata la Federazione russa come ospitante dei prossimi mondiali. «SuperNews, juil 15»
6
Beautiful: Rick scopre il segreto di Maya. Ecco la sua reazione
Il polverone ci sarà ma la decisione di Rick potrebbe essere la sua salvezza e potrebbe renderlo anche più popolare ed amato. Lascia un tuo ... «Fidelity News, juil 15»
7
Bufera sul litorale di Ulisse, danni e paura tra i bagnanti
... il vetro di un locale pubblico; ha gettato a terra rami di alberi; ha sollevato sulla spiaggia un impressionante polverone di sabbia come quello ... «H24notizie.com, juil 15»
8
Le auto nelle mani degli hackers? Risponde l'esperto di sicurezza …
La notizia della Jeep Cherokee “hackerata” ha suscitato un vero e proprio polverone. E comprensibilmente, date le gravi ripercussioni del ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
9
CITE: la Smart City fantasma
Siamo certi che, qualora il progetto andasse in porto, si solleverebbe un polverone e inizierebbero a sfilare cortei che inneggiano alla privacy ... «Everyeye.it, juil 15»
10
La rassegna stampa di venerdì 24 luglio
Il Messaggero – Numeri romani addio, è rivolta Franceschini: il sindaco ci ripensi – sta sollevando un polverone la scelta del sindaco di Roma, ... «CorriereUniv.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polverone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polverone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z